Su amistad arranca de la Guerra de Liberación.
他们友谊起自于解。
Padeció muchas calamidades antes de la liberación.
解前他受到过许多苦。
La revolución tiene por objetivo liberar las fuerzas productivas.
革命就是为了解生产力.
Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.
那是发生在解年代事情.
Mis padres alcanzaron la guerra de liberación.
我父母赶上了解。
Los pueblos oprimidos aspiran a la liberación.
被压迫人民要求解。
¿Qué diferencia hay entre la teología ascética y la de liberación?
苦行神学与解神学之间有什么区别呢？
El Iraq ha logrado liberarse de ese régimen tras una guerra de liberación.
通过解，伊拉克已经推翻旧政权。
La única contrapropuesta de Azerbaiyán ha sido la liberación de su propio territorio legítimo.
阿塞疆惟一反建议是解自己法领土。
Afirmó que el SLA y el JEM colaboraban en la mayor parte de los ataques.
委员会还称，大多数攻击是苏丹解军和正义与平等运动联发起。
Tanto el SLA como el JEM han sido acusados de ser responsables de los incidentes.
苏丹解军和正义与平等运动应为这些事件负责。
Los dirigentes del SLA no niegan la presencia de niños en algunos de sus campamentos.
苏丹解军领导人不否认有儿童住在他们一些营地内。
Se entrevistó a 26 testigos sobre incidentes relacionados con el SLA y el JEM.
针对涉及苏丹解军和正义与平等运动事件访谈了26名证人。
El equipo también entrevistó a representantes del JEM y del SLA.
小组还访谈了正义与平等运动和苏丹解军代表。
En Europa occidental el fin de la segunda guerra mundial significó la liberación.
在西欧，第二次世界大结束意味着解。
El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.
联国秘书长特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解军领导人，同样向他们转达了统一和团结信息。
En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.
荷兰解政策性质在最近几十年发生了变化。
Puerto Rico seguirá luchando por la liberación nacional.
波多黎各将继续为民族解而斗。
Inmediatamente después, el Gobierno atacó posiciones del SLA en la misma zona.
政府随即对同一地区苏丹解军阵地进行了攻击。
Eso en sí, sin embargo, poco ha contribuido a la emancipación de la mujer.
但这一传统本身并没有对妇女解产生多大影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Baila, baila y baila como si no hubiese mañana, será toda una liberación.
跳吧，跳吧，就像没有样，解放自己吧。
Como sabrás, los procesos emancipatorios comienzan poco después de esto, a inicios del siglo XIX.
如你所知，在不久之后的19世纪初，解放进程就开始了。
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
那是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的领袖之。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔道誉为美洲的解放者，视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。
Entonces, no son las personas más ricas del mundo y decidieron emanciparse y buscar Macondo.
所以，他不是世界上最富有的人，他决定解放自己，寻找马孔多。
¿Te suena el movimiento de liberación de la mujer? Pues pertenece a esta corriente.
你听过妇女解放运动吗？它就属于这次思潮。
San Martín fue el libertador del Sur, el padre de la República Argentina y de Chile.
南美解放者及阿根廷、智利之父圣马丁。
Ya somos libres Hansel! Ya no hay nada que temer! La bruja no volverá a molestarnos.
解放啦！汉泽尔！什么都不用怕了！女巫再也不能来威了！
Su plan, que ese guerrero se convierta en una divinidad para liberar a los dragones de su condena.
他的计划是让这个战士成为神灵，从而将龙族从诅咒中解放出来。
Mucha gente reporta que le gusta ver deportes por que constituye una manera de escapar momentáneamente de la realidad.
许多人称他喜欢看球是因为看球把他暂时从现实生活中解放出来。
Camaradas: la emancipación y el desarrollo de las fuerzas productivas sociales constituyen una exigencia esencial del socialismo.
同志！解放和发展社会生产力，是社会主义的本质要求。
Te cuento: el feminismo socialista cree que para que la mujer se libere debe cambiar el sistema capitalista establecido.
社会主义女权主义者认为，妇女要解放自己，必须改变既定的资本主义制度。
" Fue una liberación personal, algún resultado que llevaba mucho tiempo buscando" .
“这是个人的解放，是期待已久的结果。”
Y los mandatarios rinden tributo al icónico líder que consiguió liberarla del colonialismo, Mahatma Gandhi.
领导人还向成功将印度从殖民主义中解放出来的标志性领导人圣雄甘地致敬。
Propuestas también para la emancipación de los jóvenes, del PSE.
还有关于将年轻人从 PSE 中解放出来的建议。
Mi madre era una mujer liberada, así lo viví yo.
的母亲是个解放了的女人，就是这样生活的。
Es el mundo el que no la veía como una mujer liberada.
世界并不认为她是个解放了的女人。
Como resultado, los libertadores fueron expulsados de Roma.
结果，解放者驱逐出罗马。
Es un país donde la emancipación está topada es más difícil que la juventud participe.
-这是个解放受到阻碍的国家，年轻人更难参与。
El feminismo es un movimiento de liberación de mujeres y de hombres.
女权主义是场解放女性和男性的运动。
Sólo un acto de liberación, no de instrucción, puede vencer la estupidez.
只有解放的行为，而不是指导，才能克服愚蠢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
友谊起自于解
。
疆惟一
法领土。
样，
誉为美洲的
不是世界上最富有的人，他
期待已久的结果。”
个
驱逐出罗马。
