Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移民部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到Kang诉大韩民国一案裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52(c)分项审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森论坛第27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他代表团支持保留第一款第㈠项和第㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约国就此援引了委员会对Perera诉澳大利亚和Triboulet诉法国两项案件裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等诉澳大利亚案 “原则上”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当国际单位制词头”改为“前置适当国际单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物质程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大(来文号829/1998)中进行。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移民部长）， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到Kang诉大韩民国一裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52(c)分项审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛第27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（力资源发展部部长）， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他代表团支持保留第一款第㈠项和第㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约国就此援引了委员会对Perera诉澳大利亚和Triboulet诉法国两项件裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本与Winata等诉澳大利亚 “原则上”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当国际单位制词头”改为“前置适当国际单位制号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条对有害和危险物质以及这些物质移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物质程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移民部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到的Kang诉大韩民国一案的裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52的(c)分项的审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的第27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他的支持保留第一款第㈠项和第㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约国就此援引了委员会对Perera诉澳大利亚和Triboulet诉法国两项案件的裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等诉澳大利亚案 “原则上”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当的国际单位制词头”改为“前置适当的国际单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物质的程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)的审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky加拿大（就业和移民部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到的Kang大韩民国一案的裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大决对议程项目52的(c)分项的审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的第27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge加拿大（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（DeltastanGammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他的代表团支持保留第一款第㈠项和第㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约国就此援引了委员对Perera澳大利亚和Triboulet法国两项案件的裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等澳大利亚案 “原则上”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当的国际单位制词头”改为“前置适当的国际单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质的移动实施管制，其中规了移动、运输和销毁这些物质的程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此本阶段对议程项目15分项目(c)的审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出一条总的上下文而应用一条款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移民部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到的Kang诉大韩民国一案的裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52的(c)分项的审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他的代表团支持保留一款㈠项和㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约国就此援引了委员会对Perera诉澳大利亚和Triboulet诉法国两项案件的裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等诉澳大利亚案 “原则上”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当的国际单位制词头”改为“前置适当的国际单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 43（2003）号条例对有害和危险物质以及这物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这物质的程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)的审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移民部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到的Kang诉大韩民一案的裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52的(c)分项的审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的第27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于偿责任的案（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他的代表团支持保留第一款第㈠项和第㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约就此援引了委员会对Perera诉澳大利亚和Triboulet诉法两项案件的裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等诉澳大利亚案 “原则上”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当的单位制词头”改为“前置适当的单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条对有害和危险物质以及这些物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物质的程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)的审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出一条总的上下文而应用一条款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移民部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到的Kang诉大韩民国一案的裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52的(c)分项的审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他的代表团支持保留一款㈠项和㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约国就此援引了委员会对Perera诉澳大利亚和Triboulet诉法国两项案件的裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等诉澳大利亚案 “原则上”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当的国际单位制词头”改为“前置适当的国际单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 43（2003）号条例对有害和危险物质以及这物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这物质的程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)的审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿案(来号829/1998)中进行的。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿儿童、青年和法律基金会诉加拿（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（见注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的下而应用第三十一条第三款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿（就业和移部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到的Kang诉国一案的裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

会决定结束对议程项目52的(c)分项的审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的第27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他的代表团支持保留第一款第㈠项和第㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约国就此援引了委员会对Perera诉澳利亚和Triboulet诉法国两项案件的裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等诉澳利亚案 “原则”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当的国际单位制词头”改为“前置适当的国际单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物质的程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)的审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来号829/1998)中进行的。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年和法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的下而应用第三十一条第三款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（就业和移部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到的Kang诉大一案的裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52的(c)分项的审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的第27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他的代表团支持保留第一款第㈠项和第㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约就此援引了委员会对Perera诉澳大利亚和Triboulet诉法两项案件的裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等诉澳大利亚案 “原则”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当的际单位制词头”改为“前置适当的际单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物质的程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)的审议。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行。

Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) y 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)6.4.7.14(b)也作同样修改。

Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

El Canadá (Cámara de los Comunes) c. Vaid, 2005 S.C.C.

加拿大儿童、青年法律基金会诉加拿大（总检察长）案， 1 S.C.R. 76。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（见文脚注20）。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).

有指出，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Granovsky c. el Canadá (Ministro de Empleo e Inmigración), 1 S.C.R.

Granovsky诉加拿大（业移民部长）案， 1 S.C.R. 703。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到Kang诉大韩民国一案裁决反映了这一思路。

La Asamblea decide concluir su examen del subtema c) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52(c)分项审议。

El proceso se estableció para aplicar la propuesta de acción 27 c) del GIB.

开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛第27(C)项行动建议。

Hodge c. el Canadá (Ministro de Desarrollo de los Recursos Humanos), 3 S.C.R.

Hodge诉加拿大（力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Su delegación apoya que se mantengan los apartados a) y c) del proyecto de párrafo 1.

他代表团支持保留第一款第㈠项第㈢项。

Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

缔约国此援引了委员会对Perera诉澳大利亚Triboulet诉法国两项案件裁决。

En opinión de los autores, el caso no difiere "en principio" del de Winata y otros c. Australia.

3 在提交看来，本案与Winata等诉澳大利亚案 “原则”没有任何区别。

4.1.5.7.1 c) Sustituyánse las palabras "el prefijo apropiado de SI" por "el símbolo SI en prefijo".

1.5.7.1(c) 将“连同适当国际单位制词头”改为“前置适当国际单位制符号”。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以第156段(a)(b)分段所指时限被认为是最长时限。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条例对有害危险物质以及这些物质移动实施管制，其中规定了移动、运输销毁这些物质程序。

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del subtema c) del tema 15 del programa.

我们此结束本阶段对议程项目15分项目(c)审议。