Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙的大使。

Coñac es un producto típico de Cognac .

是法Cognac地区的特产白兰地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

葡萄酒法酿造的上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总统拜访德总统。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西班牙劳动者迁移到法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我的丈夫来自一法贵族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另一理由完全赞成我们面前的一倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法的努力同它是相符的。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在使自己的各项安排现代化，使些安排适合非洲新的现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧洲联盟日益增加域的承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中赞赏巴西、法、智利西班牙对此所做出的积极努力。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职的总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整代表团在上月主持安理会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过的决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银行资助某些方案。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄的大使。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区的特产白兰地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造的上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总统拜访德总统。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西劳动者迁移到法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我的丈夫来自一个法贵族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中和法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另一个理由完全赞成我们面前的这一倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法的努力同它是相符的。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在使自己的排现代化，使这些排适合非洲新的现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中赞赏巴西、法、智利和西对此所做出的积极努力。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职的总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整个代表团在上个月主持理会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过的决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银行资助某些方案。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙的大使。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区的特地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造的上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总统拜访德总统。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西班牙劳动者迁移到法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我的丈夫来自一个法贵族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中和法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另一个理由完全成我们面前的这一倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法的努力同它是相符的。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲新的现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中巴西、法、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职的总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整个代表团在上个月主持安理会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过的决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银行资助某些方案。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙大使。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区特产白兰地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总统拜访德总统。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西班牙劳动者迁移到法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我丈夫来自一法贵族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅法在我脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中和法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另一完全赞成我们面前这一倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法努力同它是相符。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在使自己各项安排现代化，使这些安排适合非洲新现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧洲联盟日益增加这领域承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中赞赏巴西、法、智利和西班牙对此所做出积极努力。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整代表团在上月主持安会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银资助某些方案。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙的大使。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区的特产白兰地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造的上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总统拜访德总统。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西班牙劳动者迁移到法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我的丈夫个法贵族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中和法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另个理由完全赞成我们面前的这倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法的努是相符的。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在使己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲新的现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中赞赏巴西、法、智利和西班牙对此所做出的积极努。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职的总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整个代表团在上个月主持安理会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过的决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银行资助某些方案。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙的大。

Coñac es un producto típico de Cognac .

是法Cognac地区的特产白兰地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

葡萄酒可以和法酿造的上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总统拜访德总统。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄，几百名西班牙劳动者迁移到法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我的丈夫来自一个法贵族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中和法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另一个理由完全赞成我们面前的一倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法的努力同它是相符的。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在自己的各项安排现代，些安排适合非洲新的现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧洲联盟日益增加个领域的承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中赞赏巴西、法、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已任命但尚未就职的总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大德拉塞布利埃先生及其整个代表团在上个月主持安理会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过的决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银行资助某些方案。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙大使。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区特产白兰地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总统拜访德总统。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西班牙劳动者迁移到法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我丈夫来自一个法族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行想法在我脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中和法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另一个理由完全赞成我们面前这一倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法努力同它是相符。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在使自己各项安排现代化，使这些安排适合非洲新现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中赞赏巴西、法、智利和西班牙对此所做出积极努力。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整个代表团在上个月主持安理会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银行资助某些方案。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙的大使。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区的特产白兰地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造的上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总统拜访德总统。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西班牙劳动者迁移法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我的丈夫来自一个法贵族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中和法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另一个理由完全赞成我们面的这一倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法的努力同它是相符的。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法在使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲新的现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中赞赏巴西、法、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职的总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整个代表团在上个月主持安理会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过的决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银行资助某些方案。

Él es el embajador de Francia en Portugal.

他是法驻葡萄牙大使。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这是法Cognac地区特产白兰地。

Es un vino comparable a los mejores que se crían en Francia.

这葡萄酒可以和法酿造上等葡萄酒相媲美。

El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法总德总。

Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.

葡萄收获期，几百名西班牙劳动者迁移到法南部。

Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我丈夫来自一个法贵族家庭。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特别渴望去法。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法旅行想法在我脑海中挥之不去。

China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.

中和法建交五十周年了。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法还有另一个理由完全赞成我们面前这一倡议。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法努力同它是相符。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在使自己各项安排现代化，使这些安排适合非现实。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法坚决支持欧联盟日益增加这个领域承诺。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中赞赏巴西、法、智利和西班牙对此所做出积极努力。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批准用于标准供应采购。

El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职总干事保证法将继续给予支持。

Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos, Sr.

第二，我愿感谢并祝贺法大使德拉塞布利埃先生及其整个代表团在上个月主持安理会中工作极为出色。

Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.

法和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法完全支持刚才通过决议。

Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.

法也表示打算通过世界银行资助某些方案。