Reciclar es solidario con el medio ambiente.

收是支持环保的。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使收废塑料成。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果收利用纸张，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类以便收玻璃、硬纸板和纸张。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

收程仍在继续，而且持续数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

收的答复表明目前尚无贩卖人口行发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在行的情况下查明节余和收的金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪些东西够收利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助收和利用工业污水中的重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本收的理念应该从经济报和社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似，收源而行的城市废物燃烧作业亦生成汞和二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些方面未取得很大展，但由于在某些领域中规定的强制性收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁行一项综合的增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今止，查明以节省和收的款额超过了难民署审计处的费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

收基本投资和开始盈利所需的时间缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止收的、再循环处理的和再生的氟氯化碳的口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中收到实际应用该生物，这一过程分几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水费来收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在收全部费用的条件下管理国家间一级的复杂、多方面的业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者收试验所需的合理数量的矿物，但不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需此提供经济奖励办法，以鼓励用户更换此种设备，并对所涉消耗臭氧物质行收和销毁处理。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

收是支持环保。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使收废塑料成为可能。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果能收利用，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类以便收玻璃、硬板和。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

收进程仍在继续，而且可能持续数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

收答复表明目前尚无贩卖人口行为发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行情况下查明节余和收金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪些东西能够收利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助收和利用工业污水中重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本收理念应该从经济报和社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似，为收能源而进行城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定性收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今为止，查明可以节省和收款额超过了难民署审计处费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

收基本投资和开始盈利所需时间可能缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止收、再循环处理和再生氟氯化碳进口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水费来收供水基础设施及服务成本做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在收全部费用条件下管理国家间一级复杂、多方面业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者可收试验所需合理数量矿物，但不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需为此提供经济奖励办法，以鼓励用户更换此种设备，并对所涉消耗臭氧物质进行收和销毁处理。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

收是支环保的。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使收废塑料成为可。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果收利用纸张，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类以便收玻璃、硬纸板和纸张。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

收程仍在继，而且可数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

收的答复表明目前尚无贩卖人口行为发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余和收的金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪些东西够收利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助收和利用工业污水中的重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本收的理念应该从经济报和社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似，为收源而行的城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未取得很大，由于在某些领域中规定的强制性收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术行一项综合的增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今为止，查明可以节省和收的款额超过了难民署审计处的费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

收基本投资和开始盈利所需的时间可缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止收的、再循环处理的和再生的氟氯化碳的口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水费来收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在收全部费用的条件下管理国家间一级的复杂、多方面的业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

是，探矿者可收试验所需的合理数量的矿物，不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需为此提供经济奖励办法，以鼓励用户更换此种设备，并对所涉消耗臭氧物质行收和销毁处理。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

收是支持环保的。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使收废塑可能。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果能收利用纸张，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类以便收玻璃、硬纸板和纸张。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

收程仍在继续，而且可能持续数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

收的答复表明目前尚无贩卖人口发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可的情况下查明节余和收的金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪些东西能够收利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助收和利用工业污水中的重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

本收的理念应该从经济报和社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似，收能源而的城市废物燃烧作业亦可生汞和二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大展，但由于在某些领域中规定的强制性收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术项综合的增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今止，查明可以节省和收的款额超过了难民署审计处的费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

收基本投资和开始盈利所需的时间可能缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止收的、再循环处理的和再生的氟氯化碳的口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现种生物，把该生物从原生境中收到实际应用该生物，这过程分几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水费来收供水基础设施及服务的本的做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在收全部费用的条件下管理国家间级的复杂、多方面的业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者可收试验所需的合理数量的矿物，但不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需此提供经济奖励办法，以鼓励用户更换此种设备，并对所涉消耗臭氧物质收和销毁处理。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

是支持环保的。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使废塑料成为可能。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果能利用张，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类以便玻璃、硬张。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

进程仍在继续，而且可能持续数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

的答复表明目前尚无贩卖人口行为发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余的金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪些东西能够利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助利用工业污水中的重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本的理念应该从经济报社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似，为能源而进行的城市废物燃烧作业亦可生成汞二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制再循环消耗臭氧物质氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今为止，查明可以节省的款额超过了难民署审计处的费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

基本投资开始盈利所需的时间可能缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止的、再循环处理的再生的氟氯化碳的进口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过取水费来供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在全部费用的条件下管理国家间一级的复杂、多方面的业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者可试验所需的合理数量的矿物，但不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需为此提供经济奖励办法，以鼓励用户更换此种设备，并对所涉消耗臭氧物质进行销毁处理。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

