Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.
首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不德的。
La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.
善政并不是从外部强加的德概念。
Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.
这其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和德的。
Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.
我们正在推动一系列措施，加强合乎德的行为。
Es una necesidad jurídica, política y moral.
这是法律、政治和德的必要性。
Debe buscar la excelencia ética y profesional.
它必须争取达到卓越的德和专业水平。
La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.
消灭全球贫困的争将决定我们在后代眼中的德地位。
¿Acaso este tipo de comportamiento incorrecto e inmoral no es una vergüenza?
难这种不妥当和不德的行为不是一种耻辱吗？
Cometen el error moral de considerar el lucro y no a las personas.
它们犯了只见盈利不见人的德错误。
También debe hacerse pública cualquier excepción del código de ética o de las normas éticas.
任何不坚持守则和规定德程序的规则之处也应予以披露。
Evidentemente, la responsabilidad de proteger es un reflejo de nuestra moral común.
当然，保护责任是我们共同德的反映。
Y se construye respetando acuerdos internacionales que constituyen una responsabilidad ética global.
只有成为全球德责任的各项国际协议，才能建立这种生活。
Además, se está procurando definir los principios éticos de la utilización de Internet.
此外，正在为确定互联网上的德行为标准作出努力。
Tenemos una misión estratégica y moral.
我们承担着战略上的同时也是德上的使命。
Debemos cultivar nuestros valores morales.
我们应该加强我们的德观念.
El Secretario General describió perfectamente ese acontecimiento como el mejor fundamento moral y espiritual para la Cumbre.
秘书长十分恰当地称这次会议是首脑会议最好的德和精神基础。
Asimismo, de las conversaciones con los funcionarios se desprendió que había una cultura de integridad y ética.
同样，与工作人员的交往表明的确存在着一种讲操守和讲德的文化。
Queremos que surja un servicio de policía profesional, ético, responsable y dedicado, que rinda cuentas en Timor-Leste.
我们希望看到在东帝汶成立一支专业的、讲德的、负责任的、可作出反应的和敬业的警察部队。
El artículo 6 descarta la patentabilidad de invenciones por motivo de daño al orden público o a la moralidad.
第6条根据对公共秩序或德的损害排除发明获取专利的可能性。
Este folleto establece un código de ética destinado a evitar el acoso y la violencia sexuales en los deportes.
该手册确立了以防止体育运动中骚扰和性暴力为目标的《德守则》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esa deuda moral y ese deber cívico nos obligan y comprometen a todos.
这种道德上的亏欠和公民的责任束缚着们，将所有人连接。
Oppenheimer, sin embargo, se vio enfrentado a una encrucijada ética y moral.
然而，奥本海默却站在了道德和伦理的交叉口。
Me limito a hablar del bien y del mal considerados éticamente.
只谈道德层面的善和恶。
“El acuerdo satisface a la familia y los requisitos éticos y espirituales”, dijo Giachini.
“这样做能满足其家庭、道德和神的需要。”
Mary continuó consolándose con moralejas por el estilo extraídas del infortunio que tenían ante ellos.
可是曼丽还在往下，她要从这件不幸的事例中阐明道德的义，以便聊以自慰。
¡Oh, no puedo sufrir la severidad barata de la moral abstracta!
哦，痛恨那一钱不值的严厉的抽象道德准则！
¡Oh, envidia, raíz de infinitos males, y carcoma de las virtudes!
嫉妒真是万恶之源，是道德的蛀虫！
El nacimiento de una nueva civilización incluye la formación de una nueva moral.
“新的文明在诞生，新的道德也在形成。”
Se retorna a los clásicos con un fin didáctico moral.
古典文学带着道德教的目的重新回归。
Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.
之前们需要巨大的集体道德的推动。
Eh, y digo creo porque todos tenemos como valores o pilares que sustentan nuestra personalidad. ¿No?
觉得是因为们各自都有各自的道德支柱来支撑们的人格。不是吗？
En aquella época, los libros medievales que relataban aventuras de caballeros y su código moral dominaban la cultura europea.
在那个时代，关于骑士冒险的中世纪书籍和他们的道德准则主导了欧洲文化。
Me llega la resolución de la revisión ética.
收到道德审查的决议。
En varias ocasiones el baile se ha considerado una práctica inmoral.
有几次跳舞被认为是不道德的行为。
Ese es el punto central ético, me parece.
在看来，这就是道德的中心点。
La confianza es la única posibilidad ética.
信任是唯一的道德可能性。
Es una transgresión a la moral y las normas establecidas por una religión.
这是对宗教所确立的道德和规范的违背。
¿Y comparte su preocupación por una inversión de los valores morales?
你是否同意他对道德价值观逆转的担忧？
En cambio, los sacerdotes desarrollan y usan la moralidad como su arma de confrontación.
相反，祭司们发展并使用道德作为他们的对抗武器。
–Yo creía que esto era no permitido por la ética.
——认为这是道德所不允许的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德的。
牙国王 Felipe VI 演讲
选 选 牙国王圣诞演讲合集 选合辑 
争将决定我们在后代眼中
成为全球
们，将所有人连接。
神
，她要从这件不幸
收到
