Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚业况和相关数据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿制品加大了虐待儿风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

业者没有公认工会，有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

在很大程度上，印度尼西亚境内贩卖人口团伙提供服务，它们主要利用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比亚大多数业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们将讨论是妇女在以列媒体（包括制品和近来这一领域出现创新）中所占比率问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指出了较高婚外性关系发生率，主要是与商业性业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，制品对感伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约国没有为儿犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

正在按既定计划进行防止宣扬暴力和电影和印刷出版物传播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加剧了对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系在一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名业者做了抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约国确保向儿犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿旅游业以及从中获利。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿制品，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和制品对妇女及其在社会中参与起了负面影响。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚色情业情况和相关数据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

色情业者有公认工会，但拥有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

在很大程度上，印度尼西亚境内贩卖伙提供色情服务，它们主要利用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比亚大多数色情业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们将讨论是妇女在以色列媒体（包括色情制品和近来这一领域出现创新）中所占比率问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指出了较高婚外性关系发生率，主要是与商业性色情业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色情制品对感情伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约有为儿童色情犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

正在按既定计划进行防止宣扬暴力和色情电影和印刷出版物传播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色情制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加剧了对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色情活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮神话紧密联系在一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名色情业者做了抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击色情旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约确保向儿童色情犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿童色情旅游业以及从中获利。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童色情制品，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色情广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱格和色情制品对妇女及其在社会中参与起了负面影响。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望解关于埃塞俄比色情业情况和相关数据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大儿童风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

色情业者没有公认工会，但拥有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

在很大程度上，印度尼西境内贩卖口团伙提供色情服务，它们主要用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比大多数色情业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们将讨论是妇女在以色列媒体（包括色情制品和近来这一领域出现创新）中所占比率问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指出较高婚外性关系发生率，主要是与商业性色情业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色情制品对感情伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约国没有为儿童色情犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权功能，不论澳大到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

正在按既定计划进行防止宣扬暴力和色情电影和印刷出版物传播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色情制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加剧对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色情活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮神话紧密联系在一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名色情业者做抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击色情旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约国确保向儿童色情犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿童色情旅游业以及从中获。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童色情制品，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色情广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱格和色情制品对妇女及其在社会中参与起负面影响。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚色业和相关数据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色制品加大了虐待儿童风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

色业者没有公认工会，但拥有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

很大程度上，印度尼西亚境内贩卖人口团伙提供色服务，它主要利用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比亚大多数色业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我将讨论是妇女以色列媒体（包括色制品和近来这一领域出现创新）中所占比率问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指出了较高婚外性关系发生率，主要是与商业性色业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色制品对感伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约国没有为儿童色犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

按既定计划进行防止宣扬暴力和色电影和印刷出版物传播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加剧了对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名色业者做了抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击色旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约国确保向儿童色犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿童色旅游业以及从中获利。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童色制品，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和色制品对妇女及其社会中参与起了负面影响。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚色业况和相关数据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色制品加大了虐待儿童风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

色业者没有公认工会，但拥有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

很大程度上，印度尼西亚境内贩卖人口团伙提供色服务，它们主要利用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比亚大多数色业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们将讨论是妇女以色列媒体（包括色制品和近来这一领域出现创新）中所占比率问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指出了较高婚外性关系发生率，主要是与商业性色业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色制品对感伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约国没有为儿童色犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

既定计划进行防止宣扬暴力和色电影和印刷出版物传播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加剧了对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名色业者做了抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击色旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约国确保向儿童色犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿童色旅游业以及从中获利。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童色制品，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和色制品对妇女及其社会中参与起了负面影响。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚色情业情况和相关数据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

色情业者没有公认工会，但拥有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

在很大程度上，印度尼西亚境内贩卖人口团伙提供色情服务，它们主要利用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比亚大多数色情业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们将讨论是妇女在以色列媒体（包括色情制品和近来这一领域）中所占比率问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指了较高婚外性关系发生率，主要是与商业性色情业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色情制品对感情伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约国没有为儿童色情犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

正在按既定计划进行防止宣扬暴力和色情电影和印刷版物传播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色情制品广泛传播和易于阅览象也应加以制止，因为这加剧了对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色情活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系在一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名色情业者做了抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击色情旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约国确保向儿童色情犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿童色情旅游业以及从中获利。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童色情制品，强迫卖淫和跟踪骚扰做规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色情广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和色情制品对妇女及其在社会中参与起了负面影响。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚业况和相关据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童加大了虐待儿童风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

