De la argamasa de lo que hacemos, o queremos hacer, surgen más tarde los impedimentos de nuestro propio y futuro desarrollo.

在我们自己所制造或者要制造的泥塘中，会产生阻止我们将来发展的重重障碍。

El cielo y el mar eran una misma cosa de ceniza, y las arenas de la playa, que en marzo fulguraban como polvo de lumbre, se habían convertido en un caldo de lodo y mariscos podridos.

苍天和大海连成个灰的混合体，海滩的细纱在三月的夜晚曾像火星样闪闪发光，而今却变成片杂有臭贝壳的烂泥塘。

Una mañana, siendo muy niña, el Amazonas desbordado amaneció convertido en una ciénaga nauseabunda, y ella había visto los ataúdes rotos flotando en el patio de su casa con pedazos de trapos y cabellos de muertos en las grietas.

在她很小的时，有天早晨醒来，泛滥的亚马孙河变成了个令人作呕的泥塘。她亲眼看到自家院子里漂着裂开的棺材，棺材缝里露出死人的衣角和头发。