Botswana respondió que la cuestión no procede.

答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

谴责一切现形式的恐怖主义。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

说明英文是可接受的语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此类似，在这方面正同接触。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

与津巴布韦南非共同享有卡拉哈里卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

在下文中，政府提出了关于情况的全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

深信，通过采取集体措施，我们能够克服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

支持的另一项举措是设立一个建设平员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，在真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图在非洲将莱索托、斯威士兰的大学合并在一起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

赞赏秘书长不断进行努力，实施联合国管理改革。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买加尼加拉瓜两国的代内瑞拉玻利尔共国的观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告威月夷人其他语言少数群体面临的问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，、巴西墨西哥在国家一级设立了类似的民间社会组织咨询员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，在进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

、米比亚乌干达现在向四分之一以上的病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

一些缔约方提到与邻国的技术合作(巴西与阿根廷、中国与印度、南非与)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

在4月19日第3次会议上，第二员会选举Anna Mphetlhe女士（）为副主席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

报告，这涉及缔结共有水道协定，并在生效后立即就使用问题展开谈判。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

谴责一切表现形式恐怖主义。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

说明英文是可接受语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此类似，在这方面正同接。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

在下文中，政府提出了关于情况全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

深信，通过采取集体措施，我们能够克服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

支持另一项举措是设立一个建设和平委员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，在真诚谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图在非洲将莱索托、斯威士兰和大学合并在一起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

赞赏秘书长不断进行努力，实施联合国管理改革。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买加和尼加拉瓜两国代表和委内瑞拉玻利尔共和国和观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告威月夷人和其他语言少数群体面临问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，、巴西和墨西哥在国家一级设立了类似民间社会组织咨询委员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，在进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

、米比亚和乌干达现在向四分之一以上病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

一些缔约方提到与邻国技术合作(巴西与阿根廷、中国与印度、南非与)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

在4月19日第3次会议上，第二委员会选举Anna Mphetlhe女士（）为副主席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

报告，这涉及缔结共有水道协定，并在生效后立即就使用问题展开谈判。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

茨瓦答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

茨瓦谴责一切表现形式的恐怖主义。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

茨瓦说明英文是可接受的语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此，这方面正同茨瓦接触。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

茨瓦与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

下文中，茨瓦政府提出了关于茨瓦情况的全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

茨瓦深信，通过采取集体措施，我们能够克服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

茨瓦支持的另一项举措是设立一个建设和平委员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，茨瓦真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图非洲将莱索托、斯威士兰和茨瓦的大学合并一起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

茨瓦秘书长不断进行努力，实施联合国管理改革。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买加和尼加拉瓜两国的代表和委内瑞拉玻利瓦尔共和国和茨瓦的观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告茨瓦威月夷人和其他语言少数群体面临的问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

茨瓦为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，茨瓦、巴西和墨西哥国家一级设立了的民间社会组织咨询委员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，茨瓦进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

茨瓦、米比亚和乌干达现向四分之一以上的病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

一些缔约方提到与邻国的技术合作(巴西与阿根廷、中国与印度、南非与茨瓦)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

4月19日第3次会议上，第二委员会选举Anna Mphetlhe女士（茨瓦）为副主席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

茨瓦报告，这涉及缔结共有水道协定，并生效后立即就使用问题展开谈判。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

谴责一切表现形式的恐怖主义。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

说明英文是可接受的语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

此类似，在这方面正同接触。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

津巴布韦南非共同享有卡拉哈里卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

在下文中，政府提出了关于情况的全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

深信，通过采取集体措施，我们能够克服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

支持的另一项举措是设立一个建设平委员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，在真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图在非洲将莱索托、斯威士兰的大学合并在一起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

赞赏秘书长不断进行努力，实施联合国管理改革。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买加尼加拉瓜两国的代表委内瑞拉玻利尔共国的观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告威月夷人其他语言少数群体面临的问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，、巴西墨西哥在国家一级设立了类似的民间社会组织咨询委员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，在进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

、米比亚乌干达现在向四分之一以上的病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

一些缔约方提到邻国的技术合作(巴西阿根廷、中国印度、南非)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

在4月19日第3次会议上，第二委员会选举Anna Mphetlhe女士（）为副主席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

