Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.
一根头发的组织结构和其他部位的毛发是一样的。
Es una marmita de un sistema nuevo.
这是一种新结构的压力锅。
La estructura interior de hormigón es complicada.
钢筋混凝土的内在结构很复杂。
La base estructural del edificio no resistió el temblor.
大楼的地基结构无法承受地震。
La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.
本文件附件一叙述新的方案结构。
Creemos estructuras más equitativas que se adapten mejor a las necesidades y realidades actuales.
让我们建立起更的结构，适应当今的需要和现实。
Recordarán que al final de nuestra última sesión debatimos la estructura del proyecto de convención.
各位可以回顾，我们在上次议结束时讨了公约草案的结构。
Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.
让我们希望，随着必要的结构改革得到完成，恢复的速加快。
Desgraciadamente la estructura institucional de Bosnia y Herzegovina no está suficientemente desarrollada.
可惜，波斯尼亚和黑塞哥维那的体制结构还不够发达。
Aunque la estructura de la disposición es diferente, tendría el mismo efecto.
虽然这项规定的结构有所不同，但具有同样的效力。
Parte del problema tiene que ver claramente con las limitaciones estructurales con que tropezamos.
其中的部分问题显然与我们在结构方面遇到的制约因素有关。
Además, estamos embarcados en un examen más amplio de nuestras estructuras de inteligencia.
此外，我们正在更加广泛地审查我们的情报结构。
También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.
有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型的、级森严的组织了。
También es imprescindible examinar la estructura actual del comercio.
另外，必须检查目前的贸易结构。
Lo mismo ocurrió con la tarea de reconstituir la trama de las relaciones internacionales.
修补国际关系结构的任务也是如此。
Sólo así se rectificaría el actual desequilibrio en la composición del Consejo.
只有通过这类扩大才能矫正安理结构的失衡。
Un sector privado vibrante y progresivo facilita la diversificación económica y el cambio estructural adaptativo.
生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。
La deterioración de las infraestructuras de transporte es un problema general.
运输基础结构的恶化是普遍问题。
La estructura institucional de la Comisión de Consolidación de la Paz debe definirse con claridad.
需要明确规定建设和委员的制结构。
Reconocemos que su estructura y su organización deben trascender al Consejo de Seguridad.
我们承认，委员的结构和组织决不能仅限于安全理事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y para ello es decisivo fortalecer el tejido empresarial y productivo, industrial y de servicios.
为此，必须加强企业和生产、工业和服务的。
Vamos a ver un uso práctico de esta estructura.
我们来看看这的实践性用法。
Y ahora puedes practicar estas estructuras más abajo, en los comentarios.
现在你就可以下下方评论区里练习这的用法了。
A lo largo del siglo XIX, calcular una estructura era realmente complicado.
在19世纪，的计算实际上是很复杂的。
La siguiente construcción que utilizamos con el subjuntivo, también, es cuando hacemos valoraciones.
接下来这同样要用虚拟式的句子用于进价值判断的时候。
Bueno, en este caso la estructura correcta es " Recordar algo a alguien" .
此时，正确的应该是" Recordar algo a alguien" （提醒某人某物）。
El último deseo con esta estructura es " que sigas así de bien" .
最后一种祝福语的是“就这样好好保持现状”。
Pero tienen estructuras distintas y el error está en mezclar esas estructuras.
但是他们使用的是不一样的，错误的出现就是因为混淆了这。
La trama gira en torno a una sociedad estructurada de una forma muy peculiar.
剧情围绕着奇特的社会展开。
Al final del video, presentaremos muchos ejemplos de oraciones con las nuevas palabras y estructuras.
在视频的最后，我们将列出一包含新词和新的例句。
Era un cuentista original y sabía armonizar la simpleza argumental con la complejidad estructural.
他是一位独特的短篇小说家，总能将情节的简单性和的复杂性巧妙地合在一起。
Lo jalas y vean todo el mecanismo que tiene ahí.
你拉一下，看看里面的。
Comencemos por la estructura más básica.
让我们从最基本的开始。
La siguiente estructura, y es " Cuando" junto con el subjuntivo.
接下来的是“当… … 时”和虚拟式合。
Presta atención al siguiente grupo de oraciones usando esta estructura y el vocabulario sobre la casa.
注意下面这组使用这种的句子和关于房子的词汇。
¿De verdad es una estructura tan diferente? —preguntó Rey Díaz.
“它的真的有很大的不同？”雷迪亚兹问。
La estructura matemática de la sociología cósmica es mucho más clara que la de la humana.
宇宙社会学比起人类社会学来呈现出清晰的数学。”
Esta extraña formación rocosa es consecuencia del enfriamiento de lava volcánica al tomar contacto con un glaciar.
这种奇特的岩石是火山熔岩与冰川接触后，产生冷却反应而形成的。
Quizás lo expresas con una frase más larga, con una estructura diferente y no con un modo verbal.
或许你会用更长的句子和不同的来表达虚拟式，而非使用动词变位。
Lo que estoy expresando con esta construcción es que una acción que comenzó en el pasado, continúa ahora.
我用这表达的是，一在过去开始的动作现在还在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议结束时讨
了公约草案
价值判断
