La sanidad de la abuela es elevada.

祖母的健康很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病人的健康没有什么变化。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的健康有改善。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

根据最近几次化验来看，祖母的健康很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富家在生殖健康面存在着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康恶化。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们健康普遍不佳的家，劳动生产力也不高。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们健康普遍不佳的家，劳动生产力也不高。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目的是改善低收入孕妇及其新生儿的健康。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如果不观察整个人口的健康，就无法观察儿童的健康。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他们的健康良好而且没有对监狱条件提抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥人的健康，有助于减少卫生领域的不平等现象，有助于保证病人得到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总的来说，考虑到关押的固有限制，申诉人的健康似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人的健康更加恶化。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保健中心看病，妇女的健康受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

家为妇女创造兼顾劳动和生育的良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助和道德支持，确保孕妇在符合其生理特点和健康的条件下工作（塔吉克斯坦共和《居民健康保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明在电离辐射源工作的人的健康没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业和产衡量的经济健康好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种式提高所有墨西哥人的健康，减少健康标准的不公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并改善人们的健康是每个社会的重要需求之一。

La sanidad de la abuela es elevada.

祖母的状况很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病人的状况没有什么变化。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的状况有改善。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

根据最近几次化验来看，祖母的状况很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富家在生殖状况方面存在着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神状况恶化。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人状况普遍佳的家，劳动生产力也。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人状况普遍佳的家，劳动生产力也。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

的是改善低收入孕妇及其新生儿的状况。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如果观察整个人口的状况，就无法观察儿童的。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他的状况良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本标，实现这些标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥人的状况，有助于减少卫生领域的平等现象，有助于保证病人得到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总的来说，考虑到关押的固有限制，申诉人的状况似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人的状况更加恶化。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保中心看病，妇女的状况受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

家为妇女创造兼顾劳动和生育的良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助和道德支持，确保孕妇在符合其生理特点和状况的条件下工作（塔吉克斯坦共和《居民保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明在电离辐射源工作的人的状况没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业和产出衡量的经济状况好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提所有墨西哥人的状况，减少标准的公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并改善人的状况是每个社会的重要需求之一。

La sanidad de la abuela es elevada.

祖母健康状况很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病人健康状况没有什么变化。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明健康状况有改善。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

根据最近几次化验来看，祖母健康状况很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富家在生殖健康状况方面存在着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

被诊断患有事后伤性压抑紊乱症，而且精神健康状况恶化。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人健康状况普遍不佳家，劳动生产力也不高。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人健康状况普遍不佳家，劳动生产力也不高。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目是改善低收入孕妇及其新生儿健康状况。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如果不观察整个人口健康状况，就无法观察儿童健康。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

健康状况良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥人健康状况，有助于减少卫生领域不平等现象，有助于保证病人得到适当治疗，避免增加人民额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总来说，考虑到关押固有限制，申诉人健康状况似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人健康状况更加恶化。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保健中看病，妇女健康状况受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

家为妇女造兼顾劳动和生育良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助和道德支持，确保孕妇在符合其生特点和健康状况条件下工作（塔吉克斯坦共和《居民健康保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明在电离辐射源工作人健康状况没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业和产出衡量经济健康状况好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提高所有墨西哥人健康状况，减少健康标准不公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并改善人健康状况是每个社会重要需求之一。

La sanidad de la abuela es elevada.

祖母的健康状况很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病人的健康状况没有什么变化。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的健康状况有。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

根据最近几次化验来看，祖母的健康状况很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富家生殖健康状况方面存着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

人们健康状况普遍佳的家，劳动生产力也。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

人们健康状况普遍佳的家，劳动生产力也。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目的低收入孕妇及其新生儿的健康状况。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如果观察整个人口的健康状况，就无法观察儿童的健康。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他们的健康状况良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和所有墨西哥人的健康状况，有助于减少卫生领域的平等现象，有助于保证病人得到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总的来说，考虑到关押的固有限制，申诉人的健康状况似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人的健康状况更加恶化。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保健中心看病，妇女的健康状况受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

家为妇女创造兼顾劳动和生育的良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助和道德支持，确保孕妇符合其生理特点和健康状况的条件下工作（塔吉克斯坦共和《居民健康保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明电离辐射源工作的人的健康状况没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业和产出衡量的经济健康状况好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提所有墨西哥人的健康状况，减少健康标准的公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并人们的健康状况每个社会的重要需求之一。

La sanidad de la abuela es elevada.

祖母的康状况很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病的康状况没有什么变化。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的康状况有改善。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

根据最近几次化验来看，祖母的康状况很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富家在生殖康状况方面存在着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神康状况恶化。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在康状况普遍佳的家，劳动生产力也高。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在康状况普遍佳的家，劳动生产力也高。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目的是改善低收入孕妇及其新生儿的康状况。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如察整个口的康状况，就无法察儿童的康。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他的康状况良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥的康状况，有助于减少卫生领域的平等现象，有助于保证病得到适当的治疗，避免增加民的额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总的来说，考虑到关押的固有限制，申诉的康状况似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉的康状况更加恶化。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保中心看病，妇女的康状况受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

家为妇女创造兼顾劳动和生育的良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助和道德支持，确保孕妇在符合其生理特点和康状况的条件下工作（塔吉克斯坦共和《居民康保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明在电离辐射源工作的的康状况没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业和产出衡量的经济康状况好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提高所有墨西哥的康状况，减少康标准的公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并改善的康状况是每个社会的重要需求之一。

La sanidad de la abuela es elevada.

