Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算要精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他不是最终预算，只是建议性。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一提议制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要因素是能否得到预算外支助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果方法有助于提高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经允许同其他参与机构共同用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，了解到“参与性预算”方案情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟议预算编列现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经来源，这不是联合国筹资一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算顾问经额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政用由该中心负。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对预算进行政府间审议仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算要精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不是最终预算，只是建性。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为个制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年样，个重要因素是能否得到预算外支助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果方法有助于高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟预算编列现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算供经费。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下个预算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算顾问经费额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对预算进行政府间审仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨出2006-2007两年期拟方案预算。

Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算要精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他给不是最终预算，只是建议性。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一提议制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(如预算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要因素是能否得到预算外支助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果方法有助于提高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，解到“参与性预算”方案情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟议预算编列现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算顾问经费额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对预算进行政府间审议仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Hay que introducir economías en el presupuesto.

做算要精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不是最终算，只是建议。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，算是作为一个统一提议制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要因素是能否得到算外支助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对算编制采取注重结果方法有助于提高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助算所列经费允许同其他参机构共同分担费用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，我们了解到“参算”方案情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟议算编列现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常算提供经费。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过算外资源为区域出版物提供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待代表团共同努力制定下一个算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于算外经费来源，这不是联合国筹资一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入算顾问经费额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在算范围之内，行政费用由该中心负担。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对算进行政府间审议仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案算。

Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算要精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不是最终预算，只是建。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一提制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要因素是能否得到预算外支助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果方法有助于提高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所允许同其他参与机构共同分担用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，我们了解到“参与预算”方案情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟预算编现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求常预算提供。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外来源，这不是联合国筹资一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算顾问额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政用由该中心负担。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对预算进行政府间审仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟方案预算。

Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算要精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不终预算，只建议性。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有定选举预算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会实认为随可需要重新安排预算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算作为一个统一提议制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要因素得到预算外支助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果方法有助于提高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟议预算编列现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不联合国筹资一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算顾问经费额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对预算进行政府间审议仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算要精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不是最终预算，只是建议性。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一提议制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要因素是能否得到预算外支助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果法有助于提高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟议预算编列现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算顾问经费额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对预算进行政府间审议仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议预算。

Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不是最终预算，只是建议性。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定预算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需重新安排预算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

此，预算是作为一个统一提议制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

此，象往年一样，一个重素是能否得到预算外支助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果方法有助于提高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟议预算编列现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未求经常预算提供经费。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算顾问经费额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对预算进行政府间审议仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算要精打细算。

El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不是最终预算，只是建议性。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充，际上目前没有最后确定选举预算。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确认为随后可能需要重新安排预算。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一提议制定。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构关切(例如预算规则)和制约。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要因素是能否得到预算外助。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

预算编制采取注重结果方法有助于提高效率。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用。

En la ciudad de Porto Alegre (Brasil) pudimos conocer el programa denominado "presupuesto participativo".

在巴西阿雷格里港，我们了解到“参与性预算”方案情况。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

于2006-2007期间而言，拟议预算编列现场审计员-星期数为2 430。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团编入预算顾问经费额表示关切。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

预算进行政府间审议仍由投入驱动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。