La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙中一个地区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而，中卡拉哈里狩猎保留地没有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁件数增多与索马里中和南不化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中卡拉哈里狩猎保留地地区从十九世纪后期起就属于国有土地。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

全世界还有389 000个索马里难民，他们主要来自索马里南和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中地区住户增长较明显，而东南则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

撒哈拉中和西居住着一个柏柏尔游牧民族，那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

Gope或中卡拉哈里狩猎保留地内的任何其他地点都没有采矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自世界中，要这里谈谈对重新出现的理想的信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

阿富汗中地区的巴米扬省中，选举了阿富汗的第一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和中地区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们的中非洲次区域的11个国家中有9个现处冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲战斗人员解除武装、复员和重返社会方案的经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中的冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4个地点的土壤的盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙地带北、中和南地区之间的流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责的各个特派团的预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现一些参与记录传统森林知识的令人鼓舞的非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙中地区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而目前，在中卡拉哈里狩猎保留地没有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁事件数目增多与索马里中和南不断军事化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中卡拉哈里狩猎保留地地区世纪后期起就属于国有土地。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

目前全世界还有389 000索马里难民，他们主要来自索马里南和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中地区住户增长较明显，而东南则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中和西居住着尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

目前在Gope或在中卡拉哈里狩猎保留地内的任何其他地点都没有采矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自世界中，要在这里谈谈对重新出现的理想的信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

在阿富汗中地区的巴米扬省中，选举了阿富汗的第位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和中地区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们的中非洲次区域的11国家中有9现在处在冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲前战斗人员解除武装、复员和重返社会方案的经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中的冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4地点的土壤的盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙地带北、中和南地区之间的流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责的各特派团的预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现些参与记录传统森林知识的令人鼓舞的非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

曼查是西班牙中一个地区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而目前，在中里狩猎保留地没有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁事件数目增多与索马里中和南不断军事化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中里狩猎保留地地区从十九纪后期起就属于国有土地。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

目前全还有389 000个索马里难民，他们主要来索马里南和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中地区住户增长较明显，而东南则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒中和西居住着一个柏柏尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

目前在Gope或在中里狩猎保留地内的任何其他地点都没有采矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来中，要在这里谈谈对重新出现的理想的信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

在阿富汗中地区的巴米扬省中，选举了阿富汗的第一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和中地区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们的中非洲次区域的11个国家中有9个现在处在冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲前战斗人员解除武装、复员和重返社会方案的经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中的冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4个地点的土壤的盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙地带北、中和南地区之间的流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责的各个特派团的预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现一些参与记录传统森林知识的令人鼓舞的非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙中一个区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而目前，在中卡拉哈里狩猎没有开发业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁事件数目增多与索马里中和南不断军事化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中卡拉哈里狩猎区从十九世纪后期起就属于国有土。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

目前全世界还有389 000个索马里难民，他们主要来自索马里南和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中区住户增长较明显，而东南则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中和西居住着一个柏柏尔游牧民族，在那里存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

目前在Gope或在中卡拉哈里狩猎内的任何其他点都没有动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自世界中，要在这里谈谈对重新出现的理想的信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

在阿富汗中区的巴米扬省中，选举了阿富汗的第一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和中区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们的中非洲次区域的11个国家中有9个现在处在冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲前战斗人员解除武装、复员和重返社会方案的经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德中的冰原动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4个点的土壤的盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙带北、中和南区之间的流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责的各个特派团的预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现一些参与记录传统森林知识的令人鼓舞的非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙中一地区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

目前，在中卡拉哈里狩猎保留地没有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁事件数目增多与马里中和不断军事化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中卡拉哈里狩猎保留地地区从十九世纪后期起就属于国有土地。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

目前全世界还有389 000马里难民，他们主要来自马里和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中地区住户增长较明显，则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中和西居住着一柏柏尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

目前在Gope或在中卡拉哈里狩猎保留地内的任何其他地点都没有采矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自世界中，要在这里谈谈对重新出现的理想的信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

在阿富汗中地区的巴米扬省中，选举了阿富汗的第一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着马里和中地区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们的中非洲次区域的11国家中有9现在处在冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲前战斗人员解除武装、复员和重返社会方案的经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中的冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4地点的土壤的盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙地带北、中和地区之间的流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责的各特派团的预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现一些参与记录传统森林知识的令人鼓舞的非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙中一个地区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而，中卡拉哈里狩猎保留地没有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁件数增多与索马里中和南不化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中卡拉哈里狩猎保留地地区从十九世纪后期起就属于国有土地。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

全世界还有389 000个索马里难民，他们主要来自索马里南和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中地区住户增长较明显，而东南则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

撒哈拉中和西居住着一个柏柏尔游牧民族，那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

Gope或中卡拉哈里狩猎保留地内的任何其他地点都没有采矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自世界中，要这里谈谈对重新出现的理想的信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

阿富汗中地区的巴米扬省中，选举了阿富汗的第一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和中地区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们的中非洲次区域的11个国家中有9个现处冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲战斗人员解除武装、复员和重返社会方案的经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中的冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4个地点的土壤的盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙地带北、中和南地区之间的流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责的各个特派团的预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现一些参与记录传统森林知识的令人鼓舞的非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙中一个地区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而目前，在中卡拉哈里狩猎保留地没有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违件数目增多与索马里中和南不断军化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中卡拉哈里狩猎保留地地区从十九世纪后期起就属于国有土地。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

