Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

完全意随后将由欧洲联盟主席表达的观点。

Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.

今年，欧洲联盟为苏丹的人道主义行动提供了慷慨的捐款。

La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。

Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.

的近邻俄罗斯建立了持久而成功的联盟。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿非洲联盟和非洲的其他领导人分享他的查结果。

El programa nuclear del Irán continúa siendo motivo de grave preocupación para la Unión Europea.

伊朗的核方案依然是欧洲联盟深感关切的事项。

Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.

因此，强烈支持西班牙提出的设立明联盟的倡议。

También se forjó una relación estrecha con la misión de la Unión Africana.

还非洲联盟的特派团建立了密切联系。

No obstante, la Unión Europea considera importante subrayar ese punto.

过，欧洲联盟认为重要的是要强这一点。

Por su parte, el Camerún sigue adhiriéndose a la posición de la Unión Africana.

首先，喀麦隆继续支持非洲联盟的立场。

La Alianza y los asociados atribuyen clara prioridad a mejorar el intercambio de inteligencia.

加强情报共享无疑是联盟和伙伴国的一个优先事项。

Honramos su memoria y seguimos celebrando la victoria de nuestra alianza.

怀念他，并继续庆祝联盟的胜利。

Respaldamos la declaración formulada por la Presidencia luxemburguesa de la Unión Europea.

支持欧洲联盟主席卢森堡所作的发言。

Igualmente, los partidarios de la Liga Awami le habían maltratado físicamente.

申诉人还遭到孟加拉国人民联盟支持者的人身骚扰。

La asistencia de la Unión Europea y los esfuerzos de ambas partes serán vitales.

欧洲联盟的援助以及双方的努力都是关键所在。

Los nuevos compromisos con plazos concretos, establecidos por la Unión Europea, son dignos de elogio.

欧洲联盟作出的新的有时限的承诺值得赞扬。

La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.

该联盟宣布每年的10月10日为世界反对死刑日。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

该联盟有自己的新闻公报，由一名妇女来编辑。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

绑架罪名的依据是人民联盟提出的控告。

La Unión Europea ha asumido un compromiso semejante.

欧洲联盟作出了类似的承诺。