La comida de esta marca contiene substancias dañinas.
这个牌子食物含有害物质。
La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物质存在三种形式是固液。
Los materiales despiden gases y polvo cuando se queman.
这些物质在燃烧时会散发体粉尘。
Es un substante resistente a la humedad.
这种物质防潮。
Este líquido está compuesto de cosas heterogéneas.
这瓶液体中含有各种物质。
La mezcla de estas tres sustancias es una operación peligrosa.
把这三种物质掺合在一起是危险。
La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.
德雷克远征西班牙给西班牙舰队造成了经济物质损失。
324 Esta sustancia deberá estar estabilizada cuando su concentración no supere el 99%.
这种物质在浓度大于99%时需加稳定剂。
326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.
如果是裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。
No se puede escudar, por ejemplo, en la falta de medios materiales.
举例来说，国家得以物质资源短缺为由来规避责任。
Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.
我们希望所有伊拉克人都能在没有恐惧物质匮乏条件下生活。
Las condiciones materiales de las minorías son considerablemente inferiores en toda Bosnia y Herzegovina.
整个波斯尼亚黑塞哥维那少数群体在物质上处于极为境地。
La manipulación de dichas sustancias sin la autorización correspondiente constituye un delito.
无证处理此类物质将按刑事罪论处。
Hasta la fecha, hemos eliminado unas 1.000 toneladas métricas de sustancias tóxicas.
迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒物质。
Estoy convencido de que hacer un tratado sobre material fisible aumentaría la seguridad de todos.
我深信制订有关裂变物质条约将增进我们大家安全。
El autor sufrió daños "materiales y no materiales" y un lucro cesante del 20%.
提交人本人蒙受了“物质非物质性”损失，并丧失了20%挣收入能力。
Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.
这一阴谋导致诉尽人物质损失。
No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.
据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定强制性回收再循环消耗臭氧物质氯化温室体规定，应在远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。
Sólo cuando hay trabajo decente el desarrollo humano y material son posibles.
只有当有像样工作时，才可能有人力物质发展。
La biomasa como fuente de energía en Alemania.
德国将生物质能用作能源情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es una forma de expresar que no solo de cosas materiales vivimos.
它是一种表达我们不能只靠物质活的说法。
En el grupo 1 están los agentes " cancerígenos" para humanos.
第1组是对人类“致癌”的物质。
De hecho, la Unesco lo catalogó como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
实际上，联合国教科文组织已经将其列为非物质文化遗产。
Y también aportan vitaminas E, fibras y minerales.
同时，也富含维他命E，纤维和矿物质。
La leche era rica en proteínas esenciales, grasas y minerales.
牛奶含有丰富的必要蛋白质、脂肪和矿物质。
El rastro químicos de las exploradoras, guía a las obreras hasta los preciados pétalos.
侦察蚁留下的化物质印迹，引导着工蚁找到珍贵的花瓣。
Algunas sustancias reaccionan con las bacterias y la suciedad en los dientes, descomponiéndolas.
有些物质会与牙齿上的细菌和污垢发反应，将其分解。
Esta sustancia química también imita la química cerebral de alguien que está profundamente enamorado.
这种化物质能模拟深陷爱河的人的大脑化反应。
La levadura crea dos productos, alcohol y dióxido de carbono.
酵母会产两种物质，酒精和二氧化碳。
Crecen en una superficie con minerales y nutrientes, y no necesitas tierra.
它们于有矿物质和营养物质的表面，所以你不需要土壤。
Absortos, casi no percibían el mundo físico.
他们冥思苦想，几乎不会物质世界的存在。
El catnip tiene una sustancia llamada nepetalactona y afecta a las neuronas sensoriales de los gatos.
猫薄荷含有一种叫做尼蓝酮的物质，会影响猫的感觉神经元。
Puede parecer un poquito materialista, ¿no?
这句祝福语有点太物质了，是不是？
Pero su importancia fue declarado por la UNESCO en 2010 Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
它在2010年被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产，足见其重要性。
La pasta de dientes está compuesta por sustancias abrasivas que frotan los dientes hasta dejarlos limpios.
牙膏由磨蚀性物质组，可以将牙齿擦洗干净。
Pero, ¿cómo mezclan esos minerales tan duros hasta conseguir una pasta blanda con sabor a menta?
但是，他们是如何将这些坚硬的矿物质混合柔软的薄荷味牙膏的呢？
Por eso le llaman materia oscura.
因此他们称其为暗物质。
A veces, un estímulo extraordinario nos restituía al mundo físico.
有时候，某种异乎寻常的刺激把我们带回物质世界。
La cantidad de materia del universo permanece constante, pero la vida crece exponencialmente.
宇宙的物质总量基本恒定，但命却以指数增！
Los productos ecológicos cuidan el medio ambiente porque en su producción no se utilizan productos químicos contaminantes.
有机产品能够保护环境，因为在产过程中没有使用污染性化物质。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
食物含有害物质。
活 世界：卷尾
记 产线 
畅想 - 宇宙 产线 产线 
液
大于99%时需加稳定剂。
裂变六氟化铀，
活的说法。
于有矿
会
，可以将牙齿擦洗干净。
