1.En primer lugar, la mayoría de las culturas mesoamericanas practicaban los sacrificios.

首先，大多数中美洲文化都有祀活动。

2.Pero su cultura era más que sólo sacrificios y guerra.

但他们文化不仅仅是祀和战争。

3.Su religión era politeísta, practicaban sacrificios humanos y además son conocidos por ser feroces guerreros.

他们信奉多神教，用人祀，是众所周知勇猛战士。

4.Y se solía utilizar en las ceremonias de sacrificio, durante la guerra y otras ocasiones importantes.

它经祀、战争等重大庆典时演奏。

5.Será honrado de generación en generación.

子孙以祀不辍。

6.Los pueblos ibéricos rindieron culto a diferentes dioses y pidieron su protección ofreciendo exvotos en lugares sagrados.

伊比利亚居民祀不同神，通过圣献品方式祈求获得保佑。

7.25 Y Moisés respondió: Tú también nos entregarás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos á Jehová nuestro Dios.

25 摩西说，你总要把物和燔牲交给我们，使我们可以祀耶和华我们神。

8.Magosto en el noroeste tiene su origen en los rituales celtas, el paso al invierno y la recogida de castañas.

西北Magosto源于凯尔特祀，纪念冬季开始和栗子收获。

9.27 Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

27 我们要往旷野去，走三天路程，照着耶和华我们神所要吩咐我们祀他。

10.20 El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.

20 祀别神，不单单祀耶和华，那人必要灭绝。

11.25 Entonces Faraón llamó á Moisés y á Aarón, y díjoles: Andad, sacrificad á vuestro Dios en la tierra.

25 法老召了摩西，亚伦，说，你们去，这祀你们神吧。

12.En cambio, si ambos eligen el sacrificio, se comerá tres miembros de cada uno.

相反，如果双方都选择祀，他将每人吃掉三个成员。机翻

13.Pero hay varias teorías que van desde el uso de cabras como premio, hasta su sacrificio en rituales durante el festival.

但也有各种理论，从使用山羊作为奖品，到节日期间祀仪式。

14.El sacrificio ofrendado a sus divinidades, se realizó en el patio principal de la estancia sur.

献给其神灵祀仪式，是南侧居所主庭院中进行。机翻

15.Mientras que un asesinato a sangre fría es una posibilidad, la severidad de sus heridas sugiere un sacrificio ritual.

虽然冷血谋杀是有可能，但他受伤严重程度表明他是祀仪式。机翻

16.17 Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová.

17 但法老说，你们是懒惰，你们是懒惰，所以说，容我们去祀耶和华。

17.Otros creen que los sacrificios no estaban relacionados con las culturas cazadoras-recolectoras, sino con las comunidades agrícolas.

其他人认为， 这些祀与狩猎采集文化无关，而是与农业社有关。机翻

18.Aunque probablemente estos sacrificios también buscaban el reconocimiento y favor de los dioses.

虽然这些祀恐怕也是为了寻求诸神认可和青睐。机翻

19.Si son tan poderosos y realmente no les hace falta nada: ¿Por qué a los dioses les gustan los sacrificios?

如果他们如此强大并且真不需要任何东西：为什么众神喜欢祀？机翻

20.Hay muchas personas que vienen de manera individual a la ofrenda, vestidos de baturros y con los trajes regionales del país.

许多人穿着巴图罗服装和该国方服装单独前参加祀活动。机翻