吃饭

Es mejor ponerte un babero cuando comes.

你吃饭时候最好戴上围嘴。

Cuando trabaja se olvida incluso de comer.

他一干起活来连吃饭都忘了。

Los niños siempre ensucian la ropa cuando comen.

小孩子常常吃饭时候把衣服弄脏。

En verano es delicioso tomar el aperitivo en una terraza.

夏天露天咖啡馆吃饭很不错。

Hijo, no puedes comer hablando, eres un maleducado.

孩子，你不能吃饭时候说话，这没有教。

En este país la comida y la vivienda cuestan poco.

这个家吃饭和住房很便宜。

Fueron a cenar, y posteriormente, a bailar.

我们先去吃饭，然后去跳舞。

Ven mañana si te cumple, a comer conmigo.

方便话，请你明天来吃饭。

Está ocupadísimo,hasta el extremo de que no tiene tiempo ni para comer.

他忙得连吃饭功夫都没有。

Yo prefiero ir a comer a las sencillas tabernas.

我偏爱于去简单小酒馆吃饭。

Está tan entregado al trabajo que hasta se olvidó de comer y dormir.

他那么专心地工作以至于都忘了吃饭和睡觉.

El abuelo llamó a su nieto para comer.

爷爷叫孙子吃饭了。

En cambio, Alemania debía ocuparse en primer lugar de alimentar a su propio pueblo.

德首先要考虑人民吃饭问题。

Esta noche tenemos invitados a cenar.

今天晚上我们有客人要来吃饭。

Mis amigos nos invitaron a comer.

我朋友们邀请我们去吃饭。

La lectura le absorbe de tal manera que se olvida de comer

她读得那么专心, 连吃饭都忘了.

Durante los viajes largos siempre se establece la duda sobre el momento idóneo de la comida y qué comer.

长途旅行时，总纠结什么时候吃饭合适？吃什么？

Alguna vez el Pakistán recurrió a sus propias reservas estratégicas de alimentos para ayudar a dar de comer a los refugiados.

巴基斯坦曾一度动用其战略粮食储备来帮助解决这些难民吃饭问题。

Colombia debe terminar este año con 500.000 familias en acción, o familias pobres y educadoras que reciben un subsidio del Estado para la alimentación y educación de sus hijos.

到今年年底，哥伦比亚目标由家帮助解决50万有校儿童家庭儿童吃饭和教育问题，并不久将来增加到100万个家庭。

La aplicación del artículo 3, juntamente con el párrafo 2 del artículo 11, supone que los Estados Partes han de velar en particular por que las mujeres tengan acceso o control sobre los medios de producción de alimentos y a combatir las prácticas consuetudinarias, en cuya virtud no se permite a la mujer comer hasta que los hombres hayan terminado su comida o sólo se le permite ingerir alimentos menos nutritivos.

不违背第十一条第二款前提实施第三条就要求缔约尤其要并保证妇女取得并掌管生产粮食手段，同时要求缔约消除那种要等男人吃饱之后妇女才能吃饭习惯做法，或者只允许妇女食用营稍差食物习惯做法。