Si intentan forzar la puerta, la alarma entrará en funcionamiento automáticamente.
如果有人撬门的话，警报就会自动响起来。
No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.
对这些威胁，再也不能置若罔闻，它们也不会因我们的希望而自动消失。
Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.
在选举中提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。
Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.
他们通常配备自动武、反坦克火箭发（式）及各种手榴弹。
Todas las víctimas que residen en el refugio reciben automáticamente visados provisionales.
所有居住在庇护所的受害者都自动得临时签证。
Los organismos intercambian información de manera espontánea.
信息的分享都是由各机构自动进行的。
Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.
这项工作自动实施有针对性的制裁相挂钩。
No obstante, muchos Estados Partes han indicado ya su disposición a ofrecer dicha información voluntariamente.
然而，许多缔约国已表示愿意自动提供。
La OMPI proporciona asistencia en materia de automatización a 72 Estados miembros.
该组织向72个成员国提供了自动化方面的帮助。
Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.
一旦年满60周岁，他或她即自动领取单身公民养老金。
En la actualidad, el seguimiento de los envíos de existencias no está plenamente automatizado.
到目前为止，战略部署储存物资的运输追踪工作还没有完全自动化。
El inicio de las conversaciones sobre el estatuto final no debía ser automático.
不应自动启动关于最后地位的谈判。
Actualmente está explorando la forma de agilizar este proceso, incluida su posible automatización.
它目前正在探寻何种方式精简这一过程，包括过程的能自动化。
Los planes deben ser voluntarios y no estar automáticamente vinculados a otras medidas.
这个计划应是自愿的，不应自动其它措施挂钩。
El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.
皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。
El acoplamiento se realizó automáticamente el 26 de diciembre.
26日自动方式国际空间站作了对接。
La Oficina también está actualizando su sistema automatizado de gestión de recursos humanos.
该厅并正在更新升级其人力资源管理自动化系统。
La paz no prevalece automáticamente al término de los conflictos.
当冲突结束时，和平不会自动实现。
Las organizaciones deberían tratar de automatizar (en línea) la tramitación de tales solicitudes (párrs.
各组织应设法将旅行报销手续自动化(在线处理)(第68-71段)。
La compañía cuenta con un sistema automatizado para el control del envío y la recepción de mercancía.
公司拥有自动化系统来控制发送和接收货物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay sistemas del cerebro que funcionan en modo automático, no los podemos controlar.
大脑的系统是自动模式的，我们不能控制它。
Automático y a cuatro plazas. ¿Está incluido el precio de la gasolina?
自动挡，四个座位的。包油费吗？
Automáticamente consideras que cada palabra que pronuncia es una mentira.
你会自动认为他所说的每个字都是谎言。
Uno de los robots autónomos coloca las cajas en palés.
个自动机器人箱子放在托盘上。
La piel se retira automáticamente de las salchichas.
香肠的外衣被自动剥去。
–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.
“我正在手动驾驶”，阿姆斯特朗宣称，“因为自动驾驶系统我们带进了个火山口。”
Este era el foso hacia donde los mandos automáticos conducían la nave.
这是自动装置系统引导登月舱所朝向的壕沟。
Otros trabajos, como la agricultura, serán automatizados.
他工作，比如农业，能够实现自动化。
Que se abra por sí misma y que vuelva por su voluntad.
让它自行张开，自动恢复过来吧。
También puede ser ese lugar con una máquina dispensadora automática y auto-servicio.
也可以是设有自动售货机和自助服务的场所。
La música de la pianola volvió a alegrar la casa.
家里重新响起了自动钢琴愉快的乐曲声。
El guardia le señaló la escalera mecánica.
守卫指指自动扶梯。
Fue el mismo señor Wickham el que empezó el tema.
韦翰先生竟自动地谈到那个问题上去了。
O se pueden usar sistemas de mantas calefactadas, que encienden y apagan el motor automáticamente.
或者可以使用加热系统，自动启动和关闭发动机。
Traía una nevera, una lavadora automática, y una radio y una estufa.
他往回带了台冰箱、台全自动洗衣机、台收音机，外加个电炉。
Los caballos se pusieron en movimiento sin necesidad de que los caballeros los espoleasen.
马匹不需要指挥，自动往前移步。
Es que no podrán recargar, ya que las estaciones de servicio quedarán automáticamente fuera de juego.
但因为加油站会自动停止运转，这些巴士不能加油。
De esta forma conseguirás automatizar todo el proceso, igual que hicimos lo nativos cuando aprendimos español.
这样整个过程都被你自动学习内化，就像我们本地人学习西班牙语时样。
Entonces, ¿podremos hacer la entrevista también automática?
那么，我们是否也可以让面诊自动进行？
La aparición de los coches autopilotados puede que sea el final de los semáforos.
自动驾驶汽车的出现有可能是信号灯的结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选视频） 
个
难幸存者的故事 Relato de un náufrago 上大教堂 选合集 
提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人
、反坦克火箭发
及各种手榴弹。
个字都是谎言。
箱子放在托盘上。