业者没有公认工会，但拥有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

在很大程度上，印度尼西亚境内贩卖人口团伙提供服务，它们主要利用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比亚大多业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们将讨论是妇女在以列媒体（包括和近来这一领域出现创新）中所占比率问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指出了较高婚外性关系发生率，主要是与商业性业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，对感伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约国没有为儿童犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

正在按既定计划进行防止宣扬暴力和电影和印刷出版物传播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上广泛传播和易于阅览现象也应加以止，因为这加剧了对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系在一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名业者做了抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约国确保向儿童犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿童旅游业以及从中获利。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和对妇女及其在社会中参与起了负面影响。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚色情业情况和相关数据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

色情业者没有公认工会，但拥有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

在很大程度上，印度尼西亚境内贩卖人口团伙提供色情服务，它们主要利用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比亚大多数色情业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们将讨论是妇女在以色列媒体（包括色情制品和近来这一领域出现创新）中所占比率问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指出了较高婚外性关系发生率，主要是与商业性色情业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色情制品对感情伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约国没有为儿童色情犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

正在按既定计划进行防止宣扬暴力和色情电影和印刷出版播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色情制品广泛播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加剧了对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色情活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系在一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名色情业者做了抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击色情旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约国确保向儿童色情犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿童色情旅游业以及从中获利。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童色情制品，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色情广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和色情制品对妇女及其在社会中参与起了负面影响。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚色情业情况和相关数据。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童风险。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

色情业者没有公认工会，但拥有一个协会。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

在很大程度上，印度尼西亚境内贩卖人口团伙提供色情服务，它们利用年轻姑娘。

Según el estudio, la mayoría de los trabajadores sexuales favorece la despenalización de la prostitución en Namibia.

根据该项研究，纳米比亚大多数色情业者都赞成实行卖淫合法化。

En este artículo se analizarán diversas cuestiones que reflejan las funciones de las mujeres y los estereotipos conexos.

首先，我们是妇女在以色列媒体（包括色情制品和近来这一领域出现创新）中所占比问题。

En el informe se observó la existencia de tasas elevadas de relaciones sexuales extramaritales, principalmente con trabajadores del sexo.

报告指出了较高婚外性关系发生，是与商业性色情业者性关系。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色情制品对感情伤害并不能否认它与表达自由相关性。

El Comité observa la inexistencia de servicios especializados a los que puedan recurrir las víctimas de delitos de pornografía infantil.

委员会注意到缔约国没有为儿童色情犯罪行为受害者提供专门服务。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权功能，不澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Se están adoptando medidas sistemáticas para prevenir la difusión de materiales cinematográficos o impresos que fomentan la violencia y la pornografía.

正在按既定计划进行防止宣扬暴力和色情电影和印刷出版物传播工作。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色情制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加剧了对妇女剥削。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色情活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系在一起。

Esos estudios fueron de pequeña escala, con una muestra de 10 y 15 trabajadores sexuales en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

这些研究规模相当小，只分别对沃尔维斯湾和温得和克各10名和15名色情业者做了抽样调查。

El Comité también celebra las iniciativas directas adoptadas en cooperación con los hoteles y el sector turístico para combatir el turismo sexual.

委员会还欢迎直接与旅馆和旅游业合作打击色情旅游业举措。

El Comité exhorta al Estado Parte a que ponga a disposición de las víctimas de delitos de pornografía infantil los servicios adecuados.

委员会促请缔约国确保向儿童色情犯罪行为受害者提供充足服务。

Asimismo, la legislación prohíbe incitar a la explotación de niños en el turismo sexual, alentar esa actividad u obtener beneficios de ella.

这项法律还禁止煽动、鼓励儿童色情旅游业以及从中获利。

La nueva legislación también contiene disposiciones sobre violación marital, comercio, posesión y distribución de material de pornografía infantil, prostitución forzada y acecho.

最新法律对于婚内强奸，买卖、持有和散布儿童色情制品，强迫卖淫和跟踪骚扰做出规定。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色情广播至少得到两种自由支持：表达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和色情制品对妇女及其在社会中参与起了负面影响。