El paraninfo es el corazón de la universidad.

礼堂是阿尔卡拉·德·埃纳雷斯大学的心脏。

Este hermoso Paraninfo guarda la memoria de nuestro más insigne científico, un aragonés universal, Santiago Ramón y Cajal.

这座美丽的礼堂是为了缅怀我们最杰出的科学家，位伟大的阿拉贡人，圣地亚哥·拉蒙·卡哈尔。

En plazas, explanadas, auditorios, y estadios, sin importar la lluvia o el calor.

在广场、滨海艺术中心、礼堂和体育场，无论下雨还是炎热。

Quedan muy poocas horas para que este patio de butacas se llene de público.

下几小时，这座礼堂就会挤满人了。

Permiten el uso del auditorio para eventos.

他们允许使用礼堂举办活动。

Una sola mención y se crea una realidad paralela en un auditorio lleno de gente.

在挤满人的礼堂里，创了单的提及和行的现实。

Basta (con) una sola mención y se crea una realidad paralela en un auditorio lleno de gente.

需提及次就足够了，在挤满人的礼堂中就创建了行的现实。

El joven, como se ve en el vídeo, se había puesto de pie en el auditorio, para corear sus canciones.

视频中看到，这名年轻人站在礼堂里唱歌。

Junto a la Catedral, la Torre y el Batisterio se encuentra ubicada la última pieza del Pazo, el Campo Santo.

在大教堂、钟楼和洗礼堂旁边， 坐落着帕扎的最后部分，圣墓场。

El espectáculo está programado a las 9 de la mañana en el Auditorio de Loterías, recientemente instalado en el Teatro Real de Madrid.

抽奖定于上午 9 点，在马德里皇家剧院新落成的彩票大礼堂举行。

O lo que es lo mismo, había conseguido mostrar a quienes me estaban mirando que el auditorio estaba lleno de personas.

或者换句话说，我成功地向那些观看我的人展示了礼堂里挤满了人。

Todos los escolares de Avonlea se encontraban aquel día presos de excitación, pues el salón debía ser decorado para el ensayo general.

那天，所有埃文利学童都很兴奋，因为礼堂必须为彩排进行装饰。

El Kursaal, un centro de congresos y auditorio que se ha convertido en un símbolo de la renovación y modernidad de la ciudad.

Kursaal 会议中心和礼堂已成为城市复兴和现代化的象征。

Pero tambien puede ser en el Auditorio donde hemos visto ya grupos como Mala Mute, y veremos en unos minutos a Valeria Castro.

但它也可能在我们已经看到像 Mala Mute 这样的团体的礼堂里，我们将在几分钟内看到 Valeria Castro。

Reunidos por su 75 aniversario en el mismo auditorio donde en 1949 el presidente Truman firmó el tratado con el que nació la OTAN.

1949 年，杜鲁门总统在同礼堂里举行了 75 周年纪念日，杜鲁门总统签署了北约诞生的条约。

El interior era un ornamentado laberinto de cámaras rituales, pasillos, criptas selladas, bibliotecas e incluso un muro hueco en el que se ocultaban los restos de dos seres humanos.

里面是由众多仪式室、 礼堂、封闭的暗室、图书馆等装饰华丽的房间组成的迷宫, 甚至还有堵中空的墙壁, 内藏两具人体骸骨。

Y justamente me enseñaron un halago que decía, si la sabiduría y las personas fueran oro, los que están en el auditorio de la UP serían un tesoro.

他们是教了我句赞美的话，说如果智慧和人是金，那么UP礼堂里的那些人就是宝。

Y aquí en este auditorio, tenemos al mejor abogado, el mejor contador, la mejor emprendedora o la mejor mamá, y que poco a poco tus acciones te llevarán a ese sueño y esa realidad que tanto quieres.

在这礼堂里，我们有最好的律师、最好的会计师、最好的企业家或最好的母亲，你的行动将点点地引导你走向你深爱的梦想和现实。