Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去了奥地利旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认Yumkella先生提出的未来计划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、拉脱维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地利说明可接受的语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任专门讨论了对土地利用、土地利用的变化和林业部门的问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委会的成，也是核供应国集团的成。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地利代表团将以书面形式提交有关“外交保护”专题的意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地利观察对决议草案作口头修订，修改了第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

对奥地利来说，这一天是对我们过去的黑暗面的提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地利的Wolfgang Petrisch大使担任第一次议会议主席，请肯尼指定议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程的采购。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去奥地旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地代表团将认真研究Yumkella先生提出未来计划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

拉丁美洲和加勒比区域所报土地变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、拉脱维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地提供该国实施第6条有关法律和法规副本。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地说明可接受语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方向奥地卖方订20猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地中介提出诉讼以追回其预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任审评员专门讨论对土地、土地变化和林业部门审评问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地既是赞格委员会成员，也是核供应国集团成员。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地法律管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地特别重要一些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地代表团将以书面形式提交有关“外交保护”专题意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地观察员对决议草案作口头修订，修改第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

对奥地来说，这一天是对我们过去黑暗面提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地Wolfgang Petrisch大使担任第一次审议会议主席，请肯尼指定审议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地，电子逆向拍卖可以于标准工程采。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去了奥地利旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出未来计划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

丁美洲和加勒比区域所报土地利用变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条有关法律和法规。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地利说明可接受语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任审评员专门讨论了对土地利用、土地利用变化和林业部门审评问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委员会成员，也是核供应国集团成员。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地利特别重要一些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地利代表团将以书面形式提交有关“外交保护”专题意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地利观察员对决议草案作口头修订，修改了第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

对奥地利来说，这一天是对我们过去黑暗面提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地利Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地利Wolfgang Petrisch大使担任第一次审议会议主席，请肯尼指定审议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程采购。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去了奥地利旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、拉脱维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地利、摩洛哥、西和菲律宾）和两个签署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，引渡并非以订有条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地利说明可接受的语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任审评员专门讨论了对土地利用、土地利用的变化和林业部门的审评问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委员会的成员，也是核供应国集团的成员。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地利代表团将以书面形式提交有关“外交保护”专题的意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地利观察员对决议草案作口头修订，修改了第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

对奥地利来说，这天是对我们过去的黑暗面的提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地利的Wolfgang Petrisch大使担任第次审议会议主席，请肯尼指定审议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程的采购。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去了奥地利旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、拉脱维、墨西、罗斯联邦和土耳其。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地利、摩洛、新西兰和菲宾）和两个签署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有法和法规的副本。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地利说明可接受的语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任审评员专门讨论了对土地利用、土地利用的变化和林业部门的审评问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委员会的成员，也是核供应国集团的成员。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地利代表团将以书面形式提交有“外交保护”专题的意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地利观察员对决议草案作口头修订，修改了第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

对奥地利来说，这一天是对我们过去的黑暗面的提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地利的Wolfgang Petrisch大使担任第一次审议会议主席，请肯尼指定审议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程的采购。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去了奥地利旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出未来计划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、拉脱维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地利说明可接受语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任员专门讨论了对土地利用、土地利用变化和林业部门问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委员会成员，也是核供应国集团成员。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地利特别重要一些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地利代表团将以书面形式提交有关“外交保护”专题意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地利观察员对决议草案作口头修订，修改了第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

对奥地利来说，这一天是对我们过去黑暗面提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地利Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地利Wolfgang Petrisch大使担任第一次议会议主席，请肯尼指定议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程采购。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去了奥地利旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、拉脱维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利，渡并非以订有一项条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地利可接受的语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任审评员专门讨论了对土地利用、土地利用的变化和林业部门的审评问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委员会的成员，也是核供应国集团的成员。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地利代表团将以书面形式提交有关“外交保护”专题的意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地利观察员对决议草案作口头修订，修改了第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

对奥地利来，这一天是对我们过去的黑暗面的提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地利的Wolfgang Petrisch大使担任第一次审议会议主席，请肯尼指定审议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程的采购。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去了奥地利旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

拉丁美洲和加勒比区所土地利用的变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、拉脱维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地利说明可接受的语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国向奥地利卖订购了20吨猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任审评员专门讨论了土地利用、土地利用的变化和林业部门的审评问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委员会的成员，也是核供应国集团的成员。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调我国奥地利特别重要的一些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地利代表团将以书面形式提交有关“外交保护”专题的意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地利观察员决议草案作口头修订，修改了第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

奥地利来说，这一天是我们过去的黑暗面的提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地利的Wolfgang Petrisch大使担任第一次审议会议主席，请肯尼指定审议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程的采购。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年，他去了奥地利旅行。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的划。

En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.

拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（大陆地区）、印度尼西、拉脱维、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西和瑞士）。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.

奥地利说明可接受的语文为德文。

Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.

德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.

买方对奥地利中介提出诉讼以预付款。

Los examinadores principales prestaron especial atención al examen del sector UTS.

主任审评员专门讨论了对土地利用、土地利用的变化和林业部门的审评问题。

Austria integra el Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares. El Dr.

奥地利既是赞格委员会的成员，也是核供应国集团的成员。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。

Austria presentará por escrito comentarios sobre el tema de la protección diplomática.

奥地利代表团将以书面形式提交有关“外交保护”专题的意见。

El observador de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 11.

奥地利观察员对决议草案作口头修订，修改了第11段。

Para Austria, este día constituye un recordatorio del lado oscuro de nuestro pasado.

对奥地利说，这一天是对我们过去的黑暗面的提醒。

El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.

专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Además, los Estados Partes convinieron en designar Presidente de la Primera Conferencia de Examen al Sr.

此外，缔约国同意指定奥地利的Wolfgang Petrisch大使担任第一次审议会议主席，请肯尼指定审议会议秘书长。

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程的采购。