Quiero mucho que te quedes junto a mí para siempre.
我多你能永远和我在一起。
El anhelo suyo es ir a Francia.
他特别去法国。
De ello depende la convivencia internacional pacífica y ordenada a la que aspiramos.
我们都和平而有秩序国际共存取决于这项假定。
No obstante, los que deseamos la reforma debemos mantener la fe y perseverar.
然而，我们改革，因此必须保持信念，坚持不懈。
Asimismo estamos dispuestos a contribuir a fortalecer la cooperación con otros países.
我们同时加强同其他国家合作。
Comprendemos plenamente el deseo de África de tener los mismos derechos que tienen otras regiones.
我们完全理解非洲获得同其他区域一样权利。
El pueblo haitiano necesita, merece y espera que así sea.
海地人民需要、应当享有并且这种局面出现。
En las sociedades ricas estas manifestaciones son consecuencia lógica del ansia de dominación.
在富裕社会中，它们表现是统治必然结果。
Hoy, el mundo anhela el establecimiento de esa justicia.
今天，世界建立这样公正。
Nuestros pueblos en esta región aspiran a esto.
我们本区域各国人民都实现这一目标。
Apoyamos al pueblo cubano que añora la libertad.
我们支持自由古巴人民。
No obstante, las actividades de los violentos y los factores externos que los fortalecen aún persisten.
这一成功取决于它所国际协定，维护法治则是成功原因。
En este mundo en constante cambio, las personas quieren seguridad y certidumbre, lo cual es comprensible.
在我们迅速变化世界里，人们安全与确定，这是可以理解。
Los pueblos de la región aspiran a la estabilidad y a una paz y desarrollo duraderos.
该区域各国人民稳定、持久和平与发展。
Sin embargo, las víctimas son los serbios de Kosovo que anhelan participar en este momento decisivo.
然而，受害人是在此关键时刻参与科索沃塞尔维亚人。
Quiere oportunidades y facultades, no caridad.
他们机会和力量，不要施舍。
Anhela independizarse de sus padres.
他从父母那儿独立出来。
Si en el próximo decenio logramos esos objetivos, habremos conseguido esas libertades más amplias que hoy ansiamos.
如果在今后十年我们成功实现上述目标，我们将为我们自己提供我们今天所更大自由。
Las aspiraciones del pueblo palestino son las de un pueblo que reivindica su dignidad y su seguridad.
确实，巴勒斯坦人民是一个国家要求归还其尊严与安全。
La población espera la paz, pero también una vida mejor, más oportunidades económicas y auténticas medidas contra la corrupción.
人们不仅希和平，而且更好生活、更多经济机会和整治腐败真正措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.
当他妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多么强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。
Estaba ansioso por jugar en el Barcelona pero su ficha no llegaba desde Newell’s.
即使他渴望为巴萨踢球，但他在纽维尔队合约还没有到期。
Eligiendo lo que de verdad nos apetece.
选择出我们真正渴望东西。
Ahora tengo catorce años y muchos deseos de encontrar un chico que me guste.
现在我十四岁了，我很渴望遇到一个喜欢我男孩。
Todo ello hace que vaya creciendo en ellos el deseo de independizarse del imperio español.
这一切导致他们越来越渴望从西班牙帝国独立出来。
Que se hizo desear, pero es lo más lindo que hay.
我们很渴望这座奖杯，现在看着它非常美妙。
Los introvertidos ansiosos anhelan la soledad, incluso cuando están con sus amigos íntimos.
焦虑内向渴望独处，即使他们亲密朋友在一起时也是这样。
Empezó a toser y calló, pero imploraba con los ojos.
说完他就开始咳嗽，随后沉默不语，但里却还是透露着渴望请求。
¡Por fin! ¡Qué ganas tenía de verte! Hacía siglos que no te veía.
最后！我多么渴望见到你！我好多年没见过你了。
Quietos y serios, sus ojos brillantes en mis ojos me llenaban de preguntas ansiosas.
严肃地站着，一动也不动，亮晶晶映在我里，充满了渴望解答疑问。
Sabemos que somos curiosos, competitivos, ambiciosos de recursos y expansionistas.
我们知道人类充满好奇，好胜心强，渴望资源扩张。
Un tercer embarazo acaba definitivamente con las aspiraciones de la primogénita al trono.
第三次怀孕彻底终结了长女对王位渴望。
Yo culpaba al lápiz y ansiaba la pluma que habría de convertirme en un maestro.
我把一切归咎于铅笔，心里就更渴望那支能让我变成大文豪钢笔了。
Yo creo que tiene ganas de agradar, de agradar a los demás.
我觉得她渴望取悦别人。
Existe un ansia de libertad y de expresión de los sentimientos.
人们渴望自由，渴望表达情感。
La propia nicotina provoca un ansia mayor por conseguir nicotina.
尼古丁本身就会导致你对尼古丁渴望增加。
Hasta el final de mi vida, en 1828, siempre tuve ganas de aprender.
直到我生命尽头1828年，我也一直渴望学习。
Y en este momento tenemos a los pueblos del norte de Europa con ganas de extenderse.
与此同时，北欧民族渴望着扩张。
Así regresó a su casa muy triste, pues estaba empeñado en encontrar a una princesa auténtica.
所以他只好沮丧地回到家里，因为他是多么渴望得到一位真正公主。
Me sentí como un ladrón de tumbas, con el alma envenenada de codicia y anhelo.
我觉得自己好像是个盗墓贼，心智已被贪婪渴望所迷惑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你能永远和我在一起。
亡
故事 我 
和平而有秩序
亲密
里却还是透露着
映在我
