Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员签字就无效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲无效。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲无效。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样断然无效。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外情形下，无效才会被视为无效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种企图无效。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它营养几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举无效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事无关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体育运动上他一点不行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出任何不正决定都被认为无效。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会了解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假如任何新立法条文不遵守男女平等原则，就很可能被宪法委员会宣布为无效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相反，每当法院废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新行政拘命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取了经验，支持对滥用权力、腐败或管理不善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己家乡很少或根本没有就业机会，不得不移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物险利益让与承运人条款一概无效。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员的签字就无效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然，从本质上来讲是无效的。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然，从本质上来讲是无效的。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样的保留是断然无效的。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外的情形下，无效的保留才会被视为无效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种企图是无效的。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它的营养价值几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举无效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事无关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体育运动上他一点不行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出的任何不正决定都被认为是无效的。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会的解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假如任何新立法的条文不遵守男女平等的原则，就很可能被宪法委员会宣布为无效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相反，每当法院废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新的行政拘留命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取经验，支持对滥用权力、腐败或管理不善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己的家乡很少或根本没有就业机会，不得不移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概无效。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员签字就效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显违背了共秩序，从本质上来讲效。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显违背了共秩序，从本质上来讲效。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样保留效。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外情形下，效保留才会被视为效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种企图效。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它营养值几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体育运动上他一点不行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出任何不正决定都被认为效。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会了解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假如任何新立法条文不遵守男女平等原则，就很可能被宪法委员会宣布为效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相反，每当法院废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新行政拘留命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取了经验，支持对滥用权力、腐败或管理不善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己家乡很少或根本没有就业机会，不得不移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物保险利益让与承运人条款一概效。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员签字就无效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲是无效。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲是无效。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样保留是断然无效。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外情形下，无效保留才会被视为无效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）额为零或微道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种企图是无效。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它营养价值几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举无效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事无关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体育运动上他一点行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出任何正决定都被认为是无效。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会了解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假如任何新立法条文遵守男女平等原则，就很可能被宪法委员会宣布为无效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相反，每当法院废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新行政拘留命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取了经验，支持对滥用权力、腐败或管理善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己家乡很少或根本没有就业机会，得移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物保险利益让与承运人条款一概无效。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员的签字就无效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲无效的。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲无效的。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样的保留断然无效的。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外的情形下，无效的保留才会被视为无效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种无效的。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它的营养价值几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举无效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事无关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体育运动上他一点不行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出的任何不正决定都被认为无效的。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会的了解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假如任何新立法的条文不遵守男女平等的原则，就很可能被宪法委员会宣布为无效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相，每当法院废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新的行政拘留命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取了经验，支持对滥用权力、腐败或管理不善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己的家乡很少或根本没有就业机会，不得不移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概无效。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件没有有关人员的签字就无效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲是无效的。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲是无效的。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样的保留是断然无效的。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外的情形下，无效的保留才会被视为无效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种企图是无效的。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它的营养价值几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举无效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事无关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体上他一点不行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出的任何不正决定都被认为是无效的。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会的了解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假任何新立法的条文不遵守男女平等的原则，就很可能被宪法委员会宣布为无效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相反，每当法院废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新的行政拘留命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启，投入行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取了经验，支持对滥用权力、腐败或管理不善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己的家乡很少或根本没有就业机会，不得不移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物的保险利益让与承人的条款一概无效。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员签字就无效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲无效。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲无效。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样断然无效。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外情形下，无效才会被视为无效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种企图无效。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它营养几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举无效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事无关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体育运动上他一点不行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出任何不正决定都被认为无效。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会了解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假如任何新立法条文不遵守男女平等原则，就很可能被宪法委员会宣布为无效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相反，每当法院废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新行政拘命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取了经验，支持对滥用权力、腐败或管理不善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己家乡很少或根本没有就业机会，不得不移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物险利益让与承运人条款一概无效。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员签字就效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲是效。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了共秩序，从本质上来讲是效。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样保留是断然效。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外情形下，效保留才会被视为效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种企图是效。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它营养价值几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体育运动上他一点不行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法后宣布提交人律师资格暂停六个月效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出任何不正决定都被认为是效。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会了解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假如任何新立法条文不遵守男女平等原则，就很可能被宪法委员会宣布为效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相反，每当法废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新行政拘留命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取了经验，支持对滥权力、腐败或管理不善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己家乡很少或根本没有就业机会，不得不移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物保险利益让与承运人条款一概效。

Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.

这个文件如果没有有关人员的签字就无效。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧显然违背了共秩序，从本讲是无效的。

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧显然违背了共秩序，从本讲是无效的。

Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.

这样的保留是断然无效的。

Sólo excepcionalmente una reserva inválida podría considerarse nula y sin efecto.

只有在例外的情形下，无效的保留才会被为无效。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

我们认为，此种企图是无效的。

Su valor nutritivo es casi nulo.

它的营养价值几乎等于零。

El ministro declaró nulas las elecciones.

部长宣布选举无效。

Este asunto tiene una importancia nula.

此事无关紧要。

Es nulo para los deportes.

在体育运动他一点不行。

El Tribunal Supremo declaró luego nula la suspensión de seis meses pronunciada contra el abogado del autor.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.

根据这种区分作出的任何不正决定都被认为是无效的。

Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.

主席团还指出，在其他约机构中对于科技委员会的了解很少或没有。

Por consiguiente, el Consejo Constitucional podrá declarar nula y sin efecto toda nueva ley que no respete esa igualdad.

因此，假如任何新立法的条文不遵守男平等的原则，就很可能被宪法委员会宣布为无效。

Por contra, el Ministro dictó una nueva orden de detención administrativa cada vez que el Tribunal declaraba nula la anterior.

相反，每当法院废除前一个行政命令时，内政部便提出一个新的行政拘留命令。

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。

Habiendo aprendido de nuestros fracasos, apoyamos la política de tolerancia nula ante los casos de abuso, corrupción o mala gestión.

我们从自身失败中汲取了经验，支持对滥用权力、腐败或管理不善采取零容忍政策。

Al enfrentarse a escasas o nulas oportunidades de empleo en su lugar de origen, los trabajadores se ven obligados a emigrar.

工人面对自己的家乡很少或根本没有就业机会，不得不移徙以寻找就业机会。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概无效。