祖母的健康很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病人的健康没有什么。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的健康有改善。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

根据最近几次验来看，祖母的健康很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富家在生殖健康方面存在着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康恶。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们健康普遍不佳的家，劳动生产力也不高。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们健康普遍不佳的家，劳动生产力也不高。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目的是改善低收入孕妇及其新生儿的健康。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如果不观察整个人口的健康，就无法观察儿童的健康。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他们的健康良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来改善所有墨西哥人的健康，有助于减少卫生领域的不平等现象，有助于保证病人得到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总的来说，考虑到关押的固有限制，申诉人的健康似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人的健康更加恶。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保健中心看病，妇女的健康受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

家为妇女创造兼顾劳动生育的良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助道德支持，确保孕妇在符合其生理特点健康的条件下工作（塔吉克斯坦共《居民健康保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明在电离辐射源工作的人的健康没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业产出衡量的经济健康好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提高所有墨西哥人的健康，减少健康标准的不公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并改善人们的健康是每个社会的重要需求之一。

La sanidad de la abuela es elevada.

祖母的健康状况很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病人的健康状况没有什么变化。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的健康状况有。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

据最近几次化验看，祖母的健康状况很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富家在生殖健康状况方面存在着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们健康状况普遍不佳的家，劳动生产力也不高。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们健康状况普遍不佳的家，劳动生产力也不高。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目的是低收入孕妇及其新生儿的健康状况。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如果不观察整个人口的健康状况，就无法观察儿童的健康。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他们的健康状况良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西变化和所有墨西人的健康状况，有助于减少卫生领域的不平等现象，有助于保证病人得到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总的说，考虑到关押的固有限制，申诉人的健康状况似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会很大痛苦，而且也使得申诉人的健康状况更加恶化。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保健中心看病，妇女的健康状况受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

家为妇女创造兼顾劳动和生育的良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助和道德支持，确保孕妇在符合其生理特点和健康状况的条件下工作（塔吉克斯坦共和《居民健康保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明在电离辐射源工作的人的健康状况没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业和产出衡量的经济健康状况好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提高所有墨西人的健康状况，减少健康标准的不公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并人们的健康状况是每个社会的重要需求之一。

La sanidad de la abuela es elevada.

祖母的况很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病人的况没有什么变化。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的况有改善。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

根据最近几次化验来看，祖母的况很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富家在殖况方面存在着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神况恶化。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们况普遍不佳的家，劳动产力也不高。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

在人们况普遍不佳的家，劳动产力也不高。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目的是改善低收入孕妇及其新儿的况。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如果不观察整个人口的况，就无法观察儿童的。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他们的况良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为此，该计划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥人的况，有助于减领域的不平等现象，有助于保证病人得到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总的来说，考虑到关押的固有限制，申诉人的况似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人的况更加恶化。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保中心看病，妇女的况受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

家为妇女创造兼顾劳动和育的良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助和道德支持，确保孕妇在符合其理特点和况的条件下工作（塔吉克斯坦共和《居民保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明在电离辐射源工作的人的况没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业和产出衡量的经济况好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提高所有墨西哥人的况，减标准的不公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并改善人们的况是每个社会的重要需求之一。

La sanidad de la abuela es elevada.

祖母的健康状况很好。

No hay novedad en el estado de salud del paciente.

病人的健康状况没有什么变化。

Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他的健康状况有改善。

La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.

根据最近几次化验来看，祖母的健康状况很好。

Hoy subsisten grandes diferencias de salud reproductiva entre los países ricos y los pobres.

今天，贫富殖健康状况方面存着巨大差异。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

人们健康状况普遍不佳的，劳动产力也不高。

En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.

人们健康状况普遍不佳的，劳动产力也不高。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目的是改善低收入孕妇及其新儿的健康状况。

No puede examinarse la salud de los niños sin examinar el estado de salud de toda la población.

如果不观察整个人口的健康状况，就无法观察儿童的健康。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他们的健康状况良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。

Por eso, en el Programa se establecieron tres retos fundamentales para atender a este desafío.

为，划中确定了三项基本目标，实现这些目标有助于为墨西哥带来变化和改善所有墨西哥人的健康状况，有助于减少卫领域的不平等现象，有助于保证病人得到适当的治疗，避免增加人民的额外开支，同时还能加强公共机构。

En general, considerando las limitaciones propias de la detención, el autor parece estar en condiciones bastante buenas de salud.

总的来说，考虑到关押的固有限制，申诉人的健康状况似乎还算良好。

Aparte de causarle mucho dolor, ese trato supuso el serio riesgo de que su estado de salud se agravara.

这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉人的健康状况更加恶化。

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于无法前往保健中心看病，妇女的健康状况受到了影响。

Gozan de condiciones que les permiten combinar el trabajo y la maternidad y garantizan su protección jurídica, material y moral.

为妇女创造兼顾劳动和育的良好条件，确保妇女得到法律保护、物质支助和道德支持，确保孕妇符合其理特点和健康状况的条件下工作（塔吉克斯坦共和《居民健康保护法》第33条）。

Los exámenes médicos no han revelado daño alguno al estado de salud de las personas que trabajan en las fuentes de radiación ionizante.

体检表明电离辐射源工作的人的健康状况没有损害。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004财政年度前半年，以就业和产出衡量的经济健康状况好坏参半。

De esta manera se contribuirá a mejorar las condiciones de salud de las mexicanas y los mexicanos, así como abatir las desigualdades en salud.

希望通过这种方式提高所有墨西哥人的健康状况，减少健康标准的不公平现象。

El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

维持并改善人们的健康状况是每个社会的重要需求之一。