El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限已经延续到下个月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至少五年的期限。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议的时候，我曾想确定一个最后期限。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶完成特别法庭任务期限的工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间期限。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上延长了工作组的任务期限。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以此目的规定最低期限。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规定的期限之前始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积问题特设分组的任务期限被延长。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准的勘探工作计划的期限应15年。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作组的任务期限将延长至整个2006-2007两年期。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常的六个月时间期限。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“限制有效期限”一词的含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》的修订是否设定了期限。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

我国政府依然坚信，多数目标将在期限内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告这一时间期限取决于仲裁裁决中的索偿要求种类。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限已经延续到下个月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至少五年的期限。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议的时候，我曾想确定一个最后期限。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段展完成特别法期限的工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间期限。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上延长了工作组的期限。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以此目的规定最低期限。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规定的期限始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积矿生产问题特设分组的期限被延长。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准的勘探工作计划的期限应15年。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作组的期限将延长至整个2006-2007两年期。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的期限。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常的六个月时间期限。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期期限届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“限制有效期限”一词的含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家法》的修订是否设定了期限。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

我国政府依然坚信，多数目标将在期限内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告这一时间期限取决于仲裁裁决中的索偿要求种类。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册期限已经延续到下个月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至期限。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议时候，我曾想确定一个最后期限。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段开展完成特别法庭务期限工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间期限。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上延长了工作务期限。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以此目规定最低期限。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规定期限之前开始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积矿生产问题特设分务期限被延长。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准勘探工作计划期限应15。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作务期限将延长至整个2006-2007两期。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程务期限。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常六个月时间期限。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾是，监测小本期务期限届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限权利作出规定。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“限制有效期限”一词含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》修订是否设定了期限。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

我国政府依然坚信，多数目标将在期限内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告这一时间期限取决于仲裁裁决中索偿要求种类。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限已经下月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至少五年的期限。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议的时候，我曾想确定一最后期限。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分阶段开展完成特别法庭任务期限的工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间期限。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上长了工作组的任务期限。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以此目的规定最低期限。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规定的期限之前开始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积矿生产问题特设分组的任务期限被长。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准的勘探工作计划的期限应15年。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作组的任务期限将长至2006-2007年期。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎长非正式协商进程的任务期限。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常的六月时间期限。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连长登记期限的权利作出规定。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“限制有效期限”一词的含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》的修订是否设定了期限。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

我国政府依然坚信，多数目标将在期限内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告这一时间期限取决于仲裁裁决中的索偿要求种类。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限已经延续到下个月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至少五年的期限。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议的时候，我曾想确定一个最后期限。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段成特别法庭任务期限的工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间期限。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上延长了工作组的任务期限。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以此目的规定最低期限。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规定的期限之前始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲产问题特设分组的任务期限被延长。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准的勘探工作计划的期限应15年。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作组的任务期限将延长至整个2006-2007两年期。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常的六个月时间期限。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“限制有效期限”一词的含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》的修订是否设定了期限。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

我国政府依然坚信，多数目标将在期限内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告这一时间期限取决于仲裁裁决中的索偿要求种类。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的已经延续到下个月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至少五年的。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在考虑在上午举行会议的时候，曾想确定一个最后。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段开展完成特别法庭的工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上延长了工作组的。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以此目的规定最低。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规定的之前开始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积矿生产问题特设分组的被延长。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准的勘探工作计划的应15年。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预工作组的将延长至整个2006-2007两年。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

们不反对通常的六个月时间。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记的权利作出规定。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“制有效”一词的含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》的修订是否设定了。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

国政府依然坚信，多数目标将在内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告这一时间取决于仲裁裁决中的索偿要求种类。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期已经延续到下个月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至少五年的期。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议的时候，我曾想确一个后期。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段开展完成特别法庭任务期的工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间期。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上延长了工作组的任务期。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

条例可以此目的规期。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国取一切可能措施，遵守这些期。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规的期之前开始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积矿生产问题特设分组的任务期被延长。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准的勘探工作计划的期应15年。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作组的任务期将延长至整个2006-2007两年期。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常的六个月时间期。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期的权利作出规。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“制有效期”一词的含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》的修订是否设了期。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

我国政府依然坚信，多数目标将在期内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告这一时间期取决于仲裁裁决中的索偿要求种类。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限已经续到下个月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至少五年的期限。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议的时候，我定一个最后期限。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段开展完成特别法庭任务期限的工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间期限。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上了工作组的任务期限。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以此目的规定最低期限。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规定的期限之前开始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积矿生产问题特设分组的任务期限被。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

准的勘探工作计划的期限应15年。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作组的任务期限将至整个2006-2007两年期。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎非正式协商进程的任务期限。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常的六个月时间期限。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续登记期限的权利作出规定。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“限制有效期限”一词的含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》的修订是否设定了期限。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

我国政府依然坚信，多数目标将在期限内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告这一时间期限取决于仲裁裁决中的索偿要求种类。

El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限已经延续到下个月。

Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.

债券有至少五年的期限。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

我考虑上午举行议的时候，我曾想确定个最后期限。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段开展完成特别法庭任务期限的工作。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大多数国家适用普通时间期限。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大些届上延长了工作组的任务期限。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以此目的规定最低期限。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促些拥有国采可能措施，遵守些期限。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当规定的期限之前开始工作。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积矿生产问题特设分组的任务期限被延长。

Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

核准的勘探工作计划的期限应15年。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作组的任务期限将延长至整个2006-2007两年期。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常的六个月时间期限。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。

La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

“限制有效期限”词的含义包括自毁或自失效装置。

Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.

她问道，对《家庭法》的修订是否设定了期限。

Mi Gobierno confía en que la mayoría de los objetivos se alcanzará dentro del plazo propuesto.

我国政府依然坚信，多数目标将期限内实现。

Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.

没有国家报告时间期限决于仲裁裁决中的索偿要求种类。