报告，这涉及缔结共有水道协定，并在生效后立即就使用问题展开谈判。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

茨瓦纳答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

茨瓦纳谴责一切表现形式的恐怖主义。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

茨瓦纳说明英文是可接受的语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此类似，这方面正茨瓦纳接触。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

茨瓦纳与津巴布韦和南共有卡拉哈里和卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

下文中，茨瓦纳政府提出了关于茨瓦纳情况的全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

茨瓦纳深信，通过采取集体措施，我们能够克服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

茨瓦纳支持的另一项举措是设立一个建设和平委员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，茨瓦纳真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图将莱索托、斯威士兰和茨瓦纳的大学合并一起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

茨瓦纳赞赏秘书长不断进行努力，实施联合国管理改革。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买加和尼加拉瓜两国的代表和委内瑞拉玻利瓦尔共和国和茨瓦纳的观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告茨瓦纳威月夷人和其他语言少数群体面临的问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，茨瓦纳、巴西和墨西哥国家一级设立了类似的民间社会组织咨询委员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，茨瓦纳进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

茨瓦纳、纳米比亚和乌干达现向四分之一以上的病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

一些缔约方提到与邻国的技术合作(巴西与阿根廷、中国与印度、南与茨瓦纳)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

4月19日第3次会议上，第二委员会选举Anna Mphetlhe女士（茨瓦纳）为副主席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

茨瓦纳报告，这涉及缔结共有水道协定，并生效后立即就使用问题展开谈判。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

茨瓦纳答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

茨瓦纳谴责一切表现形式的恐。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

茨瓦纳说明英文是可接受的语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此类似，在这方面正同茨瓦纳接触。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

茨瓦纳与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

在下文中，茨瓦纳政府提出了关于茨瓦纳情况的全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

茨瓦纳深信，通过采取集体措施，我们能够克服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

茨瓦纳支持的另一项举措是设立一个建设和平委员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，茨瓦纳在真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图在非洲将莱索托、斯威士兰和茨瓦纳的大学合并在一起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

茨瓦纳赞赏秘书长不断进行努力，实施联合国管理改。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

加和尼加拉瓜两国的代表和委内瑞拉玻利瓦尔共和国和茨瓦纳的观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告茨瓦纳威月夷人和其他语言少数群体面临的问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，茨瓦纳、巴西和墨西哥在国家一级设立了类似的民间社会组织咨询委员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，在茨瓦纳进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

茨瓦纳、纳米比亚和乌干达现在向四分之一以上的病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

一些缔约方提到与邻国的技术合作(巴西与阿根廷、中国与印度、南非与茨瓦纳)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

在4月19日第3次会议上，第二委员会选举Anna Mphetlhe女士（茨瓦纳）为副席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

茨瓦纳报告，这涉及缔结共有水道协定，并在生效后立即就使用问题展开谈判。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

茨答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

茨谴责一切表现形式的恐怖主义。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

茨说明英文是可受的语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此类似，在这方面正同茨触。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

茨与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

在下文中，茨政府提出了关于茨情况的全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

茨深信，通过采取集体措施，我们能够克服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

茨支持的另一项举措是设立一个建设和平委员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，茨在真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图在非洲将莱索托、斯威士兰和茨的并在一起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

茨赞赏秘书长不断进行努力，实施联国管理改革。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买加和尼加拉瓜两国的代表和委内瑞拉玻利尔共和国和茨的观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告茨威月夷人和其他语言少数群体面临的问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

茨为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，茨、巴西和墨西哥在国家一级设立了类似的民间社会组织咨询委员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，在茨进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

茨、米比亚和乌干达现在向四分之一以上的病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

一些缔约方提到与邻国的技术作(巴西与阿根廷、中国与印度、南非与茨)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

在4月19日第3次会议上，第二委员会选举Anna Mphetlhe女士（茨）为副主席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

茨报告，这涉及缔结共有水道协定，并在生效后立即就使用问题展开谈判。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

茨瓦纳答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

茨瓦纳谴责切表现形式恐怖主义。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

茨瓦纳说明英文是可接受语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此类似，在这方面正同茨瓦纳接触。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

