El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场战斗敌人伤亡一千人.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次战斗是整个战争转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿墙上挂满了充斥着战斗场景挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在那次战斗中取得到决定性。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在那次行动中有11个伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认用儿参与武装战斗。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押战斗员是战争罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前战斗人员为。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

须帮助协调战斗停止之后重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余前外籍战斗人员仍在等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

那次战斗中受伤士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积极参加了打击恐怖义战斗。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前战斗人员解除武装和复员方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

那时他在一个战斗部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不能排除他们参与战斗可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和民兵武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军战斗人员武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内战斗持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名战斗人员及其家属。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场斗敌伤亡一.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

次斗是整个争转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿墙上挂满了充斥着斗场景挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在次斗中取得到决定性胜利。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在次行动中有11个伊拉克斗组作为独立活动单位参加斗。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿参与武装斗。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押斗员是争罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前斗员为主。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调斗停止之后重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余前外籍斗员仍在等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

次斗中受伤士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积极参加了打击恐怖主斗。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前斗员解除武装和复员方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

时他在一个斗部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不能排除他们参与斗可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前斗员和民兵武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军斗员武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内斗持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名斗员及其家属。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场敌人伤亡一千人.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次是整个争的转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿的墙上挂满了充斥场景的挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在那次中取得到决定性的胜利。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在那次行动中有11个伊拉克组作为独立活动单位参加。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿参与武装。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押的员是争罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前人员为主。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调停止之后的重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余前人员仍在等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

那次中受伤的士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积极参加了打击恐怖主义的。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前人员解除武装和复员方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

那时他在一个部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不能排除他们参与的可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前人员和民兵的武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军人员的武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名人员及其家属。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

斗敌伤亡一千.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次斗是整个争的转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿的墙上挂满了充斥着斗景的挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在那次斗中取得到决定性的胜利。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在那次行动中有11个伊拉克斗组作为独立活动单位参加斗。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿参与武装斗。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押的斗是争罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前斗为主。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调斗停止之后的重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余前外籍斗仍在等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

那次斗中受伤的士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积极参加了打击恐怖主义的斗。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前斗除武装和复方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

那时他在一个斗部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委会不能排除他们参与斗的可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

除前斗和民兵的武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不除上帝抵抗军斗的武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的斗持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名斗及其家属。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场战斗敌伤亡一千.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次战斗是整个战争的转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿的墙上挂斥着战斗场景的挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在那次战斗中取得到决定性的胜利。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在那次行动中有11个伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿参与武装战斗。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押的战斗是战争罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前战斗为主。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余前外籍战斗在等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

那次战斗中受伤的士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积极参加打击恐怖主义的战斗。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前战斗解除武装和复方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

那时他在一个战斗部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委会不能排除他们参与战斗的可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗和民兵的武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军战斗的武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的战斗持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返大约12 000名战斗及其家属。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场战斗敌人伤亡一千人.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

战斗是整个战争转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿墙上挂满了充斥着战斗场景挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们战斗中取得到决定性胜利。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

行动中有11个伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿参与武装战斗。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押战斗员是战争罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前战斗人员为主。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余前外籍战斗人员仍等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

战斗中受伤士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积极参加了打击恐怖主义战斗。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前战斗人员解除武装和复员方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

时他一个战斗部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不能排除他们参与战斗可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和民兵武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军战斗人员武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内战斗持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名战斗人员及其家属。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场战斗敌人伤亡一千人.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次战斗是整战争的转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿的墙上挂满了充斥着战斗场景的挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在那次战斗取得到决定性的胜利。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在那次行动有11伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿参与武装战斗。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押的战斗员是战争罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机战斗人员为主。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余外籍战斗人员仍在等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

那次战斗受伤的士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积极参加了打击恐怖主义的战斗。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动战斗人员解除武装和复员方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

那时他在一战斗部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不能排除他们参与战斗的可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除战斗人员和民兵的武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军战斗人员的武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的战斗持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名战斗人员及其家属。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场战斗敌伤亡一千.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

战斗是整个战争转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿墙上挂满了充斥着战斗场景挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在战斗中取得到决定性胜利。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在行动中有11个伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿参与武装战斗。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押战斗员是战争罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前战斗员为。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余前外籍战斗员仍在等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

战斗中受伤士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积极参加了打击恐怖战斗。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前战斗员解除武装和复员方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

时他在一个战斗部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不能排除他们参与战斗可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗员和民兵武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军战斗员武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内战斗持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名战斗员及其家属。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场斗敌人伤亡一千人.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次斗是整个转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿墙上挂满了充斥着斗场景挂毯。

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在那次斗中取得到决定性胜利。

Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.

在那次行动中有11个伊拉克斗组作为独立活动单位斗。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿与武装斗。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押斗员是罪。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前斗人员为主。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调斗停止之后重建努力。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余前外籍斗人员仍在等待遣返。

Los soldados heridos en ese combate fueron llevados a Baram para recibir atención médica.

那次斗中受伤士兵被送往Baram治疗。

Ucrania participa activamente en la lucha contra el terrorismo.

乌克兰积了打击恐怖主义斗。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前斗人员解除武装和复员方案。

Prestaba servicio en una unidad combatiente.

那时他在一个斗部队服务。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委员会不能排除他们与斗可能性。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前斗人员和民兵武装工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军斗人员武装。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内斗持续不已，平民首当其害。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名斗人员及其家属。