Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
他
股份(他赢利)颇为可观。
beträchtlich be·tr`ächt·lich [bə`trεçtliç]
Adj.
① 显著
,可观,相当大,相当多beträchtlichen Erfolg haben
有显著
成就die Preise beträchtlich erhöhen
大大提高价格
② (用在比较级)...得多，...很多（近义词：wesentlich）
Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕
多。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich显著，明显，重
; enorm巨大，大量，极大; merklich显著，明显; gewaltig强大，强有力; beachtlich相当重，显著; unwesentlich非本质，无关
，无足轻重; drastisch立即见效，十分有效; bedeutend重大，显著; immens无法估量，无限，极大; signifikant显著，重; wesentlich本质，根本，主;
联想词
，明显，重;，大量，极大;，明显;，强有力;，显著;，无关，无足轻重;，十分有效;，显著;，无限，极大;，重;，根本，主;Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了一大笔钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他一生中获得了一笔可观财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产
旺，经济过热危险很显著。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
他跑得比我快得多了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)他相当幽默。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
消费量大增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得重大进展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调查员特别注意秘书处职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟协助下，建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好进展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需
大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动激增， 内部监督事务厅工作范围大为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计员负责为大多数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面也已发生了重大变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人员问责将大大加强，效能也大大提高，但不会形成一个庞大中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源情况下得以成功取得评价职能明显改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bodhisattwa, Bodienung, bodigen, bodmen, Bodmer, Bodmerei, Bodmereidarlehenszinsen, Bodo, Body, Body Block Test,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,
Adj.
① 显
,可观,相当
,相当多beträchtlichen Erfolg haben
有显
就die Preise beträchtlich erhöhen
提高价格② (用在比较级)...得多，...很多（近义词：wesentlich）
Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕
多。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich显，明显，
; enorm巨，量，极; merklich显，明显; gewaltig强，强有力; beachtlich相当，显; unwesentlich非本质，无关紧，无足轻; drastisch立即见效，十分有效; bedeutend，显; immens无法估量，无限，极; signifikant显，; wesentlich本质，根本，主;
联想词
，明显，;，量，极;，明显;，强有力;，显;，无关紧，无足轻;，十分有效;，显;，无限，极;，;，根本，主;Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
他股份(他赢利)颇为可观。
Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了一笔钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他一生中获得了一笔可观财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热危险很显。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
他跑得比我快得多了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)他相当幽默。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
消费量增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性
展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得
展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调查员特别注意秘书处职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟协助下，建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动激增， 内部监督事务厅工作范围为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计员负责为多数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面也已发生了变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人员问责将加强，效能也提高，但不会形
一个庞中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源情况下得以功取得评价职能明显改。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Böe, Boeing, Boeings, Böenkanal, Böenmesser, Böenschreiber, boeuf stroganoff, BOF, Bofel, BOFH,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,
Adj.
① 显著的,可观的,相当大的,相当
的beträchtlichen Erfolg haben
有显著的成就
die Preise beträchtlich erhöhen
大大提高价格
② (用在比较级)...得
，...很（
词：wesentlich）Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕的
。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich显著的，明显的，重的; enorm巨大的，大量的，极大的; merklich显著的，明显的; gewaltig强大的，强有力的; beachtlich相当重的，显著的; unwesentlich非本质的，无关紧的，无足轻重的; drastisch立即见效的，十分有效的; bedeutend重大的，显著的; immens无法估量的，无限的，极大的; signifikant显著的，重的; wesentlich本质的，根本的，主的;
联想词
的;的，显著的;的，无足轻重的;的;的;Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
他的股份(他的赢利)颇为可观。
Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了一大笔钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他一生中获得了一笔可观的财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热的危险很显著。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
他跑得比我快得了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)他相当幽默。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
消费量大增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关
取得实质性进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得重大进展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调查员特别注意秘书处的职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国统来看，预防性行动的能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%的国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟的协助下，建立科索沃宏观经济框架方面有了良好的进展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展的基础设施的投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动的激增， 内部监督事务厅的工作范围大为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许发展中国家并未出现私人国际资本流量增加的情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计员负责为大数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面发生了重大变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人员的问责将大大加强，效能大大提高，但不会形成一个庞大的中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源的情况下得以成功取得评价职能的明显改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bogenanregung, Bogenanzahl, bogenartig (=bogenförmig), Bogenaufspannklaue, Bogenaufstoßmaschine, Bogenausbau, Bogenausführung, Bogenauslage, Bogenausleger, Bogenausrichtung,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,
Adj.
