Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

代表团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢宣布作出多年捐助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在，估计有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典提供了技助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是代表，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、瑞典——将继续尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

将继续谋求新共识并取得成。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

还拥有活跃的高技航天工业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

空间科学活动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

还正在参与欧空局的普朗克罗塞塔计划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在，航天工业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

享有地理优势，特别是北部斯瓦尔巴群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、、波兰、俄罗斯瑞典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

是一个独特的航天国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、瑞典多年来一直是主要的捐助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢政府对评价提供的财政支助。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

挪威宣布作出多年捐助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪威，估有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典挪威提供了技术援助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是挪威代表，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典——将继续尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪威将继续谋求新共识并取得成果。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有活跃的高技术航天工业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪威空间科学活动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪威还正在参与欧空局的普朗克罗划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪威，航天工业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，特别是挪威北部斯瓦尔巴群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯瑞典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典多年来一直是主要的捐助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪威人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他挪威政府对评价提供的财政支助。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢挪威宣布作出多年捐助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪威，估计有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大、典挪威提供了技援助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是挪威代表，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、挪威典——将继续尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪威将继续谋求新共识并取得成果。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有活跃的高技工业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪威空间科学活动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪威还正在参与欧空局的普朗克罗塞塔计划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪威，工业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，特别是挪威北部斯瓦尔巴群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼、芬兰、德国、冰岛、拉脱维、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、挪威典多年来一直是主要的捐助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪威人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢挪威政府对评价提供的财政支助。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢挪威宣布作出多年捐助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪威，估计有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典挪威提供了技术援助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是挪威代表，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典——将继续尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪威将继续谋求新共识并取得成果。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有活跃的高技术航天工业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪威空间科学活动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪威还正在参与欧空局的普朗克罗塞塔计划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪威，航天工业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，特别是挪威北部斯群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯瑞典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典多年来一直是主要的捐助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威爱兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪威人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢挪威政府对评价提供的财政支助。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢挪宣布作出多年捐助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪，估计有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典挪提供了技术援助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是挪，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、挪瑞典——将尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪将求新共识并取得成果。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪还拥有活跃的高技术航天工业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪空间科学活动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪还正在参与欧空局的普朗克罗塞塔计划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪，航天工业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪享有地理优势，特别是挪北部斯瓦尔巴群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪、波兰、俄罗斯瑞典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪是一个独特的航天国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、挪瑞典多年来一直是主要的捐助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢挪政府对评价提供的财政支助。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢挪威宣布作出多年捐助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪威，估计有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典挪威提术援助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是挪威代表，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典——将继续尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪威将继续谋求新共识并取得成果。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威有活跃的高术航天工业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪威空间科学活动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪威正在参与欧空局的普朗克罗塞塔计划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪威，航天工业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，特别是挪威北部斯瓦尔巴群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯瑞典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典多年来一直是主要的捐助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威爱尔兰政府为该基金提慷慨的捐助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪威人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢挪威政府对评价提的财政支助。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢挪威宣布作出年助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪威，估计有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许助国，特别是澳大利亚、瑞典挪威提供了技术援助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是挪威代表，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典——将继续尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪威将继续谋求新共识并取得成果。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有跃的高技术航天工业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪威空间动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪威还正在参与欧空局的普朗克罗塞塔计划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪威，航天工业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，特别是挪威北部斯瓦尔巴群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯瑞典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的航天国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典年来一直是主要的助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪威人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢挪威政府对评价提供的财政支助。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢挪威宣布作出多年捐助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪威，估计有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳、瑞典挪威提供了技术援助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是挪威代表，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典——将继续尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪威将继续谋求新共识并取得成果。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有活跃的高技术业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪威空间科学活动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪威还正在参与欧空局的普朗克罗塞塔计划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪威，业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，特别是挪威北部斯瓦尔巴群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼、芬兰、德国、冰岛、拉脱维、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯瑞典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪威是一个独特的国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、挪威瑞典多年来一直是主要的捐助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪威人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢挪威政府对评价提供的财政支助。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪代表团因此投票反对《宣言》。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪国会已经通过批准这项议定书。

Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.

她感谢挪宣布作出多年捐助。

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪，有600家公司受此规约的影响。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典挪提供了技术援助。

El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.

下一位发言者是挪代表，我请他发言。

Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

我们——丹麦、卢森堡、荷兰、挪瑞典——将继续尽我们的一份力量。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪将继续谋求新共识并取得成果。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪拥有活跃的高技术航天工业。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪空间科学活动集中于较少的几个领域。

Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.

挪在参与欧空局的普朗克罗塞塔划。

La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.

在挪，航天工业是一个成长领域。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪享有地理优势，特别是挪北部斯瓦尔巴群岛。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪、波兰、俄罗斯瑞典。

Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.

挪是一个独特的航天国。

Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

丹麦、卢森堡、荷兰、挪瑞典多年来一直是主要的捐助者。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.

1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪人文主义协会的成员。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.

他感谢挪政府对评价提供的财政支助。