Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所职业学（专科学）接受培训，他们少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个学年度，职业学（专科学）招收的女生比上一个学年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本学年在哈萨克坦共和国内务部所属的专科学的教学大纲增设10学时的“性问和内务机关的任务”的选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构的入学条件并未规定任何依据性别的限制，教育机构的入学是基于竞争结果或根据学生的居住地，女孩享有在职业教育学习心、专科学或高教育机构学习任何专业的机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构，79家是音乐学，拥有学生11 976名，32家是艺术学，拥有学生3 426人，23家是工艺学，拥有学生2 890名，2家是职业艺术学——道加皮尔市太阳学的艺术专科学和瓦尔米耶拉市艺术学，共有学生301名。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所职业学校（中等专科学校）接受培训，他们中少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个学年度，职业学校（中等专科学校）招收的女生比上一个学年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本学年在国内务部所属的专科学校的教学大纲中增设10学时的题为“两性问题内务机关的任务”的选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构的入学条件并未规定任何依据性别的限制，教育机构的入学是基于竞争结果或根据学生的居住地，女孩享有在职业教育学习中心、专科学校或高等教育机构学习任何专业的机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构中，79家是音乐学校，拥有学生11 976名，32家是艺术学校，拥有学生3 426人，23家是工艺学校，拥有学生2 890名，2家是职业中等艺术学校——道加皮尔市太阳学校的艺术专科学校瓦尔米耶拉市中等艺术学校，有学生301名。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所职业校（中等专校）接受培训，他们中少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个年度，职业校（中等专校）招收的女生比上一个年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本年在哈萨克坦共和国内务部所属的专校的教大纲中增设10时的题为“两性问题和内务机关的任务”的选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构的入件未规定任何依据性别的限制，教育机构的入是基于竞争结果或根据生的居住地，女孩享有在职业教育习中心、专校或高等教育机构习任何专业的机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构中，79家是音乐校，拥有生11 976名，32家是艺术校，拥有生3 426人，23家是工艺校，拥有生2 890名，2家是职业中等艺术校——道加皮尔市太阳校的艺术专校和瓦尔米耶拉市中等艺术校，共有生301名。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所职业学校（专科学校）接受培训，他们少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个学年度，职业学校（专科学校）招收的女生比上一个学年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本学年在哈萨克坦共和国内务部所属的专科学校的教学大纲增设10学时的题为“两性问题和内务机关的任务”的选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构的入学条件定任何依据性别的限制，教育机构的入学是基于竞争结果或根据学生的居住地，女孩享有在职业教育学习心、专科学校或高教育机构学习任何专业的机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构，79家是音乐学校，拥有学生11 976名，32家是艺术学校，拥有学生3 426人，23家是工艺学校，拥有学生2 890名，2家是职业艺术学校——道加皮尔市太阳学校的艺术专科学校和瓦尔米耶拉市艺术学校，共有学生301名。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

有98 000名熟练劳动工人在307所职业校（中等专科校）接受培训，他们中少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个年度，职业校（中等专科校）招收女生比上一个年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本年在哈萨克坦共和国内务部所属专科校教大纲中增设10时题为“两性问题和内务机关任务”选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构条件并未规定任何依据性别限制，教育机构是基于竞争结果或根据生居住地，女孩享有在职业教育习中心、专科校或高等教育机构习任何专业机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构中，79家是音乐校，拥有生11 976名，32家是艺术校，拥有生3 426人，23家是工艺校，拥有生2 890名，2家是职业中等艺术校——道加皮尔市太阳校艺术专科校和瓦尔米耶拉市中等艺术校，共有生301名。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所职业校（中等专科校）接受培训，他们中少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个年度，职业校（中等专科校）招收的女生比上一个年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本年在哈萨克坦共和国内务部所属的专科校的教大纲中增设10时的题为“两性问题和内务机关的任务”的选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构的入条件并未规定任何依据性别的限制，教育机构的入于竞争结果或根据生的居住地，女孩享有在职业教育习中心、专科校或高等教育机构习任何专业的机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构中，79家音乐校，拥有生11 976名，32家艺术校，拥有生3 426人，23家工艺校，拥有生2 890名，2家职业中等艺术校——道加皮尔市太阳校的艺术专科校和瓦尔米耶拉市中等艺术校，共有生301名。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所业校（中等专科校）接受培训，他们中少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个年度，业校（中等专科校）招收的女生比上一个年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本年在哈萨克坦共和国内务部所属的专科校的教大纲中增设10时的题为“两性问题和内务机关的务”的选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构的入条件并未规定据性别的限制，教育机构的入是基于竞争结果或根据生的居住地，女孩享有在业教育习中心、专科校或高等教育机构习专业的机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构中，79家是音乐校，拥有生11 976名，32家是艺术校，拥有生3 426人，23家是工艺校，拥有生2 890名，2家是业中等艺术校——道加皮尔市太阳校的艺术专科校和瓦尔米耶拉市中等艺术校，共有生301名。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所职业学（专科学）接受培训，他们少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个学年度，职业学（专科学）招收的女生比上一个学年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本学年在哈萨克坦共和国内务部所属的专科学的教学大纲增设10学时的“性问和内务机关的任务”的选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构的入学条件并未规定任何依据性别的限制，教育机构的入学是基于竞争结果或根据学生的居住地，女孩享有在职业教育学习心、专科学或高教育机构学习任何专业的机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构，79家是音乐学，拥有学生11 976名，32家是艺术学，拥有学生3 426人，23家是工艺学，拥有学生2 890名，2家是职业艺术学——道加皮尔市太阳学的艺术专科学和瓦尔米耶拉市艺术学，共有学生301名。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所职业学校（专科学校）接受培训，他们少女（妇女）占35%。

En el último año académico, el número de muchachas que ingresaron a escuelas profesionales fue superior al del año anterior en un 1,1%.

在最近一个学年度，职业学校（专科学校）招收的女生比上一个学年度增加1.1%。

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".

本学年在哈萨克坦共和国内务部所属的专科学校的教学大纲增设10学时的题为“两性问题和内务机关的任务”的选修课。

Puesto que en las normas de admisión en las instituciones de enseñanza no pueden entrañar ninguna restricción basada en el género, y el ingreso en los establecimientos educativos se decide por concurso o atendiendo al lugar de residencia de los estudiantes, las mujeres pueden acceder en las mismas condiciones que los hombres a cualquier especialidad en los centros de formación profesional e instituciones de enseñanza superior.

由于教育机构的入学条件定任何依据性别的限制，教育机构的入学是基于竞争结果或根据学生的居住地，女孩享有在职业教育学习心、专科学校或高教育机构学习任何专业的机会。

De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构，79家是音乐学校，拥有学生11 976名，32家是艺术学校，拥有学生3 426人，23家是工艺学校，拥有学生2 890名，2家是职业艺术学校——道加皮尔市太阳学校的艺术专科学校和瓦尔米耶拉市艺术学校，共有学生301名。