En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行中的项目不应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一向强调打击恐怖主义斗争中进行国际合作的重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个正在进行中的审判已经传108检方证人。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不的完成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出芬兰参与的进行中的国际空间方案和项目。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

进行中的审判的概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是在一个人数有限的小组中关门进行的。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿会正在参加进行中的医疗保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们在持续进行的工作中发扬这一信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不的完成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

在为筹备纽约会议而进行的讨论中提出备选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究检查在依照法律规定进行监测过程中进行测量的结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这方面的努力可能包括举行协商会议以及继续进行中的谈判。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是在正发生冲突的局势中进行的。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中的项目。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持在反恐斗争中进行的国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进行侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下对阿塞拜疆人民进行灭绝种族的可怕罪行。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

在这种情况下，应支持本地企业家进行中小规模的投资。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，中的项不应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一向强调打击恐怖主义斗争中国际合作的重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个正在中的审已经传唤了108名检方证人。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备的过程中内容丰富的非正式磋商。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中的。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

中的审处于各种不的完成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰参与的中的国际空间方案项。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

中的审的概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是在一个人数有限的小组中关门的。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿童基金会正在参加中的医疗保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们在持续的工作中发扬这一信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

中的审处于各种不的完成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

在为筹备纽约会议而的讨论中提出了备选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究检查了在依照法律规定监测过程中测量的结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这方面的努力可能包括举协商会议以及继续中的。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是在正发生冲突的局势中的。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚黑塞哥维那水部门机构强化项是一个正在中的项。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持在反恐斗争中的国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民灭绝种族的可怕罪。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

在这种情况下，应支持本地企业家中小规模的投资。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，项目不应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一向强调打击恐怖主义斗国际合作重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个正在审判已经传唤了108名检方证人。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备过程内容丰富非正式磋商和谈判。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

审判处于各种不完成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2列出了芬兰参与国际空间方案和项目。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

审判概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是在一个人数有限小组关门。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿童基金会正在参加医疗保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们在持续工作发扬这一信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

审判处于各种不完成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

在为筹备纽约会议而讨论提出了备选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究检查了在依照法律规定监测过程测量结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这方面努力可能包括举协商会议以及继续谈判。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是在正发生冲突局势。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在项目。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持在反恐斗国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在侵略过程，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民灭绝种族可怕罪。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

在这种情况下，应支持本地企业家小规模投资。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，行中项目不应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一向强调打击恐怖主义斗争中行国际合作重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个行中审判已经传唤了108名检方证人。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着为九月份做准备过程中行内容丰富非式磋商和谈判。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中行。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

行中审判处于各种不完成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰参与行中国际空间方案和项目。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

行中审判概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是一个人数有限小组中关门行。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿童基金会参加行中保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们持续行工作中发扬这一信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

行中审判处于各种不完成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

为筹备纽约会议而行讨论中提出了备选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究检查了依照法律规定行监测过程中行测量结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这方面努力可能包括举行协商会议以及继续行中谈判。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是发生冲突局势中行。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个行中项目。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持反恐斗争中行国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

行侵略过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民行灭绝种族可怕罪行。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

这种情况下，应支持本地企业家行中小规模投资。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行中项目不应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一向强调打击恐怖主义斗争中进行国际合作重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个正在进行中审判已经传唤了108证人。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备过程中进行内容丰富非正式磋商和谈判。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中审判处于各种不完成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰参与进行中国际空间案和项目。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

进行中审判概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是在一个人数有限小组中关门进行。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

基金会正在参加进行中医疗保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们在持续进行工作中发扬这一信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中审判处于各种不完成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

在为筹备纽约会议而进行讨论中提出了备选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究查了在依照法律规定进行监测过程中进行测量结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这面努力可能包括举行协商会议以及继续进行中谈判。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是在正发生冲突局势中进行。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中项目。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持在反恐斗争中进行国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进行侵略过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进行灭绝种族可怕罪行。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

