La colonización romana se extendió por tres continentes.
人的占领地分布三个大洲。
Son famosos los frescos románicos de San Isidoro de León.
圣伊西德皇家教堂的风格壁画非常有名。
El sol abrasaba en el mediodía romano.
太阳的正午照耀着。
El escenario de la acción del filme es Roma.
这部电影情节发展的地方。
En la numeración romana se representa al ciento con una C.
百的数字写法为C。
Se han inaugurado centros de estudios hebraicos en varias ciudades rumanas, incluida mi ciudad, Iasi.
包括我的家乡雅西内的若干尼亚城市已开设了希伯来语研究中心。
Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.
对尼亚来说，该表团具有特别重要性。
El observador del Estado observador de la Santa Sede formula una declaración.
教廷观察员国的观察员发了言。
También comunicaron otros umbrales de castigo Túnez (dos meses) y Rumania (dos años).
突尼斯尼亚还报告了其他处罚界限(分别为个月)。
En algunos casos, el Estatuto de Roma puede aplicarse a actos de terrorismo concretos.
某些情况下，《规约》可以适用于具体的恐怖主义行动。
Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.
《规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。
Por su parte, Rumania quisiera poder cumplir los compromisos y expectativas.
尼亚希望能够履行承诺并达到各种期望。
Rumania apoya sin reservas el establecimiento de ese órgano.
尼亚毫无保留地支持建立这样一个机构。
Rumania está dispuesta a abocarse a esta transición hacia la reforma.
尼亚准备开始这一商定的向改革的过渡。
Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Rumania y la Federación de Rusia.
菲律宾、尼亚俄斯联邦的表发了言。
Rumania es Miembro de las Naciones Unidas desde hace medio siglo.
尼亚成为联合国会员国已有半个世纪了。
Las Naciones Unidas han cambiado mucho durante ese tiempo, al igual que Rumania.
联合国此期间发生了很多变化，尼亚也是如此。
También formularon declaraciones los observadores de Rumania, Sudáfrica y Suecia.
尼亚、南非瑞典的观察员也作了发言。
Así pues, la referencia no menoscaba en modo alguno la integridad del Estatuto de Roma.
因此，这一提及绝不损害《规约》的完整性。
Saludamos también la decisión del Gobierno de México de ratificar el Estatuto de Roma.
我们还欢迎墨西哥政府决定批准《规约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces, tú debes saber cómo funciona El Acueducto.
对了, 知道古罗马水道桥是怎幺工作的。
Para los romanos el viernes era el día del amor, ¡pero!
对于罗马人而言，星期五是爱的日子，但是！
Pues bien para ello, es necesario remontarse a la época romana de la Península.
这可能就需要追溯到罗马人统治伊比利亚半岛时期。
La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.
大教堂是罗马式的艺术瑰宝，有着宏伟的外观。
En Roma celebraban una fiesta divertida Llamada Lupercalia, era un día muy normal.
古罗马时期，有欢乐的节日——牧神节，古罗马人循规蹈矩庆祝这节日。
Es la construcción de la época romana más importante que se conserva en España.
它是西班牙现存最重要的罗马建筑。
La más probable es la que tiene que ver con la época del Imperio Romano.
最有可能的是与罗马帝国时期有关。
De hecho en nuestro idioma hay muchas palabras que derivan del niger de los romanos.
事实上，西班牙语中有很多单词都来自罗马语的“niger”。
Nosotros llamamos igual al negro mate que al negro brillante, pero los romanos distinguían.
我们把哑光黑和光泽黑统称为黑色，但是罗马人会把这两区分开来。
En esos días, él estaba en Jerusalén que pertenecía al Gobierno Romano.
那几天，他在属于罗马帝国的耶路撒冷。
Estuve en Génova, Bolonia, Parma, Venecia y en Roma.
我那亚、博洛尼亚、帕尔马、威尼斯和罗马。
Así se veían los caminos romanos comparados con los que hay hoy en día.
这里可以看到古罗马时期的道路和如今道路的对比。
Quiero ser un artista en Roma y ser la mejor pintora del mundo.
我想在罗马当位艺术家，成为全世界流的画家。
Desde Roma no veía una caída así.
从罗马帝国以来我就没见有人摔成这样。
¿Cómo se escribe cien en números romanos?
100用罗马数字怎么写？
¿Cómo se dice cincuenta en números romanos?
50用罗马数字怎么写？
Rumanía pasará del " llá-ma-me" del año pasado al " D-G-T" de esta edición.
罗马尼亚将从年的“llá-ma-me”变成本届的“D-G-T”。
Rumania y Chad, en donde solo varía el tono del azul.
罗马尼亚和乍得的国旗只由蓝色构成。
Originalmente se llamaba “Corduba” cuando fue fundada por Claudio Marcelo en la época romana.
历史上它的名字叫做“科尔杜巴”，那是在罗马时期，当它被克拉乌迪奥·马尔塞洛建立之时。
La fecha de la fundación de Roma, según la tradición, es el año 753 a.C.
根据传说，罗马的建立时间是公元前753年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人的占领地分布
三个大洲。
精选合集 
表团具有特别重要性。
个月
)。
知道古
欢乐的节日——牧神节，古
那亚、博洛尼亚、帕尔马、威尼斯和
