Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

反对人类生殖性克隆。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

将继续严格管制治疗性克隆。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请表团姆查利大使发言。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请表姆查利大使发言。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

洲内部的投资流动主要来自于。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布隆迪表和表发言。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

是洲的单一最大对外直接技资来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒洲的情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

有意协助秘书处确定适当的候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现在请副外长·巴哈德先生发言。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

的一个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有一名人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在，私营部门参与了研究中心的建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了、瑞士和墨西哥表的发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计将引领其他洲国家推动生物柴油的商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助团前往马里、莫桑比克和。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。

Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

非反对人类生殖性克隆。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

非将继续严格管制治疗性克隆。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请非代表团姆查利大使发言。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现我请非代表姆查利大使发言。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

非洲内部的投资流动主要来自于非。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

过后，布隆迪代表和非代表发言。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

非是非洲的单一最大对外直接技资来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒非洲的情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

非有意协助秘书处确适当的候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

非的公司部门已经成为重要的国际角色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

非说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现请非副外长阿齐兹·巴哈德先生发言。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

非的一个气象学家小组戈夫岛上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有一名非人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

非，私营部门参与了研究中心的建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

非指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了非、瑞士和墨西哥代表的发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计非将引领其他非洲国家推动生物柴油的商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助团前往马里、莫桑比克和非。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了非、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。

Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

反对人类生殖性克隆。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

将继续严格管制治疗性克隆。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请代表团姆查利大使发。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请代表姆查利大使发。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

内部的投资流动主要来自于。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布隆迪代表和代表发。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

是的单一最大对外直接技资来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒的情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

有意协助秘书处确定适当的候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

，引渡并不以订有一项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现在请副外长阿齐兹·巴哈德先生发。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

的一个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有一名人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在，私营部门参与了研究中心的建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

指了该国实施第6条的有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了、瑞士和墨西哥代表的发。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计将引领其他国家推动生物柴油的商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助团前往马里、莫桑比克和。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。

Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

非反对人性克隆。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

非将继续严格管制治疗性克隆。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请非代表团姆查利大使发言。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请非代表姆查利大使发言。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

非洲内部的投资流动主要来自于非。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布隆迪代表和非代表发言。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

非是非洲的单一最大对外直接技资来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒非洲的情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

非有意协助秘书处确定适当的候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

非的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

非说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现在请非副外长阿齐兹·巴哈德先发言。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

非的一个气象学家小组在上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有一名非人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在非，私营部门参与了研究中心的建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

非指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了非、瑞士和墨西哥代表的发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计非将引领其他非洲国家推动物柴油的商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助团前往马里、莫桑比克和非。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了非、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。

Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

反对人类生殖性克隆。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

将继续严格管制治疗性克隆。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请代表团姆查利大使发言。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请代表姆查利大使发言。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

洲内部投资流动主要来自于。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布隆迪代表和代表发言。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

是洲最大对外直接技资来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒洲情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

有意协助秘书处确定适当候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

公司在某些部门已经成为重要国际角色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现在请副外长阿齐兹·巴哈德先生发言。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有名人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在，私营部门参与了研究中心建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

指明了该国实施第6条有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了、瑞士和墨西哥代表发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计将引领其他洲国家推动生物柴油商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下步将派支助团前往马里、莫桑比克和。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了、委内瑞拉和巴拿马颁布立法实例。

Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

非反对人类生殖性克隆。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

非将继续严格管制治疗性克隆。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请非代表团姆查利大使发言。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请非代表姆查利大使发言。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

非洲内部流动主要来自于非。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布隆迪代表和非代表发言。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

非是非洲单一最大对外直接技来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒非洲情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

非有意协助秘书处确定适当候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

非公司在某些部门已经成为重要色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

非说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现在请非副外长阿齐兹·巴哈德先生发言。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

非一个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有一名非人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在非，私营部门参与了研究中心建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

非指明了该实施第6条有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了非、瑞士和墨西哥代表发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计非将引领其他非洲家推动生物柴油商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助团前往马里、莫桑比克和非。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了非、委内瑞拉和巴拿马颁布立法实例。

Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

非反对人类生殖性克隆。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

非将继续严格管制治疗性克隆。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请非代表团姆查利大使发言。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请非代表姆查利大使发言。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

非洲内部的投流动主要来自于非。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布隆迪代表和非代表发言。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

非是非洲的单一最大对外直来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒非洲的其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

非有意协助秘书处确定适当的候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

非的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

非说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现在请非副外长阿齐兹·巴哈德先生发言。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

非的一个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有一名非人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在非，私营部门参与了研究中心的建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

非指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了非、瑞士和墨西哥代表的发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计非将引领其他非洲国家推动生物柴油的商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助团前往马里、莫桑比克和非。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了非、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。

Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

非反对人类生殖性克隆。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

非将继续严格管制治疗性克隆。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请非团查利大使发言。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请非查利大使发言。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

非洲内部的投资流动主要来自于非。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布隆迪和非发言。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

非是非洲的单最大对外直接技资来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒非洲的情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

非有意协助秘书处确定适当的候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

非的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

非说明，引渡并不以有项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现在请非副外长阿齐兹·巴哈德先生发言。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

非的个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有名非人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在非，私营部门参与了研究中心的建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

非指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了非、瑞士和墨西哥的发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计非将引领其他非洲国家推动生物柴油的商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下步将派支助团前往马里、莫桑比克和非。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了非、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。

Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.

反对人类生殖性克。

Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

将继续严格管制治疗性克。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请代表团姆查利大使发言。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请代表姆查利大使发言。

Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

洲内部的投资流动主要来自于。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布迪代表和代表发言。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

是洲的单一最大对外直接技资来源。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒洲的情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.

有意协助秘书处确定适当的候选人。

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

我现在请副外长阿齐兹·巴哈德先生发言。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

的一个气象组在戈夫岛上居住。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有一名人员继续向科武装部队提供训练。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在，私营部门参与了研究中心的建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了、瑞士和墨西哥代表的发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计将引领其他洲国推动生物柴油的商业化。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助团前往马里、莫桑比克和。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。