在这种情况下，应支持本地企业家进行中小规模投资。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行中的项目不应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一向强调打击恐怖主义斗争中进行国际合作的重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个正在进行中的审判已经传唤了108名检方证。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不的完成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰参与的进行中的国际空间方案和项目。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

进行中的审判的概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是在一个有限的小组中关门进行的。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿童基金会正在参加进行中的医疗保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们在持续进行的工作中发扬这一信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不的完成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

在为筹备纽约会议而进行的讨论中提出了备选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究检查了在依照法律规定进行监测过程中进行测量的结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这方面的努力可能包括举行协商会议以及继续进行中的谈判。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是在正发生冲突的局势中进行的。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中的项目。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持在反恐斗争中进行的国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进行侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆民进行灭绝种族的可怕罪行。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

在这种情况下，应支持本地企业家进行中小规模的投资。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行中项目应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一向强调打击恐怖主义斗争中进行国际合作重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个正在进行中审判已经传唤了108名检方证人。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备过程中进行内容丰富非正式磋商和谈判。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中审判处于各成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰参与进行中国际空间方案和项目。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

进行中审判概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是在一个人数有限小组中关门进行。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿童基金会正在参加进行中医疗保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们在持续进行工作中发扬这一信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中审判处于各成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

在为筹备纽约会议而进行讨论中提出了备选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究检查了在依照法律规定进行监测过程中进行测量结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这方面努力可能包括举行协商会议以及继续进行中谈判。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是在正发生冲突局势中进行。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中项目。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持在反恐斗争中进行国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进行侵略过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进行灭绝族可怕罪行。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

在这情况下，应支持本地企业家进行中小规模投资。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行中的项目不应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们向强调打击恐怖主义斗争中进行国际合作的重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三正进行中的审判已经传唤了108名检方证人。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着为九月份的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不的完成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰参与的进行中的国际空间方案和项目。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

进行中的审判的概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这过程是人数有限的小组中关门进行的。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿童基金会正参加进行中的医疗保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们持续进行的工作中发扬这信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不的完成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

为筹纽约会议而进行的讨论中提出了选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究检查了依照法律规定进行监测过程中进行测量的结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这方面的努力可能包括举行协商会议以及继续进行中的谈判。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是正发生冲突的局势中进行的。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是正进行中的项目。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持反恐斗争中进行的国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

进行侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进行灭绝种族的可怕罪行。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

这种情况下，应支持本地企业家进行中小规模的投资。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行中的项目不应半途而废。

Siempre hemos recalcado la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

我们一向强调打击恐怖主义斗争中进行国际合作的重要性。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个正在进行中的审判已经传唤了108名检方证人。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的非正式磋商和谈判。

Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Lo juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不的完成工作阶段。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰参与的进行中的国际空间方案和项目。

En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

进行中的审判的概述见附件二。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是在一个人数有限的小组中关门进行的。

El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.

儿童基金正在参加进行中的医疗保险计划机构间审查。

Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让我们在持续进行的工作中发扬这一信息。

Los juicios en curso se encuentran en distintas etapas de tramitación.

进行中的审判处于各种不的完成工作阶段。

La variante B se ha propuesto durante los debates de preparación para Nueva York.

在为筹备纽而进行的讨论中提出了备选案文B。

En el estudio se examinaron las mediciones existentes, tomadas a los efectos de la vigilancia regulatoria.

该项研究检查了在依照法律规定进行监测过程中进行测量的结果。

Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.

这方面的努力可能包括举行协商以及继续进行中的谈判。

Debemos recordar que las investigaciones de la Corte se producen en situaciones de los conflictos actuales.

我们必须记住，法院调查是在正发生冲突的局势中进行的。

Sigue en marcha el proyecto sobre el fortalecimiento institucional del sector hídrico de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中的项目。

Por ello creemos en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y la respaldamos.

这就是为什么我们相信并且支持在反恐斗争中进行的国际合作。

Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.

在进行侵略的过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进行灭绝种族的可怕罪行。

En esas situaciones, se debían apoyar las inversiones a pequeña y mediana escala de los empresarios locales.

在这种情况下，应支持本地企业家进行中小规模的投资。