Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要颁布一项反虐待动物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有的妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫和虐待造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

，府能够更加严厉地处理虐待现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强制要求汇报密友遭受虐待的个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务报告有虐待嫌疑的件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

在审问期间，据称Al Tamimi 先生受到虐待。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指的削和虐待的问题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

削与虐待不在真空中发生的。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁的人遭到了酷刑和虐待。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

一些被拘留者后来指控在警察的羁押期间遭到了虐待。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧的，这些儿童很容易受到虐待和削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

削和虐待问题看来有可能在改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常毒打被归类为身体虐待。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内虐待儿童事件发生率较高也样表示关注。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要颁布一项反虐待物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有的妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫和性虐待造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑的件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

期间，据称Al Tamimi 先生受到虐待。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指的是性剥削和性虐待的题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

性剥削与性虐待不是真空中发生的。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁的人遭到了酷刑和虐待。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

一些被拘留者后来指控警察的羁押期间遭到了虐待。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧的是，这些儿童很容易受到虐待和剥削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

性剥削和性虐待题看来有可能改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内虐待儿童事件发生率较高也同样表示关注。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要颁布一项反物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有妇女都能接受顺从丈夫或者遭受。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫和性造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处理现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了儿童风险。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推执行强制性要求汇报密友遭受个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务报告有性嫌疑件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

在审问期间，据称Al Tamimi 先生受到。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被妇女和儿童过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指是性剥削和性问题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

性剥削与性不是在真空中发生。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种损害了我们和平努力和联信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭和司法程序不当报告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁人遭到了酷刑和。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

一些被拘留者后来指控在警察羁押期间遭到了。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧是，这些儿童很容易受到和剥削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者，而且他也行自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

性剥削和性问题看来有可能在改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约境内儿童事件发生率较高也同样表示关注。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要颁布一项反虐待动物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有的妇女都能接丈夫或者遭虐待。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫和性虐待造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强制性要求汇报密友遭虐待的个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑的件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

在审问期间，据称Al Tamimi 先到虐待。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指的是性剥削和性虐待的问题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

性剥削与性虐待不是在真空的。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁的人遭到了酷刑和虐待。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

一些被拘留者后来指控在警察的羁押期间遭到了虐待。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧的是，这些儿童很容易到虐待和剥削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

性剥削和性虐待问题看来有可能在改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内虐待儿童事件率较高也同样表示关注。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要颁布一项反虐待动物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有的妇女都能接顺从丈夫或者虐待。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫和性虐待造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强制性要求汇密虐待的个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有告有性虐待嫌疑的件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

在审问期间，据称Al Tamimi 先生到虐待。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指的是性剥削和性虐待的问题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

性剥削与性虐待不是在真空中发生的。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者虐待和司法程序不当的告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁的人到了酷刑和虐待。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

一些被拘留者后来指控在警察的羁押期间到了虐待。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧的是，这些儿童很容易到虐待和剥削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

性剥削和性虐待问题看来有可能在改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内虐待儿童事件发生率较高也同样表示关注。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要项反虐待动物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然可能所有的妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫和性虐待造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑的件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

在审问期间，据称Al Tamimi 先生受到虐待。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指的是性剥削和性虐待的问题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

性剥削与性虐待是在真空中发生的。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

有被拘留者遭虐待和司法程序当的报告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁的人遭到了酷刑和虐待。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

些被拘留者后来指控在警察的羁押期间遭到了虐待。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧的是，这些儿童很容易受到虐待和剥削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

性剥削和性虐待问题看来有可能在改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内虐待儿童事件发生率较高也同样表示关注。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须颁布一项反虐动物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有的妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫和虐造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处理虐现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情品加大了虐儿童的风险。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强求汇报密友遭受虐的个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务报告有虐的件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

在审问期间，据称Al Tamimi 先生受到虐。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被虐妇女和儿童的过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指的是剥削和虐的问题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

剥削与虐不是在真空中发生的。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种虐损害了我们的和平努力和联合国的信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐和司法程序不当的报告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁的人遭到了酷刑和虐。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

一些被拘留者后来指控在警察的羁押期间遭到了虐。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧的是，这些儿童很容易受到虐和剥削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐，而且他也行动自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

剥削和虐问题看来有可能在改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常毒打被归类为身体虐。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内虐儿童事件发生率较高也同样表示关注。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要颁布一项反虐待动物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

然不可能所有妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫和性虐待造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童风险。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强制性要求汇密友遭受虐待个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务告有性虐待嫌疑件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

在审问期间，据称Al Tamimi 先生受到虐待。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被虐待妇女和儿童过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指是性剥削和性虐待问题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

性剥削与性虐待不是在真空中发生。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种虐待损害了我们和平努力和联合国信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁人遭到了酷刑和虐待。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

一些被拘留者后来指控在警察羁押期间遭到了虐待。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧是，这些儿童很容易受到虐待和剥削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

性剥削和性虐待问题看来有可能在改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内虐待儿童事件发生率较高也同样表示关注。

Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.

必须要颁布一项反动物保护法。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有的妇都能接受顺从丈夫或者遭受。

Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.

卖淫性造成很多后果。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处现象。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有童色情制品加大了童的风险。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强制性要求汇报密友遭受的个。

Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

学校还有义务报告有性嫌疑的件。

Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.

在审问期间，据称Al Tamimi 先生受到。

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

政府资助9个被妇童的过渡之家。

Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.

我指的是性剥削性的问题。

La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.

性剥削与性不是在真空中发生的。

Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.

这种损害了我们的平努力联合国的信誉。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭司法程序不当的报告。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁的人遭到了酷刑。

Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.

一些被拘留者后来指控在警察的羁押期间遭到了。

Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.

委员会特别担忧的是，这些童很容易受到剥削。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者，而且他也行动自如。

Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.

性剥削性问题看来有可能在改善前更为严重。

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体。

Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内童事件发生率较高也同样表示关注。