También estamos aplicando normas técnicas y características técnicas más elevadas para los vehículos, con el fin de garantizar su seguridad y sus condiciones de funcionamiento.

此外，我们正对车辆实施较高的技术标准和规格，以确保其安全和正运行。

Recomienda también que los miembros del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas faciliten información sobre políticas, legislación o requisitos nacionales para su inclusión en los sitios en la Web del Comité Permanente y del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

建议委成提供关于国家政策、法律或规格标准的信息，委和联合国地名专家两者的网址上公布。

La Comisión Consultiva también encuentra justificada la redistribución del puesto de oficial de tecnología de la información, de categoría P-2, de la oficina sobre el terreno en Bunia para que preste apoyo a la Comisión Electoral Independiente preparando especificaciones para el equipo de tecnología de la información que ha de utilizarse en la inscripción de votantes y en los procesos electorales, a fin de prestar asistencia a los centros nacionales y provinciales de procesamiento de datos y al diseño de diversas bases de datos para uso de la Comisión.

咨询委认为，从布尼亚外地办事处调动一个P-2职等信息技术干事、为独立选举委提供支助理由充分，这名干事将为登记和选举进程采用的信息技术备编制规格标准，为国家和省级数据处理中心提供支助，并参加委使用的各种数据库的计工作。