Los universitarios no pueden fumar en los campus.

大学生不能在校园里抽烟。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

该在尼日利亚国家空间研究和构的主持下运作，位于在Ile-Ife的Obafemi Awolowo大学内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B校舍是新增的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

的设施主要是由该大学的各个系以及由也位于该大学校园内的区域航空航天测绘培提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个学教育构，名为Albena Lake-Hodge综合学校，下分两个校舍（A和B校舍）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委员会注意到，该已开设了使该区域16个国家80多名学者从获益的6个长期研究生课程及10个短期班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛大学安圭拉分校通过该大学的系统向安圭拉的学生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在校园的存在进一步强了邦政府对该岛的政治统治，表明对美国政府构的屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要运转一个后勤来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较大的基础设施来保持办公区的环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在学校开设征兵和军事练课程违反基本教育原则，即学校的义务是促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一是关于新联合国办公区的问题，预计联合国各组织要承担额外的业务费用，主要涉及较高的公用设施费以及分摊的共同费用，这部分上归因于全联合国范围的新安全指令。

Los universitarios no pueden fumar en los campus.

大学生不能在校园里。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

中心在尼日利亚国家空间研究和发展机的主持下运作，位于在Ile-Ife的Obafemi Awolowo大学内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B校舍是新增的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心的设施主要是由大学的各个系以及由也位于大学校园内的区域航空航天测绘培训中心提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个中学教育机，Albena Lake-Hodge综合学校，下分两个校舍（A和B校舍）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委员会注意到，中心已开设了使区域16个国家80多学者从中获益的6个长期研究生课程及10个短期班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛大学安圭拉分校通过大学的系统向安圭拉的学生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在校园的存在进一步强了邦政府对岛的政治统治，表明对美国政府机的屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要运转一个后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较大的基础设施来保持办公区的环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在学校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则，即学校的义务是促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一是关于新联合国办公区的问题，预计联合国各组织要承担额外的业务费用，主要涉及较高的公用设施费以及分摊的共同费用，这部分上归因于全联合国范围的新安全指令。

Los universitarios no pueden fumar en los campus.

学生不能在园里抽烟。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

中心在尼日利亚国家空间研究和发展机构的主持下运作，位在Ile-Ife的Obafemi Awolowo学内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B新增的，最近才建造，目的在应付学生人数的增。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心的设施主要由学的各个系以及由也位学园内的区域航空航天测绘培训中心提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个中学教育机构，名为Albena Lake-Hodge综合学，下分两个（A和B）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委员会注意到，中心已开设了使区域16个国家80多名学者从中获益的6个长期研究生课程及10个短期班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛学安圭拉分通过学的系统向安圭拉的学生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在园的存在进一步强了邦政府对岛的政治统治，表明对美国政府机构的屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要运转一个后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较的基础设施来保持办公区的环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在学开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则，即学的义务促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一关新联合国办公区的问题，预计联合国各组织要承担额外的业务费用，主要涉及较高的公用设施费以及分摊的共同费用，这部分上归因全联合国范围的新安全指令。

Los universitarios no pueden fumar en los campus.

大学生不能在校里抽烟。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

该中心在尼日利亚国家空间研究和发展机构主持下运作，位于在Ile-IfeObafemi Awolowo大学内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B校舍是新增，最近才建造，目在于应付学生人数增。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心设施主要是由该大学各个系以及由也位于该大学校内区域航空航天测绘培训中心提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个中学教育机构，名为Albena Lake-Hodge综合学校，下分两个校舍（A和B校舍）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委意到，该中心已开设了使该区域16个国家80多名学者从中获益6个长期研究生课程及10个短期班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛大学安圭拉分校通过该大学系统向安圭拉学生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在校存在进一步强了邦政府对该岛政治统治，表明对美国政府机构屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要运转一个后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较大基础设施来保持办区环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在学校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则，即学校义务是促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一是关于新联合国办区问题，预计联合国各组织要承担额外业务费用，主要涉及较高用设施费以及分摊共同费用，这部分上归因于全联合国范围新安全指令。

Los universitarios no pueden fumar en los campus.

大生不能在校园里抽烟。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

该中心在尼日利亚国家空间研究和发展机构的主持下运作，位于在Ile-Ife的Obafemi Awolowo大内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B校舍是新增的，最近才建造，目的在于应付生人数的增。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心的设施主要是由该大的各系以及由也位于该大校园内的区域航空航天测绘培训中心提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一中教育机构，名为Albena Lake-Hodge综合校，下分两校舍（A和B校舍）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委员注意到，该中心已开设了使该区域16国家80多名者从中获益的6研究生课程及10短班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛大安圭拉分校通过该大的系统向安圭拉的生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在校园的存在进一步强了邦政府对该岛的政治统治，表明对美国政府机构的屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要运转一后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一规模较大的基础设施来保持办公区的环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则，即校的义务是促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一是关于新联合国办公区的问题，预计联合国各组织要承担额外的业务费用，主要涉及较高的公用设施费以及分摊的共同费用，这部分上归因于全联合国范围的新安全指令。

Los universitarios no pueden fumar en los campus.

