Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.
马诺洛生病了，他身体某部运转不正常。
Es el condensado de esta parte del libro.
这是那本书一部概要。
Nuestra escuela está formada por muchas parcelas.
我们学校由几部组成。
El escritor ha rayado la primera parte porque no le gusta como queda.
那个作家划掉第一部，他不喜欢写成那个样。
El verbo es la parte de la oración que indica la acción.
动词是句中表示动作部。
Éste es el fragmento de la novela que más me gusta.
小说这部是我最喜欢。
Es perceptible la desproporción que hay entre esta figura y el resto del cuadro.
在画里这个人物和其他部不成比例，是十明显。
Lo más del tiempo lo pasa estudiando.
他大部时间都在学习。
Una parte de la casa está dedicada a oficinas.
这所一部用作办公室.
El cuerpo de hombre tiene muchas partes importantes.
人类身体有许多重要部。
En la arquitectura maya las pirámides tenían gran presencia.
金字塔在玛雅人建筑中占了很大一部。
Diferentes partes de la ropa doctoral tienen sus significaciones.
博士服不同部有不一样意思。
El cirujano unió las partes seccionadas del brazo en una larga operación.
外科医生在一个大手术中把断掉胳膊不同部缝在了一起。
El pelo es tan largo, corta el exceso.
头发太长了，你就把多余部剪下来。
Nos sentábamos en el sector derecho del teatro.
我们坐在剧场右场部。
Le dio una porción de su merienda.
他把自己食物给了那个小孩一部.
Este estereotipo, reflejado por la industria cinematográfica, forma parte de la cultura。
电影业所反映这种刻板印象是文化一部。
El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.
浓缩铀是大部核电站使用燃料。
Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.
成社区一部是一个巨大荣幸。
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗结尾部我并不觉得这是关于兄弟情义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escucha y subraya la sílaba más fuerte de estas formas verbales en pretérito indefinido.
请听并划出以下动词简单过去式的变位中的重音部分。
Y la corrección total o parcial de los artículos.
对词条进行全部或部分校对。
Esa parte es lo que se conoce técnicamente como el dorso de la lengua.
这部分准确来说叫舌背。
Tienes una parte que todavía funciona, y Elly, tú tienes otra.
你的车有一部分依然可以用，Elly的也是。
Las más puras son las pequeñas que hay en su interior.
因为高纯度的部分 都在内部比较小的地方。
El actual territorio de Colombia hizo parte del imperio español durante más de 300 años.
曾有三百多年的时间里，哥伦比亚的领土是西班牙帝国的一部分。
Y la gran mayoría de sus amigos son marisqueros.
他大部分朋友都是捕捞贝类的渔民。
Porque la familia es lo peor que se me da.
因为家庭是我人生中最坏的部分。
La mayoría fue parado, pero bueno son solo 10 soles.
虽然大部分人都被拦下了，但只要 10 索拉。
Ahora vamos a hacer la parte del cheesecake.
现在我们要做芝士蛋糕的部分了。
La mayoría de las catedrales se empezaron a construir en la Edad Media.
大部分教堂始建于中世纪。
La mayor parte de los nativos saben hablar bastante bien, pero algunos son malos comunicadores.
大部分的本地人西语都说得很好，但是有些人是沟通障碍者。
Seguro que la mayor parte de la gente te dice que sí.
相信大部分人会说可以的。
Grandes comidas familiares y regalos también forman parte de la tradición.
家庭大餐和礼物也是传统的一部分。
Ese día es parte imborrable de nuestra memoria colectiva.
那一天是我们集体记忆中不可磨灭的一部分。
Lo mejor de su actuación han sido los saltos.
他表演得最精彩的部分是跳跃。
Exportamos la mayoría de nuestros productos a Asia. Aquí traigo algunas muestras.
我们大部分的产品出口到亚洲。这里我带来了一些样品。
La mayoría de ellas no son trascendentes.
其中大部分都无关紧要。
Me he hecho amiga de muchos chinos, en su mayoría, jóvenes de ambos sexos.
我和很多中国人做朋友，他们大部分都是年轻人。
Julián, el tuyo es un poco más largo.
胡利安，你的部分有点儿长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身体某部
运转不正常。
他不喜欢写成那个样
。
