Es que las ventanas de la nueva casa son grandes y necesito nuevas cortinas.

新家的很大，需要新帘。

Aquí. La necesitamos para descolgar las cortinas.

里，我需要用它摘一下帘。

Para reducir el consumo de luz eléctrica, abre las cortinas o sube las persianas.

为了减少用电量，拉开帘或拉上百叶。

¿Y qué podemos hacer con las cortinas?

那我对帘做什么？

Pues podemos " correr las cortinas" o " descorrer las cortinas" .

我“拉上帘”或者“拉开帘”。

Entornó las cortinas de su habitación sin acabar de quitarse la camisa.

他还没有脱下衬衣，就把房里的帘拉上。

Esto es la ventana, esto es la cortina y esto es la persiana.

是，是帘，是百叶。

En otros países hay ventanas y cortinas, pero en España hay ventanas, cortinas y persianas.

在其他国家只有和帘，但是在西班牙有、帘和百叶。

En los dos capítulos anteriores hemos visto que... a Ana no le gusta limpiar las cortinas.

在前两章我看到......阿娜不喜欢清洗帘。

Y a Ana no le gusta limpiar cortinas.

而对于阿娜来说，她不喜欢清洗帘。

Destacan las novelas El Jarama de Rafael Sánchez Ferlosio y Entre visillos de Carmen Martín Gaite.

其中热法厄勒·桑切斯·费洛西奥的《哈拉马河》与卡门·马丁·盖特的《帘背后》脱颖而出。

Tiene razón, Ana. La alfombra y las cortinas.

说的有道理，阿娜；要洗地毯还有帘。

Sí, claro, las cortinas. Y los trastos de la nueva, no te digo.

是的，当然了，帘，还有那些新用具，不用我跟你说了。

Retrocedió, cerró la puerta por dentro, se acercó a la ventana de la habitación y descorrió la cortina.

他关上门，回到前拉开帘。

Buena idea, Ana. ¿Y las cortinas, cuándo?

好主意，阿娜，那帘呢，什么时候洗？

Puertas y ventanas, cortinas, persianas, recuerda todo este vocabulario, porque te voy a preguntar al final de este vídeo.

门和，帘，百叶，记住些词汇，因为视频最后我会问你。

Las cortinas cerradas impedían el paso de la luz, así que en aquella oscuridad sólo veía las sombras, sólo adivinaba.

她拉上了帘，挡住了光线，里面黑洞洞的只能看到一些影子，只能靠猜测。

Aunque las cortinas estaban echadas, por la poca luz que se colaba, Luo supo que formaban parte de un convoy.

车的帘都拉上了，但从外面的灯光判断，罗辑知道他也是夹在一个车队中间的。

En este espacio, las cortinas pueden ser las pieles que lo cubren.

在个空间里，帘是覆盖它的皮肤。

Son 13 telones enormes que se han restaurado respetando la mano del artista.

共有 13 幅巨大的帘根据艺术家的手工进行了修复。