大生不能在校园里抽烟。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

该中心在尼日利亚国家空间究和发展机构的主持下运作，位于在Ile-Ife的Obafemi Awolowo大内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B校舍是新增的，最近才建造，目的在于应付生人数的增。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心的设施主要是由该大的各个系以及由也位于该大校园内的区域航空航天测绘培训中心提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个中教育机构，名为Albena Lake-Hodge综合校，下分两个校舍（A和B校舍）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委员注意到，该中心已开设了使该区域16个国家80多名者从中获益的6个究生课程及10个短班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛大安圭拉分校通过该大的系统向安圭拉的生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在校园的存在进一步强了邦政府对该岛的政治统治，表明对美国政府机构的屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要运转一个后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较大的基础设施来保持办公区的环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则，即校的义务是促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一是关于新联合国办公区的问题，预计联合国各组织要承担额外的业务费用，主要涉及较高的公用设施费以及分摊的共同费用，这部分上归因于全联合国范围的新安全指令。

Los universitarios no pueden fumar en los campus.

大学生不能在校园里抽烟。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

该中心在尼日利亚国家空间研究和发展机构的主持下运作，于在Ile-Ife的Obafemi Awolowo大学内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B校舍是的，最近才建造，目的在于应付学生人数的。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心的设施主要是该大学的各个系以及于该大学校园内的区域航空航天测绘培训中心提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个中学教育机构，名为Albena Lake-Hodge综合学校，下分两个校舍（A和B校舍）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委员会注意到，该中心已开设了使该区域16个国家80多名学者从中获益的6个长期研究生课程及10个短期班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛大学安圭拉分校通过该大学的系统向安圭拉的学生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在校园的存在进一步强了邦政府对该岛的政治统治，表明对美国政府机构的屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要运转一个后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较大的基础设施来保持办公区的环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在学校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则，即学校的义务是促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一是关于联合国办公区的问题，预计联合国各组织要承担额外的业务费用，主要涉及较高的公用设施费以及分摊的共同费用，这部分上归因于全联合国范围的安全指令。

Los universitarios no pueden fumar en los campus.

大学生不能在校里抽烟。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

该中心在尼日利亚国家空间研究和发展机构主持下运作，位于在Ile-IfeObafemi Awolowo大学内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B校舍是新增，最近才建造，目在于应付学生人数增。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心设施主要是由该大学各个系以及由也位于该大学校内区域航空航天测绘培训中心提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个中学教育机构，名为Albena Lake-Hodge综合学校，下分两个校舍（A和B校舍）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委意到，该中心已开设了使该区域16个国家80多名学者从中获益6个长期研究生课程及10个短期班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛大学安圭拉分校通过该大学系统向安圭拉学生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在校存在进一步强了邦政府对该岛政治统治，表明对美国政府机构屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要运转一个后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较大基础设施来保持办区环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在学校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则，即学校义务是促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一是关于新联合国办区问题，预计联合国各组织要承担额外业务费用，主要涉及较高用设施费以及分摊共同费用，这部分上归因于全联合国范围新安全指令。

Los universitarios no pueden fumar en los campus.

大学生不能在校园里抽烟。

El campus del Brasil se beneficiaba de los locales facilitados por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales.

该中心在尼日利亚国家间研究和发展机构的主持下，于在Ile-Ife的Obafemi Awolowo大学内。

El Campus B se ha añadido recientemente para responder a la necesidad de ampliar la capacidad de alojamiento.

B校舍是新增的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心的设施主要是由该大学的各个系以及由也于该大学校园内的区天测绘培训中心提供。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个中学教育机构，名为Albena Lake-Hodge综合学校，下分两个校舍（A和B校舍）。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委员会注意到，该中心已开设了使该区16个国家80多名学者从中获益的6个长期研究生课程及10个短期班。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度群岛大学安圭拉分校通过该大学的系统向安圭拉的学生提供远程教育。

Su presencia en el campus contribuye a consolidar la dominación política del Gobierno Federal sobre la isla, pues sugiere que el sometimiento al aparato del Gobierno estadounidense no sólo es indispensable sino también ventajoso.

他们在校园的存在进一步强了邦政府对该岛的政治统治，表明对美国政府机构的屈从不仅绝对必要，而且还有优势。

Otros gastos adicionales corresponden al funcionamiento de un centro de logística para todo el correo de entrada y su distribución, así como el mantenimiento de la infraestructura más amplia que requiere un entorno de campus.

其他附费用包括要转一个后勤中心来接收所有邮件和物品并要维持一个规模较大的基础设施来保持办公区的环境。

Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在学校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则，即学校的义务是促进和平文化。

La primera se refiere al campus de las Naciones Unidas a cuyo respecto se prevé que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas deban asumir gastos adicionales de funcionamiento relativos en su mayoría al aumento del costo de los servicios públicos y de los gastos comunes compartidos, resultantes en parte de las nuevas directivas de seguridad que afectan al conjunto de las Naciones Unidas.

一是关于新联合国办公区的问题，预计联合国各组织要承担额外的业务费用，主要涉及较高的公用设施费以及分摊的共同费用，这部分上归因于全联合国范围的新安全指令。