目前全世界还有389 000个索马里难民，他们主要来自索马里南和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中地区住户增长较明显，而东南则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中和西居住着一个柏柏尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

目前在Gope或在中卡拉哈里狩猎保留地内其他地点都没有采矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自世界中，要在这里谈谈对重新出现理想信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

在阿富汗中地区巴米扬省中，选举了阿富汗第一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和中地区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们中非洲次区域11个国家中有9个现在处在冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲前战斗人员解除武装、复员和重返社会方案经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4个地点土壤盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙地带北、中和南地区之间流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责各个特派团预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现一些参与记录传统森林知识令人鼓舞非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙中一个地区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而目前，在中卡拉哈里狩猎保留地没有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁事件数目增多与索马里中和南不断军事化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中卡拉哈里狩猎保留地地区从十九纪后期起就属于国有土地。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

目前还有389 000个索马里难民，他们主要来自索马里南和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中地区住户增长明显，而东南缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中和西居住着一个柏柏尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

目前在Gope或在中卡拉哈里狩猎保留地内的任何其他地点都没有采矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自中，要在这里谈谈对重新出现的理想的信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

在阿富汗中地区的巴米扬省中，选举了阿富汗的第一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和中地区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们的中非洲次区域的11个国家中有9个现在处在冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲前战斗人员解除武装、复员和重返社会方案的经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地中的冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4个地点的土壤的盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙地带北、中和南地区之间的流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责的各个特派团的预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现一些参与记录传统森林知识的令人鼓舞的非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

中高原最高800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙中一个区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，中非洲区域研究报告，第63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而目前，在中卡拉哈里狩猎保留有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁事件数目增多与索马里中和南不断军事化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

中卡拉哈里狩猎保留区从十九世纪后期起就属于国有土。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

目前全世界还有389 000个索马里难民，他们主要来自索马里南和中。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

中区住户增长较明显，而东南则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉中和西居住着一个柏柏尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

目前在Gope或在中卡拉哈里狩猎保留内的任何其他点都有矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自世界中，要在这里谈谈对重新出现的理想的信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

在阿富汗中区的巴米扬省中，选举了阿富汗的第一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围的战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和中区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们的中非洲次区域的11个国家中有9个现在处在冲突后局势中。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于中非洲前战斗人员解除武装、复员和重返社会方案的经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德中的冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中山谷4个点的土壤的盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙带北、中和南区之间的流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

中非洲小组负责的各个特派团的预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近中非洲出现一些参与记录传统森林知识的令人鼓舞的非政府主动行动。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

原最800米。

La Mancha es una comarca del centro de España.

拉曼查是西班牙一个地区。

Jackson (Estudio regional de África central), pág.

杰克逊，非洲区域研究报告，63页。

Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.

而目前，在卡拉哈里狩猎保留地没有开发矿业。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁事件数目增多与索马里和南不断军事化相吻合。

Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.

卡拉哈里狩猎保留地地区从十九世纪后期起就属于国有土地。

Todavía hay aproximadamente 389.000 refugiados somalíes en el mundo, sobre todo en Somalia meridional y central.

目前全世界还有389 000个索马里难民，他们主要来自索马里南和。

El crecimiento ha sido más visible en la región centro y menos marcado hacia regiones del sureste.

地区住户增长较明显，而东南则比较缓慢。

En la zona central y occidental del Sahara habita un pueblo nómada bereber que conserva el antiguo alfabeto.

在撒哈拉和西居住着一个柏柏尔游牧民族，在那里保存着古代字母表。

No se realizan actividades de minería en Gope ni en ningún otro lugar de la reserva.

目前在Gope或在卡拉哈里狩猎保留地内任何其他地点都没有采矿活动。

Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.

我来自世界，要在这里谈谈对重新出现理想信念。

El Afganistán ha elegido a su primera mujer gobernadora, en la provincia de Bamyian, en la región central.

在阿富地区巴米扬省，选举了阿富一位女性省长。

Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central.

族之间大范围战斗和土匪行径,继续严重影响着索马里南和地区。

Nueve de los 11 países que comprenden nuestra subregión del África central están en una situación posterior a un conflicto.

组成我们非洲次区域11个国家有9个现在处在冲突后局势。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes en el África central

交流关于非洲前战斗人员解除武装、复员和重返社会方案经验。

También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

还对德龙宁·毛德地冰原活动进行了研究。

Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦山谷4个地点土壤盐度上升。

Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.

内检查站限制了加沙地带北、和南地区之间流动。

El presupuesto combinado de las misiones a cargo del equipo del África central es de unos 1.400 millones de dólares.

非洲小组负责各个特派团预算合计约达14亿美元。

Hay algunas iniciativas no gubernamentales prometedoras para la documentación participativa del conocimiento tradicional que recientemente han surgido en África central.

最近非洲出现一些参与记录传统森林知识令人鼓舞非政府主动行动。