① 显著
,可观,
当,当多beträchtlichen Erfolg haben
有显著
成就die Preise beträchtlich erhöhen
提高价格② (用在比较级)...得多，...很多（近义词：wesentlich）
Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕
多。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich显著，明显，重; enorm巨，量，极; merklich显著，明显; gewaltig强，强有力; beachtlich
当重，显著; unwesentlich非本质，无关紧，无足轻重; drastisch立即见效，十分有效; bedeutend重，显著; immens无法估量，无限，极; signifikant显著，重; wesentlich本质，根本，主;
联想词
，明显，重;，量，极;，明显;，强有力;当重，显著;，无关紧，无足轻重;，十分有效;，显著;，无限，极;，重;，根本，主;Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
他股份(他赢利)颇为可观。
Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了一笔钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他一生中获得了一笔可观财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热危险很显著。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
他跑得比我快得多了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)他当幽默。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
消费量增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得重进展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调
别注意秘书处职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟协助下，建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好进展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动激增， 内部监督事务厅工作范围为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计负责为多数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面也已发生了重变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人问责将加强，效能也提高，但不会形成一个庞中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源情况下得以成功取得评价职能明显改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bogendreieckläufer, Bogendrille, Bogendruckmaschine, Bogendurchlass, Bogenende, Bogenentladung, Bogenfachwerk, Bogenfahrt, Bogenfänger, Bogenfeder,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,
Adj.
①
,可观,相当大,相当多beträchtlichen Erfolg haben
有
成就die Preise beträchtlich erhöhen
大大提高价格
② (用在比较级)...得多，...很多（近义词：wesentlich）
Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕
多。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich，明，重; enorm巨大，大量，极大; merklich，明; gewaltig强大，强有力; beachtlich相当重，; unwesentlich非本质，无关紧，无足轻重; drastisch立即见效，十分有效; bedeutend重大，; immens无法估量，无限，极大; signifikant，重; wesentlich本质，根本，主;
联想词
，明，重;，大量，极大;，明;，强有力;，;，无关紧，无足轻重;，十分有效;，;，无限，极大;，重;，根本，主;Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
他股份(他赢利)颇为可观。
Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了一大笔钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他一生中获得了一笔可观财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热危险很。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
他跑得比我快得多了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)他相当
。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
费量大增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得重大进展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调查员特别注意秘书处职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟协助下，建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好进展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动激增， 内部监督事务厅工作范围大为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计员负责为大多数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面也已发生了重大变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人员问责将大大加强，效能也大大提高，但不会形成一个庞大中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源情况下得以成功取得评价职能明改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bogengeradstoßmaschine, Bogengewichtsmauer, Bogengewichtsstaumauer, Bogenglätteinrichtung, Bogenglätter, Bogenglattstoßmaschine, Bogengleis, Bogengrad, Bogengreifer, Bogengrindel,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,
Adj.
