1.Traiga... el coche... —rogó Rey Díaz, ya casi sin resuello, protegiéndose los ojos con una mano a modo de visera.

“把车开过来… … ”雷迪亚兹喘息着，同时收回那只阳光手捂住双眼。

2.Una oclusión más lenta a minimizar y a la baja de soldados.

较慢可以最大限度地减少士兵损失。机翻

3.Como ya conoces, patio se define como espacio cerrado que en las casas y otros edificios se suele dejar al descubierto.

正如你所知，patio 是指房他建筑物中通常不加封闭空间。

4.No te preocupes: si baja mucho la temperatura ya sabemos con qué abrigarnos.

-别担心：如果温度下降很，我们已经知道用什么来我们。机翻

5.En la distancia, la luz visible y otras frecuencias del sol darán la impresión de parpadear a través de la cubierta de nubes de polvo.

从远方观察，在这些尘埃云团下，太阳将在可见光和他高频波段发生闪烁。

6.El miedo a quedar enterrado vivo no me dejó volver a dormir tranquilo pero el miedo a dormir fuera, sin ninguna protección, era casi igual.

我唯恐被活埋，整夜不得安睡。但想到睡在外面，四周毫无，心里又同样害怕。

7.Mientras que la Bahía Brava, está expuesta al viento sin la protección de la península, la Bahía Mansa es, como su nombre lo indica, más calma.

另外，布拉瓦湾由于没有半岛，风比较大，而曼萨湾则正如他名字那样，更加风平浪静。

8.Al acercarse el coche, los que estaban por delante se llevaron las manos a los ojos para bloquear el destello de los faros, por lo que Shi Qiang los apagó, dejándoles así frente a una extraña y chillona barrera humana.

车慢慢地接近人群，罗辑看到前面人纷纷抬手车灯强光，史强关了灯，于是他们面对着一道光怪陆离人墙。