是支持环保的。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使废塑料成为可。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果利用纸张，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类以便玻璃、硬纸板和纸张。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

进程仍在继续，而且可持续数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

的答复表明目前尚无贩卖人口行为发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余和的金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪些东西够利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助和利用工业污水中的重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本的理念应该从经济报和社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似，为源而进行的城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来销毁技术进行一项综合的增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今为止，查明可以节省和的款额超过了难民署审计处的费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

基本投资和开始盈利所需的时间可缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止的、再循环处理的和再生的氯化的进口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过取水费来供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在全部费用的条件下管理国家间一级的复杂、多方面的业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者可试验所需的合理数量的矿物，但不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需为此提供经济奖励办法，以鼓励用户更换此种设备，并所涉消耗臭氧物质进行和销毁处理。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

收是支持环保的。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使收废塑料成可能。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果能收利用纸张，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类以便收玻璃、硬纸板和纸张。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

收进程仍在继续，而且可能持续数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

收的答复表明目前尚无贩卖人口行发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余和收的金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪西能够收利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助收和利用工业污水中的重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本收的理念应该从经济报和社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类，收能源而进行的城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这技术方面未能取得很大进展，但由于在某领域中规定的强制性收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今止，查明可以节省和收的款额超过了难民署审计处的费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

收基本投资和开始盈利所需的时间可能缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止收的、再循环处理的和再生的氟氯化碳的进口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中收到实际应用该生物，这一过程分几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水费来收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在收全部费用的条件下管理国家间一级的复杂、多方面的业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者可收试验所需的合理数量的矿物，但不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需此提供经济奖励办法，以鼓励用户更换此种设备，并对所涉消耗臭氧物质进行收和销毁处理。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

收是支持环保的。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使收废塑料成为可能。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果能收利用纸张，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类以便收玻璃、硬纸板和纸张。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

收进程仍在继续，而且可能持续数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

收的答复表明目前尚无贩卖人口行为发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余和收的金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪些东西能够收利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助收和利用业水中的重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本收的理念应该从经和社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似，为收能源而进行的城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今为止，查明可以节省和收的款额超过了难民署审计处的费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

收基本投资和开始盈利所需的时间可能缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止收的、再循环处理的和再生的氟氯化碳的进口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水费来收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在收全部费用的条件下管理国家间一级的复杂、多方面的业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者可收试验所需的合理数量的矿物，但不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需为此提供经奖励办法，以鼓励用户更换此种设备，并对所涉消耗臭氧物质进行收和销毁处理。

Reciclar es solidario con el medio ambiente.

收是支持环保的。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使收废塑料成为可能。

Si reciclan el papel evitarán la tala desmedida de árboles.

如果能收利用纸张，将避免过度砍伐树木。

Separamos las basuras para reciclar vidrio, cartón y papel.

我们将垃圾分类收玻璃、硬纸板和纸张。

El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.

收进程仍在继续，而且可能持续数年。

Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.

收的答复表明目前尚无贩卖人口行为发生。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余和收的金额。

¿Qué cosas se pueden reciclar?

哪些东西能够收利用？

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助收和利用工业污水中的重金属。

El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.

成本收的理念应该从经济报和社会责任方面考虑。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似，为收能源而进行的城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性收和再循环氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.

至今为止，查明可节省和收的款额超过了难民署审计处的费用。

El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.

收基本投资和开始盈利所需的时间可能缩短10年。

La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.

在若干受访国家中，业已在法律上禁止收的、再循环处理的和再生的氟氯化碳的进口。

Desde el descubrimiento y recuperación de un organismo de su hábitat original hasta su aplicación práctica transcurren varias etapas.

从发现一种生物，把该生物从原生境中收到实际应用该生物，这一过程分为几个步骤。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取水费来收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

La UNOPS también gestionará las operaciones complejas multifacéticas internacionales como líneas de productos específicas, supeditadas a la recuperación total de los gastos.

项目厅还将在收全部费用的条件下管理国家间一级的复杂、多方面的业务。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者可收试验所需的合理数量的矿物，但不得用于商业用途。

Se requerirían incentivos económicos para alentar a los usuarios a sustituir el equipo y recuperar y transportar las sustancias que agotan el ozono.

将需为此提供经济奖励办法，鼓励用户更换此种设备，并对所涉氧物质进行收和销毁处理。