Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大国内教育和到国外接受教育。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动国内财政资源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

一般承认，国内决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

国内所有居民都享有平等社会和经济权利。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行将起诉国内战争罪行案件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

国家及其机构完全瘫痪，造成了国内复状况和不稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了一场血腥国内冲突严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自付国内危机能力。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代表团设想，原则草案不会大幅度地改变国内法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为国内法院判决是会造成问题。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

国内最优秀演员一起参加了那部电影拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们强调，将调集国内资源政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标采用，例如关于国内暴力指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健国内政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也实施禁止使用酷刑国内法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健国内管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

不断收到关于协助在国内执行条约请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是国内协调政策必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进一步国内补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书国内程序。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大国内的教育和到国外接受教育。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动国内的财政资源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

般承认，国内的决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

国内的所有居民都享有平等的社会和经权。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

国家及其机构的完全瘫痪，造成了国内的复状况和不稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了场血腥的国内冲突的严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己的应付国内危机的。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变国内的法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为国内法院的判决是会造成问题的。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

国内最优秀的演员起参加了那部电影的拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强调，应将调集国内资源的政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

些领导人谈到了新指标的采用，例如关于国内暴的指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健的国内政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也应实施禁止使用酷刑的国内法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

还不断收到关于协助在国内执行条约的请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是国内协调政策的必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进步的国内补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大国内教育和到国外接受教育。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动国内财政资源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

一般承认，国内决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

国内所有居民都享有平等和经济权利。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行分庭将起诉国内战争罪行案件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

国家及其机构完全瘫痪，造成了国内复状况和不稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了一场血腥国内冲突严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己应付国内危机能力。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代设想，原则草案不大幅度地改变国内法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为国内法院判决是造成问题。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

国内最优秀演员一起参加了那部电影拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们强调，应将调集国内资源政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标采用，例如关于国内暴力指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健国内政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也应实施禁止使用酷刑国内法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健国内管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

不断收到关于协助在国内执行条约请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是国内协调政策必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进一步国内补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书国内程序。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大的教育和到外接受教育。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动的财政资源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

一般承认，的决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

的所有居民都享有平等的社会和经济权利。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战分庭还将起诉的战案件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

家及其机构的完全瘫痪，造成了的复状况和不稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了一场血腥的冲突的严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己的应危机的能力。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变的法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为法院的判决是会造成问题的。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

最优秀的演员一起参加了那部电影的拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强调，应将调集资源的政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标的采用，例如关于暴力的指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健的政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也应实施禁止使用酷刑的法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进稳健的管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

还不断收到关于协助在执条约的请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是协调政策的必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进一步的补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书的程序。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大国内的教育和到国外接受教育。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动国内的财政资源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

一般承认，国内的决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

国内的所有居民都有等的社会和经济权利。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

国家及其机构的完全瘫痪，造成了国内的复状况和不稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了一场血腥的国内冲突的严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己的应付国内危机的能力。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代表团还设，草案不会大幅度地改变国内的法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为国内法院的判决是会造成问题的。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

国内最优秀的演员一起参加了那部电影的拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强调，应将调集国内资源的政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标的采用，例如关于国内暴力的指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健的国内政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也应实施禁止使用酷刑的国内法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

还不断收到关于协助在国内执行条约的请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是国内协调政策的必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进一步的国内补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大的教育和到外接受教育。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动的财政源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

一般承认，的决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

的所有居民都享有平等的社会和经济权利。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行分庭还将起诉的战争罪行案件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

家及其机构的完全瘫痪，造成了的复状况和不稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了一场血腥的冲突的严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己的应付危机的能力。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变的法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为法院的判决是会造成问题的。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

最优秀的演员一起参加了那部电影的拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强调，应将调集源的政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标的采用，例如关于暴力的指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健的政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也应实施禁止使用酷刑的法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

还不断收到关于协助在执行条约的请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是协调政策的必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进一步的补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书的程序。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大国内的教育和到国外接受教育。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动国内的财政资源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

一般承认，国内的决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

国内的所有享有平等的社会和经济权利。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

国家及其机构的完全瘫痪，造成了国内的复状况和稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了一场血腥的国内冲突的严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己的应付国内危机的能力。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代表团还设想，原则会大幅度地改变国内的法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为国内法院的判决是会造成问题的。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

国内最优秀的演员一起参加了那部电影的拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强调，应将调集国内资源的政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标的采用，例如关于国内暴力的指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健的国内政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也应实施禁止使用酷刑的国内法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

还断收到关于协助在国内执行条约的请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是国内协调政策的必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进一步的国内补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大国内的教育和到国外接受教育。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而动国内的财政资源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

一般承认，国内的决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

国内的所有居民都享有平等的社会和经济权利。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行分庭还起诉国内的战争罪行案件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

国家及其机构的完全瘫痪，造成了国内的复状况和不稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了一场血腥的国内冲突的严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己的付国内危机的能力。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变国内的法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为国内法院的判决是会造成问题的。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

国内最优秀的演员一起参加了那部电影的拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强，集国内资源的政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标的采用，如关于国内暴力的指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健的国内政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也实施禁止使用酷刑的国内法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

还不断收到关于协助在国内执行条约的请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个教训是国内协政策的必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进一步的国内补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大国内和到国外接受。

Nosotros en el mundo en desarrollo debemos movilizar los recursos financieros internos para ese propósito.

发展中世界必须为此而调动国内财政资源。

Se reconoce en general que las decisiones nacionales “no son de gran ayuda”.

一般承认，国内决定“没有多大帮助。”

Todos los habitantes del país gozan de los mismos derechos sociales y económicos.

国内所有居民都享有平等社会和经济权利。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪行分庭还将起诉国内战争罪行案件。

El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.

国家及其机构完全瘫痪，造成了国内复状况和不稳定。

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受了一场血腥国内冲突严重破坏。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己应付国内危机能力。

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变国内法律制度。

Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.

必须认为国内法院判决是会造成问题。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

国内最优秀演员一起参加了那部拍摄。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强调，应将调集国内资源政策纳入这些战略。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈到了新指标采用，例如关于国内暴力指标。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先是稳健国内政策和正确施政。

Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.

另外也应实施禁止使用酷刑国内法。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健国内管理。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

还不断收到关于协助在国内执行条约请求。

La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.

第三个训是国内协调政策必要性。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进一步国内补救办法。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书国内程序。