① 显著
,可观,相当大,相当多beträchtlichen Erfolg haben
有显著
成就die Preise beträchtlich erhöhen
大大提高价格
② (用在比较级)...得多，...很多（近义词：wesentlich）
Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕
多。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich显著，明显，; enorm巨大，大量，极大; merklich显著，明显; gewaltig强大，强有力; beachtlich相当，显著; unwesentlich非本质，无关紧，无足轻; drastisch立即见效，十分有效; bedeutend大，显著; immens无法估量，无限，极大; signifikant显著，; wesentlich本质，根本，主;
联想词
，明显，;，大量，极大;，明显;，强有力;，显著;，无关紧，无足轻;，十分有效;大，显著;，无限，极大;，;，根本，主;Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
(赢利)颇为可观。
Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了一大笔钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
一生中获得了一笔可观财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热危险很显著。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
跑得比我快得多了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)相当幽默。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
消费量大增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得大进展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调查员特别注意秘书处职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟协助下，建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好进展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动激增， 内部监督事务厅工作范围大为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计员负责为大多数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面也已发生了大变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人员问责将大大加强，效能也大大提高，但不会形成一个庞大中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源情况下得以成功取得评价职能明显改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bogenlaibung, Bogenlampe, Bogenlänge, Bogenläufigkeit, Bogenlehrgerüst, Bogenleibung, Bogenleiste, Bogenlicht, Bogenlineal, Bogenlöschung,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,
Adj.
① 显著
,
观,相当大,相当多beträchtlichen Erfolg haben
有显著
成就die Preise beträchtlich erhöhen
大大提高价格
② (用在比较级)...得多，...很多（近义词：wesentlich）
Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕
多。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich显著，明显，重; enorm巨大，大量，极大; merklich显著，明显; gewaltig强大，强有力; beachtlich相当重，显著; unwesentlich非本质，无关紧，无足轻重; drastisch立即
，十分有; bedeutend重大，显著; immens无法估量，无限，极大; signifikant显著，重; wesentlich本质，根本，主;
联想词
，明显，重;，大量，极大;，明显;，强有力;，显著;，无关紧，无足轻重;，十分有;，显著;，无限，极大;，重;，根本，主;Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
他股份(他赢利)颇为观。
Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了
大
钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他生中获得了观财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热危险很显著。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
他跑得比我快得多了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)他相当幽默。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
消费量大增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得重大进展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调查员特别注意秘书处职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟协助下，建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好进展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动激增， 内部监督事务厅工作范围大为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计员负责为大多数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面也已发生了重大变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人员问责将大大加强，
能也大大提高，但不会形成个庞大中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源情况下得以成功取得评价职能明显改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bogenphase, Bogenplasma, Bogenrahmen, Bogenrechen, Bogenreihe, Bogenrichter, Bogenrippe, Bogenrippenbrücke, Bogenrohr, Bogenrotationsmaschine,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,
Adj.
① 显著
,可观,相当大,相当多beträchtlichen Erfolg haben
有显著
成就die Preise beträchtlich erhöhen
大大提高价格
② (用在比较级)...得多，...很多（近义词：wesentlich）
Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕
多。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich显著，明显，重; enorm巨大，大量，极大; merklich显著，明显; gewaltig强大，强有力; beachtlich相当重，显著; unwesentlich非本质，无关紧，无足轻重; drastisch立即见效，十分有效; bedeutend重大，显著; immens无法估量，无限，极大; signifikant显著，重; wesentlich本质，根本，
;
联想词
，明显，重;，大量，极大;，明显;，强有力;，显著;，无关紧，无足轻重;，十分有效;，显著;，无限，极大;，重;，根本，;Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
他股份(他赢利)颇为可观。
Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了一大笔钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他一生中获得了一笔可观财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热危险很显著。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
他跑得比我快得多了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)他相当幽默。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
消费量大增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得重大进展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调查员特别注意秘书处职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟协助下，建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好进展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需大大增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动激增， 内部监督事务厅工作范围大为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计员负责为大多数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面也已发生了重大变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人员问责将大大加强，效能也大大提高，但不会形成一个庞大中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源情况下得以成功取得评价职能明显改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bogenschisßen, Bogenschrämmaschine, Bogenschub, Bogenschubkurbel, Bogenschubkurbelgetriebe, Bogenschuss, Bogenschüttelmaschine, Bogenschütze, Bogenschweißelektrode, Bogenschweißer,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,
Adj.
