Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里的各个概念完美地贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概念是学习语言的基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进行了概念研究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念化为行动的时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

2款体现了三个概念。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国的现行立法中没有“对妇女的歧视”这一概念。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概念是我们就这一揽子达成协议的键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利的概念并不意味着不会带来成本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象概念。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念不包括可验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些概念的任何侵犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加的道德概念。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地界定恐怖主义的概念，避免模棱两可。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制是一个动态的概念，它有明确的参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一概念的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共国的立法中没有“童婚”这一概念。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正行动概念是在秘书长提交安全理事会的报告（S/2004/708，13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会1560（2004）号决议核准之后提出的。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概念可以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何概念作业上的挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作为一种概念对于工发组织及其成员国来说并不新鲜。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里的各个概念贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概念是学习语言的基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进行了概念性研究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念化为行动的时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2款体现了第二和第三个概念。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国的现行立法中没有“对妇女的歧视”这一概念。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概念是我们就这一揽子达成协议的键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利的概念并不意味着不会带来成本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象概念。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念不包括靠性检验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些概念的任何侵犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加的道德概念。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确界定恐怖主义的概念，避免模棱两。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法是一个动态的概念，它有明确的参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一概念的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共和国的立法中没有“童婚”这一概念。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正行动概念是在秘书长提交安全理事会的报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出的。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概念以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何概念和作业上的挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作为一种概念对于工发组织及其成员国来说并不新鲜。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里各个概完美地贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进了概性研究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概化为时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2款体现了第二和第三个概。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国现立法中没有“对妇女歧视”这一概。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概是我们就这一揽子达成协议键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利概并不意味着不会带来成本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象概。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概不包括可靠性检验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些概何侵犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加道德概。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地界定恐怖主义概，避免模棱两可。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制是一个态概，它有明确参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一概含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共和国立法中没有“童婚”这一概。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正概是在秘书长提交安全理事会报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概可以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，务并不是那么简单，并且也不是没有何概和作业上挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作为一种概对于工发组织及其成员国来说并不新鲜。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里的各个概完美地贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概是学习语言的基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进行了概究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概化为行动的时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2款体现了第二和第三个概。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国的现行立法中没有“对妇女的歧视”这一概。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概是我们就这一揽子达成协议的键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利的概并不意味着不会带来成本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她调贫民窟不是一个抽象概。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概不包括可靠检验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些概的任何侵犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外的道德概。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地界定恐怖主义的概，避免模棱两可。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制是一个动态的概，它有明确的参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一概的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共和国的立法中没有“童婚”这一概。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正行动概是在秘书长提交安全理事会的报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出的。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概可以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何概和作业上的挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作为一种概对于工发组织及其成员国来说并不新鲜。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里的各个概念完美地贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概念是学习语言的基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进了概念性研究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念动的时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2款体现了第二和第三个概念。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国的现立法中没有“对妇女的歧视”这一概念。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认，这一概念是我们就这一揽子达成协议的键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利的概念并不意味着不会带来成本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象概念。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念不包括可靠性检验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些概念的犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加的道德概念。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地界定恐怖主义的概念，避免模棱两可。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制是一个动态的概念，它有明确的参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一概念的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共和国的立法中没有“童婚”这一概念。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正动概念是在秘书长提交安全理事会的报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出的。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概念可以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，务并不是那么简单，并且也不是没有概念和作业上的挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作一种概念对于工发组织及其成员国来说并不新鲜。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里的各个概念完美地贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概念是学习语言的基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进行了概念性研究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念化为行动的时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2了第二和第三个概念。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国的行立法中没有“妇女的歧视”这一概念。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概念是我们就这一揽子达成协议的键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利的概念并不意味着不会带来成本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象概念。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念不包括可靠性检验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它这些概念的任何侵犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加的道德概念。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地界定恐怖主义的概念，避免模棱两可。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制是一个动态的概念，它有明确的参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前这一概念的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共和国的立法中没有“童婚”这一概念。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正行动概念是在秘书长提交安全理事会的报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出的。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概念可以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何概念和作业上的挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作为一种概念于工发组织及其成员国来说并不新鲜。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里各个概念完美地贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概念是学习语言基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进行了概念性研究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念化为行动时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2款体现了第二和第三个概念。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国现行立法中没有“对妇女歧视”这一概念。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概念是我们就这一揽协议键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重概念并不意味着不会带来本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象概念。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念不包括可靠性检验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些概念任何侵犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加道德概念。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地界定恐怖主义概念，避免模棱两可。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制是一个动态概念，它有明确参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一概念含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共和国立法中没有“童婚”这一概念。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正行动概念是在秘书长提交安全理事会报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概念可以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何概念和作业上挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作为一种概念对于工发组织及其员国来说并不新鲜。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里各个念完美地贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法念是学习语言基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进行了念性研究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等念化为行动时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2款体现了第二和第三个念。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国现行立法中没有“对妇女歧视”这一念。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一念是我们就这一成协议键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红念并不意味着不会带来成本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象念。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一念不包括可靠性检验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些念任何侵犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加道德念。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地界定恐怖主义念，避免模棱两可。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制是一个动态念，它有明确参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一念含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共和国立法中没有“童婚”这一念。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正行动念是在秘书长提交安全理事会报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一念可以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何念和作业上挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作为一种念对于工发组织及其成员国来说并不新鲜。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里的各个概念完美地贯串在一起。

Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

有语法概念是语言的基础。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进行了概念性研究，也令人不安。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念化为行动的时候。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2款体现了第二和第三个概念。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国的现行立法中没有“对妇女的歧视”这一概念。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概念是我们就这一揽子达成协议的键。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利的概念并不意味着不会带来成本。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象概念。

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

传统上这一概念不包括可靠性检验。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝对这些概念的任何侵犯，即便在战时也是如此。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加的道德概念。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应当明确地怖主义的概念，避免模棱两可。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制是一个动态的概念，它有明确的参数。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一概念的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".

哈萨克斯坦共和国的立法中没有“童婚”这一概念。

13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).

此项订正行动概念是在秘书长提交安全理事会的报告（S/2004/708，第13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会第1560（2004）号决议核准之后提出的。

Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

人们普遍认识到优惠待遇这一概念可以扩展开来。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何概念和作业上的挑战。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

实绩管理作为一种概念对于工发组织及其成员国来说并不新鲜。