No, creo que quedaría mejor como anime japonés.

不，我觉得日本画那样的更好。

Bob Esponja era una de mis caricaturas favoritas cuando era niña.

海绵宝宝是我小时候最爱的画之一。

Era un… justamente estaba hablando con mi amiga, se llama Pobre Diablo, es un dibujos para adultos.

是… … 我正巧和我的朋友聊到，叫《可怜的恶魔》，是一部面向成年人的画。

De su unión nace Simba, un simpático pero temerario cachorro, heredero al trono y protagonista de esta aventura.

辛巴是他们的孩子，一只非常可爱，天不怕地不怕的小狮子，它是王位继承人，也是这部画的主角。

El detective Conan eran tus dibujos animados favoritos.

《名侦探柯南》是你最喜欢的画。

Lo sé porque vi los dibujos el viernes por la noche.

我道，因为我周五晚上画。

En 1963 se hizo una película sobre su vida que incluye una secuencia animada por los estudios Disney.

1963 年，迪士尼工作室制作一部关于他的生活的电影，其中包括一段画段。

Vamos a hablar de nuestros juguetes favoritos, de la bebida favorita que teníamos, los dibujos animados que veíamos.

我们将谈论我们最喜欢的玩具、我们最喜欢的饮料、我们观的画。

Pues porque ya vi esta caricatura.

嗯，因为我已经过这部画。

Oye, Rosie, aplausos para terminar la caricatura.

嘿，罗茜，掌声结束画。

Son las ventajas de las caricaturas.

这些都是画的优点。

Esta es una caricatura de 11 minutos y medio y dormiré una siesta de 11 minutos y medio.

这是一部 11 分半钟的画，我将小睡 11 分半钟。

Al tipógrafo del ojo de vidrio ya le diera el encargo de las estampitas impresas con que pensaba obsequiar a sus amistades.

她已经委托那装着一只玻璃假眼的印刷所老师傅替她印制一些精美的画，分送给诸亲好友。

¿Les cobraré impuesto por ver caricaturas?

画会收税吗？

Encontré una página web con gente que está viendo esta caricatura.

我找到一网站，里面有人在这部画。

Puede parecer una caricatura infantil, pero Bob Esponja tiene un humor único que encanta tanto como niños como a adultos.

海绵宝宝似是一部儿童画，但其独特的幽默感深受儿童和成人的喜爱。

Es raro que exista el sonambulismo de dibujo animado, que va así hacia el refrigerador y se prepara un sándwich.

存在这种画里的梦游现象是很少见的，梦游者会径直走向冰箱并给自己做三明治。

Guardo una idea de haber visto— ¿o fue en una estampa de las que venían en el chocolate que me daba Manolito Flórez?

我也想不起那里面是什么样子… … 只留下一曾似相识的印象——是不是和马诺利托·佛洛雷斯给我的巧克力画上的那种模样？

Yo sé que va a ocurrir antes de que ocurra porque ya vi esta caricatura.

我道它会在它发生之前发生，因为我已经过这部画。

Mil luces ardían en los arbolillos; los pastores y zagalas parecían moverse y sonreír a la niña. Esta, embelesada, levantó entonces las dos manos, y el fósforo se apagó.

翠绿的树枝上点着几千支明晃晃的蜡烛，许多幅美丽的彩色画，跟挂在商店橱窗里的一样，在向她眨眼睛。小女孩向画伸出手去。这时候，火柴又灭。