Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高的价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界享有很高的声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫的体温比人的高。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食物中含有很高的胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究的进行给予了较高的评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更高尊严的世界。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

供最度高的便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所的信息强调在移徙者中女性占了很高的比例。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个能力强、效力高的秘书处对于联合国的工作必不可少。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律的比例还是比较高的。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临的重大挑战要求它的所有会员团结一致，这样它才能够对当今世界的重大考验作出高效率和高效力的回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司的较高价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的高职衔官员是东帝汶的一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家的高生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育供了大量具有高成本效益的机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

供必要的技术服务，是一项要求很高的任务。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很的价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界享有很的声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫的体温比人的。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食物中含有很的胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指的糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应的燃料采取类似的行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究的进行给予了较的评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更尊严的世界。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

提供最新灵敏度的便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交的信息调在移徙者中女性占了很的比例。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较的增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个、效的秘书处对于联合国的工作必不可少。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律的比例还是比较的。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临的重大挑战要求它的所有会员团结一致，这样它才够对当今世界的重大考验作出效率和效的回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动市场的正规部门寻求报酬较的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司的较价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的职衔官员是东帝汶的一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家的生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育提供了大量具有成本效益的机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

提供必要的技术服务，是一项要求很的任务。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界享有很高声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫体温人高。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食有很高胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应高浓铀燃料采取类似行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究进行给予了较高评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更高尊严世界。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

提供最新灵敏度高便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交信息强调在移徙者女性占了很高例。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体增长都将减速，但仍将维持较高增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个能力强、效力高秘书处对于联合国工作必不可少。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法例还是较高。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临重大挑战要求它所有会员团结一致，这样它才能够对当今世界重大考验作出高效率和高效力回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动力市场正规部门寻求报酬较高工作，而只有等教育程度人也希望找到这种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司较高价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控高职衔官员是东帝汶一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家高生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

提供必要技术服务，是一项要求很高任务。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高的价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界享有很高的声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫的体温比人的高。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食物中含有很高的胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究的进行给予了较高的评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更高尊严的世界。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

提供最新灵敏度高的便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交的信息强调在移徙者中女性占了很高的比例。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个能力强、效力高的秘书处对于联合国的工必不可少。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律的比例还是比较高的。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临的重大挑战要求它的所有会员团结一致，这样它才能够对当今世界的重大考高效率和高效力的回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司的较高价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的高职衔官员是东帝汶的一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家的高生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益的机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

提供必要的技术服务，是一项要求很高的任务。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界享有很高声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫体温比人高。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食物中含有很高胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯应高浓铀燃料采取类似行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究进行给予了较高评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更高尊严世界。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

新灵敏度高便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所交强调在移徙者中女性占了很高比例。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体增长都将减速，但仍将维持较高增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个能力强、效力高秘书处对于联合国工作必不可少。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律比例还是比较高。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临重大挑战要求它所有会员团结一致，这样它才能够对当今世界重大考验作出高效率和高效力回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动力市场正规部门寻求报酬较高工作，而只有中等教育程度人也希望找到这种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司较高价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控高职衔官员是东帝汶一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家高生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育了大量具有高成本效益机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

必要技术服务，是一项要求很高任务。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他呢绒商享有很高声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫体温比人高。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食物中含有很高胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正对由俄罗斯供应高浓铀燃料采取类似行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究进行给予了较高评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更高尊严。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

提供最新灵敏度高便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交信息移徙者中女性占了很高比例。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体增长都将减速，但仍将维持较高增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个能力、效力高秘书处对于联合国工作必不可少。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律比例还是比较高。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临重大挑战要求它所有会员团结一致，这样它才能够对当今重大考验作出高效率和高效力回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英劳动力市场正规部门寻求报酬较高工作，而只有中等教育程度人也希望找到这种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司较高价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控高职衔官员是东帝汶一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家高生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

提供必要技术服务，是一项要求很高任务。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高的价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界享有很高的声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫的体温比人的高。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食物中含有很高的胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究的进行给予了较高的评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更自由和更高尊严的世界。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

提供最新灵敏度高的便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交的信息强调在移徙者中女性占了很高的比例。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个能力强、效力高的秘书处对于联合国的工作必不可少。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律的比例还是比较高的。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临的重挑战要求它的所有会员团结一致，这样它才能够对当今世界的重作出高效率和高效力的回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司的较高价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的高职衔官员是东帝汶的一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家的高生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育提供了量具有高成本效益的机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

提供必要的技术服务，是一项要求很高的任务。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高的价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界享有很高的声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫的体温比人的高。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食物中含有很高的胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里有指高的糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究的进行给予了较高的评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更高尊严的世界。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

提供最新灵敏度高的便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交的信息强调在移徙者中女性占了很高的比例。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个能力强、效力高的秘书处对于联合国的工作必不。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

些数字表明，遵守一法律的比例还是比较高的。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临的重大挑战要求它的所有会员团结一致，样它才能够对当今世界的重大考验作出高效率和高效力的回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司的较高价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的高职衔官员是东帝汶的一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

些国家的高生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益的机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

提供必要的技术服务，是一项要求很高的任务。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高的价值。

Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒商界享有很高的声誉。

Los gatos tienen más temperatura que las personas.

猫的体温比人的高。

Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.

那个食物中含有很高的胆固醇。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。

Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.

参与人员对研究的进行给予了较高的评分。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更高尊严的界。

Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

提供最新灵敏度高的便携式测仪。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交的信息强调在移徙者中女性占了很高的比。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。

Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.

一个能力强、效力高的秘书处对于联合国的工作必不可少。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律的比还是比较高的。

Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.

我们认为，联合国面临的重大挑战要求它的所有会员团结一致，这样它才能够对界的重大考验作出高效率和高效力的回应。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运公司的较高价格。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的高职衔官员是东帝汶的一个军区司令。

La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.

这些国家的高生育率将导致人口迅速增长。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益的机会。

El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.

提供必要的技术服务，是一项要求很高的任务。