Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要担任责任如此重大，该是一个办事从容不迫人。
Estaba discontento de la destitución del ministro.
对于部长接触他感到不满。
Nadie puede reemplazarle en su lugar en la oficina.
谁也不能取代他在办公室.
Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.
他有一个好，是他表兄给他弄到。
Por fin agarró el destino que pretendía.
他终于弄到了他所谋求。
En esta empresa hay mucha disputa por llegar al puesto de director general.
在这家企业里，总经争得很激烈。
El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.
既然经推荐了你，那么这个是你了。
El puesto de categoría P-2 se transfirió a la Sección de Promoción.
该P-2被调配给了宣传科。
Establecimiento de un puesto de categoría P-4, de Asesor en Cuestiones de Género.
设立一个P-4等社会性别问题顾问。
Reclasificación del puesto de categoría P-5 de Jefe de Gabinete a la categoría D-1.
“把办公室主任等从P-5改叙为D-1”。
Se solicitó más información respecto de la reclasificación de puestos.
要求就改叙提资料。
Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.
他们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高改叙级别。
Sin embargo, no existen suficientes puestos de servicios generales para redistribuir.
但是，可以调动一般事务太少。
No hay suficientes mujeres en puestos económicos y técnicos, ni en el cuerpo diplomático.
担任经济和技术或者在外交团任妇女还不够。
No obstante, la Asamblea General tiene previsto reconsiderar el propio puesto.
但是，大会计划审查却是这一本身。
Se han ofrecido posiciones en el Gobierno a algunos de los líderes de estos grupos.
一些其他武装团体领导人已经分到政府。
Otro factor importante era el cargo profesional de las mujeres.
另外一个重要因素是妇女专业。
Recomendación de un candidato para el cargo de Director General.
推荐一名总干事候选人。
Pocas mujeres ocupan cargos significativos en la sociedad civil o en la política.
在民间社会或政治中担任重要妇女极少。
Además, son mayoría las mujeres entre los trabajadores no remunerados de actividades económicas familiares.
此外，成为无报酬家庭工人妇女人数过。 在公共领域，妇女不太可能获得高级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si no se sabían la ortografía, no les daban la plaza.
如果他们不会正字法，就不给他们。
Ha sido un honor, no lo hay mayor, haber sido presidente del gobierno de España.
很荣幸，非常荣幸，能够担任西班牙政府首相这个。
Porque no entendían como una persona de su edad podría tener un puesto así.
因为们不理解，为什么她这样年轻却能做到这个。
¡Y nadie me va a quitar el puesto!
谁都别想抢占我！
Destinados a cumplir labores de alto rango como profesiones importantes y puestos en el gobierno.
他们注定要从事高级工作，比如重要行业和政府。
Los escuderos no cobraban por su trabajo y le ofreció el puesto a Sansón.
随从工作是没有报酬，他把这个给了参孙。
Todo indica que has pasado por ciertos puestos hasta llegar al que quieres estar.
一切都表明，你已经经历了某些，直到你达到了自己想要置。
¿Qué le ha motivado a solicitar nuestro puesto de trabajo?
您申请我们公司这份有什么动机呢？
Lo sé, Iracema. Lo sé, pero ese cargo va para Juan Luis.
我知道，Iracema，我知道，但是这个是留给Juan Luis。
Sin embargo, Pérez Galdós aceptó el puesto en 1897, casi una década después.
然而，佩雷斯·加尔多斯直到1897年才接受这一，几乎是在近十年之后。
También has preguntado si creará nuevos puestos.
你也问到，他会不会创造出更多。
Lo despidieron de su puesto de funcionario.
他被开除了公务员。
Usted es el hibernado de mayor nivel de la Tierra, ¿no es así?
“您是地球上高冬眠者了吧？”
Pues ¡hagamos lo posible por incluirle en el mercado laboral y en los puestos de poder!
那就让我们尽己所能地将她们纳入劳动市场和权力吧！
En 30 años, la inteligencia artificial habrá creado más empleos de los que habrá destruido.
30年内，工智能会创造出比它消灭数量更多。
Su hijo tiene muchas virtudes, pero no las necesarias para el cargo.
您儿子有很多优点 但是都不是这个所需要。
Nadie en su rugá.No tenemos gente.
没有接替他。我们不够。
Les invitó a alitas de pato y un gran puesto le ofreció
皇帝宴请士兵们吃鸭翅，给他们提供了重要。
El de más edad dijo: - ¿Pero se nos ocupará en otra parte?
“但是没有别可以给我们做了吗？”
Por ejemplo, en los contratos de trabajo (que) una mujer cobra menos por el mismo puesto de trabajo.
比如，在劳务合同里，同等女性收入更低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，该是一个办事从容不迫人。
热精选合集 
生活对话系列 
志 
们不理解，为什么她这样年轻却能做到这个
高
