El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策目必须是团结人，而不是分裂人。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人和巴勒斯坦人自决权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方人心中作出坚定承诺。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真正。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克人处于反恐斗争前列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人已经展现了捍卫家园决心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人保卫部队和正规部队联手作战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选确保人利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人首先要求我们提供是安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达尔富尔人仍不能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人厌倦了各种许诺，特别是演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人斗争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠自我认同来被认作土著人。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务人对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各人理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古人深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对联合国人坦诚。

El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策目必须是团结人，而不是分裂人。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人和巴勒斯坦人自决权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方人心中作出坚定承诺。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克人处于反恐斗争前列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人已经展现了捍卫家园决心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人保卫部队和规部队联手作战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选议保人利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人首先要求我们提供是安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达尔富尔人仍不能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人厌倦了各种许诺，特别是演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人斗争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠自我认同来被认作土著人。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务人对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各人理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古人深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对联合国人坦诚。

El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策的目的必须是团结人，而不是分裂人。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人和巴勒斯坦人的自决权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方人心中作出坚定的承诺。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真正的。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

拉克人处于反恐斗争的前列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人的宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人已经展现了捍卫家园的决心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人保卫部队和正规部队联手作战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，将确保人的利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人首先要求我们提供的是安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达尔富尔人仍不能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人厌倦了各种许诺，特别是演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人的斗争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人的福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠自我认同来被认作土著人。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务的人对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各人理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古人深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对联合国人坦诚。

El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策的目的必须是团结，而不是分。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各和巴勒斯坦的自决权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方心中作出坚定的承诺。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国希望有真正的机会。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克处于反恐斗争的前列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯美国的宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩已经展现捍卫家园的决心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

保卫部队和正规部队联手作战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选议会将确保的利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国首先要求我们提供的是安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达尔富尔仍不能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国各种许诺，特别是演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦的斗争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国的福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠自我认同来被认作土著。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务的对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对联合国坦诚。

El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策的目的必须是团结人，而不是分裂人。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人和巴勒斯坦人的自决权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方人心中作出坚定的承诺。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真正的机会。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克人处于反恐斗争的前列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封犯了美国人的宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人已经展现了捍家园的决心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人保和正规联手作战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选议会将确保人的利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人首先要求我们提供的是安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达尔富尔人仍不能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人厌倦了各种许诺，特别是演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人的斗争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人的福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们许能够靠自我认同来被认作土著人。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务的人对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各人理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古人深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对联合国人坦诚。

El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策的目的必须团结人，分裂人。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人和巴勒斯坦人的自决权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方人心中作出坚定的承。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真正的机会。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克人处于反恐斗争的前列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人的宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人已经展现了捍卫家园的决心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人保卫部队和正规部队联手作战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选议会将确保人的利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人首先要求我们提供的安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达尔富尔人仍能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人厌倦了各，特别演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人的斗争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人的福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也能够靠自我认同来被认作土著人。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务的人对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各人理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古人深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对联合国人坦诚。

El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策目必须是团结人，而不是分裂人。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人和巴勒斯坦人自决权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方人心中作出坚定承诺。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真正机会。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克人处于反恐斗列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人已经展现了捍卫家园决心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人保卫和正联手作战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选议会将确保人利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人首先要求我们提供是安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达尔富尔人仍不能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人厌倦了各种许诺，特别是演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人斗。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠自我认同来被认作土著人。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务人对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各人理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古人深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对联合国人坦诚。

El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策目必须是团结人，而不是分裂人。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人和巴勒斯坦人权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方人心中作出坚定承诺。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真正机会。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克人处于反恐斗争前列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人已经展现了捍卫家园心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人保卫部队和正规部队联手作战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选议会将确保人利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人首先要求我们提供是安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达人仍不能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人厌倦了各种许诺，特别是演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人斗争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠我认同来被认作土著人。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务人对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各人理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古人深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对联合国人坦诚。

El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.

政策的目的必须是团结人，而不是分裂人。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人和巴勒斯坦人的自决权利。

El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.

各方人心中出坚定的承诺。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

我们各国人希望有真正的机会。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克人处于争的前列。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人的宪法权利。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人已经展现了捍卫家园的决心。

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人保卫部队和正规部队手战。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选议会将确保人的利益。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人首先要求我们提供的是安全。

La población de Darfur todavía no puede vivir en paz.

达尔富尔人仍不能生活在和平条件中。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人厌倦了各种许诺，特别是演讲。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人的争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人的福利、尊严和期望。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠自我认同来被认土著人。

Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

我们为之服务的人对我们有很多期望。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人能够战胜灾害，继续生活下去。

Los pueblos de Vieques y de Puerto Rico no merecen nada menos.

别克斯岛和波多黎各人理应拥有这一切。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古人深入致力于实现《千年发展目标》。

No obstante, seamos francos entre nosotros y con los pueblos de las Naciones Unidas.

但我们要彼此坦诚，要对合国人坦诚。