茨瓦纳与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

在下文中，茨瓦纳政府提出了关于茨瓦纳情况全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

茨瓦纳深信，通过采取集体措施，我们服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

茨瓦纳支持项举措是设立个建设和平委员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，茨瓦纳在真诚谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图在非洲将莱索托、斯威士兰和茨瓦纳大学合并在起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

茨瓦纳赞赏秘书长不断进行努力，实施联合国管理改革。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买加和尼加拉瓜两国代表和委内瑞拉玻利瓦尔共和国和茨瓦纳观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告茨瓦纳威月夷人和其他语言少数群体面临问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，茨瓦纳、巴西和墨西哥在国家级设立了类似民间社会组织咨询委员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，在茨瓦纳进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

茨瓦纳、纳米比亚和乌干达现在向四分之以上病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

些缔约方提到与邻国技术合作(巴西与阿根廷、中国与印度、南非与茨瓦纳)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

在4月19日第3次会议上，第二委员会选举Anna Mphetlhe女士（茨瓦纳）为副主席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

茨瓦纳报告，这涉及缔结共有水道协定，并在生效后立即就使用问题展开谈判。

Botswana respondió que la cuestión no procede.

茨瓦纳答复说，这个问题不相关。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

茨瓦纳谴责一切表的恐怖主义。

Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

茨瓦纳说明英文是可接受的语文。

Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.

与此类似，在这方面正同茨瓦纳接触。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

茨瓦纳与津巴布韦和南非共同享有卡哈里和卡鲁含水层。

En el párrafo siguiente, el Gobierno de Botswana presenta información detallada sobre la situación en el país.

在下文中，茨瓦纳政府提出了关于茨瓦纳情况的全面资料。

Botswana está convencida de que por medio de la adopción de medidas colectivas podemos superar esos problemas.

茨瓦纳深信，通过采取集体措施，我们能够克服这些挑战。

Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

茨瓦纳支持的另一项举措是设立一个建设和平委员会。

Por nuestra parte, Botswana está dispuesta a ser flexible en las negociaciones que se celebren de buena fe.

就我国而言，茨瓦纳在真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图在非洲将莱索托、斯威士兰和茨瓦纳的大学合并在一起。

Botswana felicita al Secretario General por sus esfuerzos constantes para aplicar la reforma de gestión de las Naciones Unidas.

茨瓦纳赞赏秘书长不断进行努力，实施联合国管理改革。

Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

牙买和瓜两国的代表和委内瑞玻利瓦尔共和国和茨瓦纳的观察员发了言。

Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.

有人继续报告茨瓦纳威月夷人和其他语言少数群体面临的问题。

Botswana organizó cursos prácticos para altos funcionarios del Gobierno sobre la presupuestación con atención a las consideraciones de género.

茨瓦纳为高级政府官员举办了促进两性平等预算编制讲习班。

En Botswana, el Brasil y México se han establecido comités consultivos nacionales similares sobre las organizaciones de la sociedad civil.

此外，茨瓦纳、巴西和墨西哥在国家一级设立了类似的民间社会组织咨询委员会。

No obstante, debe quedar constancia de que la minería en Botswana no es una actividad secreta y nunca lo será.

然而，必须指出，在茨瓦纳进行矿业开采不是秘密，而且永远不会成为秘密。

Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.

茨瓦纳、纳米比亚和乌干达在向四分之一以上的病患提供抗逆转录病毒疗法。

Varias Partes mencionaron la cooperación técnica con países vecinos (el Brasil y la Argentina, China y la India, Sudáfrica y Botswana).

一些缔约方提到与邻国的技术合作(巴西与阿根廷、中国与印度、南非与茨瓦纳)。

En su tercera sesión, celebrada el 19 de abril, eligió por aclamación Vicepresidenta a la Sra. Anna Mphetlhe (Botswana).

在4月19日第3次会议上，第二委员会选举Anna Mphetlhe女士（茨瓦纳）为副主席。

Botswana notificó que ello implica suscribir acuerdos sobre cursos de agua compartidos y, una vez entren en vigor, negociar los usos.

茨瓦纳报告，这涉及缔结共有水道协定，并在生效后立即就使用问题展开谈判。