① 显著
,可观,相
,相多beträchtlichen Erfolg haben
有显著
成就die Preise beträchtlich erhöhen
提高价格② (用在比较级)...得多，...很多（近义词：wesentlich）
Sie sind beträchtlich reicher als wir.
您比我们富裕
多。achtenswert, achtbar, beachtenswert, ansehnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beeindruckend, erwähnenswert, stattlich, ziemlich, ordentlich, recht, bemerkenswert, anerkennenswert, eindrucksvoll, erstaunlich, imponierend, imposant, sensationell, überragend, überraschend, überwältigend, auffallend, Aufsehen erregend°, außergewöhnlich, außerordentlich, bewundernswert, wichtig, ungeläufig, unbeschreiblich, ungemein, ohnegleichen, sondergleichen, sehr, gar, erheblich显著，明显，重; enorm巨，量，极; merklich显著，明显; gewaltig强，强有力; beachtlich相
重，显著; unwesentlich非本质，无关紧，无足轻重; drastisch立即见效，十分有效; bedeutend重，显著; immens无法估量，无限，极; signifikant显著，重; wesentlich本质，根本，主;
联想词
，明显，重;，量，极;，明显;，强有力;重，显著;，无关紧，无足轻重;，十分有效;，显著;，无限，极;，重;，根本，主;Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
他股份(他赢利)颇为可观。
Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.
(口)募捐弄到了一笔钱。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他一生中获得了一笔可观财产。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热危险很显著。
Er lief beträchtlich schneller als ich.
他跑得比我快得多了。
Er hat eine beträchtliche Dosis Humor.
(转)他相幽默。
Der Verbrauch stieg beträchtlich an.
消费量增。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。
Bei der Tuberkulosebekämpfung sind seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
自通过《千年宣言》以来，在控制肺结核方面取得重进展。
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.
监督厅调查
注意秘书处职能，尤其是采购职能。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
会上，非洲各国政府保证将15%国家支出分配给卫生部门，加强防治艾滋病和其它疾病。
Mit Hilfe der Europäischen Union wurden bei der Schaffung makroökonomischer Rahmenbedingungen im Kosovo beträchtliche Fortschritte erzielt.
在欧洲联盟协助下，建立科索沃宏观经济框架方面已有了良好进展。
Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.
这需增加对人力资本和能源、运输和通讯等面向发展基础设施投资。
Mit der raschen Zunahme der Friedenssicherungseinsätze erfuhr das Tätigkeitsspektrum des Amtes für interne Aufsichtsdienste eine beträchtliche Ausweitung.
随着维和行动激增， 内部监督事务厅工作范围为增加。
Wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
不过，我们关切地注意到，许多发展中国家并未出现私人国际资本流量增加情况。
Die Innenrevision für die Mehrzahl dieser Ausgaben obliegt den örtlichen Rechnungsprüfern, deren Funktion sich beträchtlich gewandelt hat.
驻地审计负责为多数支出提供内部审计，而且在驻地审计职能方面也已发生了重变化。
Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
对管理人问责将加强，效能也提高，但不会形成一个庞中央官僚机构。
Die Sektion Evaluierung des AIAD war in der Lage, die Evaluierungsfunktion ohne Erhöhung der Ressourcen beträchtlich zu verbessern.
监督厅评价科在没有增加资源情况下得以成功取得评价职能明显改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bogenspektrum, Bogensprung, Bogenstabilität, Bogenständer, Bogenstaumauer, Bogenstellung, Bogenstich, Bogenstrangguss, Bogenstrich, Bogenstück,
相似单词
betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung, Betrachtungen, Betrachtungsabstand, Betrachtungsapparat,