词条纠错
X

jefa

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

jefa

音标:['χefa] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.

1.女官,女首,女主任.
2.女领袖,女首脑,女首领,女头目.
3.jefe 之妻.

派生:

近义词:
mujer jefe,  jefe,  ama,  patrona de los empleados
mujer de avanzada edad,  mujer vieja,  señora de avanzada edad,  señora de edad,  señora mayor,  vieja,  vieja señora

Mira, ésta morena del traje naranja es mi jefa.

你看,那个穿着橙色套装的,得有点黑的那个是我的女老板

Hay una Secretaría General de un Ministerio y cuatro jefas de gabinetes ministeriales.

一名部级秘书和四名部级内阁负责人也是女性。

Deberían hacerse investigaciones sobre los casos en que la mujer es jefa del hogar.

应当在妇女担当家庭支柱的地区进行研究。

Además, en algunas comunidades de Kavango, Owambo y Herero hay mujeres jefas y consejeras tradicionales.

此外,在卡万戈、 Owambo 和Herero等一些社区,也有少数妇女担任官职务和传统议员。

Después de la guerra civil, la cantidad de mujeres jefas de familia se ha incrementado sensiblemente.

国内战争以后,成农户主人的妇女人数大量增加,许多妇女成寡妇。

Ya se han elegido mujeres como jefas de aldea y para integrar los consejos de distrito y el gobierno local.

妇女开始当,并被入地区议会和地方政府。

Hay que considerar que el INTA, por ejemplo, atiende mujeres aunque no sean dueñas de las fincas o jefas de hogar.

必须指出的是,国家农牧业科技协会针对妇女的服务同服务对象是否拥有土地或是家庭主力量无关。

En el actual Knesset una mujer actúa como presidenta adjunta, cuatro mujeres como jefas de comités del Knesset y dos mujeres como jefas de subcomités.

在目前的议会中,有一名女成员担任副议,四名女成员担任议会委员会负责人,两名女成员担任小组委员会负责人。

Jefa e investigadora superior de la Sección de salud de los refugiados y migraciones forzadas del Centro Noruego de Estudios sobre la Violencia y el Estrés Traumático, Oslo (Noruega)

挪威暴力和创伤性应邀研究中心(挪威,奥斯陆)难民健康和强迫移民科科和高级研究员

Así ocurre en parte porque los jefes o las jefas de familia sin pareja que perciben ingresos mínimos durante largos períodos son proporcionalmente más que las restantes personas en promedio.

这部分上是期依靠最低收入生活的单亲父母的比例高于全国平均水平。

Hasta la fecha, hay 5 mujeres (11,36%) que prestan servicios como jefas de un consejo de administración (4 nuevos nombramientos desde nuestro informe anterior) y 9 mujeres (11,84%) actúan como directoras generales de empresas estatales.

迄今止,共有5名妇女(11.36%)担任董事会负责人(自我们提交上次报告以来,新任命了4名),有9名妇女(11.84%)担任了公营公司总裁。

En la misma sesión, la Sra. Maria Maldonado, Jefa de la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas, dio lectura a un mensaje del Secretario General (véase el apéndice IV).

在同次会议上,联合国秘书处政治事务部非殖民化股股玛利亚·马尔多纳多宣读了秘书的贺电(见附录四)。

Pese a que, después de las últimas elecciones para concejos de gobierno local hay menos del 20% de mujeres jefas de gobierno local, las mujeres de las zonas rurales ejercen influencia y promueven la vida rural, y participan en el proceso de formulación de decisiones.

虽然上一届地方政府举结果显示,担任地方政府领的妇女不到20%,但是,农村地区的妇女确实在影响和发展农村生活,并参与了决策过程。

En total, el número de mujeres en puestos de liderazgo es el siguiente: 1 directora de departamento (de un total de 22 directores), 5 directoras adjuntas (de un total 57), 2 jefas de división (de un total de 22), y 9 subjefas de división (de un total de 32).

总的来说,担任领职位的妇女数量如下:1名部门主任(主任共22名),5名副主任(共57名),2名司(共22名)和9名副司(共32名)。

Con la ayuda de algunas ONG, las mujeres jefas de familia se organizan en grupos y han conformado una asociación denominada la Asociación de Mujeres Rurales de Nampula (AMRN) con objeto de cumplir actividades que generan utilidades y que podrían permitirles las utilidades necesarias para ahorrar lo suficiente para crear un Fondo de Crédito.

通过非政府组织的帮助,家庭主妇成立了一个名楠普拉农村妇女协会的组织,来从事营利活动,使她们赚到所需的钱用于申请贷款。

Al-Bassam (Jefa de la Oficina de las Comisiones Regionales de Nueva York) destaca que las estadísticas presentadas en la nota del Secretario General se han reparado en consulta con las organizaciones internacionales que realizan actividades en la región, saber, el PNUMA, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI), y han sido verificadas detenidamente.

Al-Bassam女士(区域委员会纽约办事处主任)指出,秘书说明中的数字是在咨询了本地区活跃的国际组织——在这些组织中,特别要提到的是联合国环境规划署、国际劳工组织、世界银行、国际货币基金组织——后提出并经过仔细核实的。

La Sra. Stamatopoulou-Robbins (Jefa de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas), contestando a la pregunta de Cuba, dice que si bien el Foro insistió ante los servicios de idiomas en que no se confundieran los términos “people” y “peoples”, y sus correspondientes traducciones a las otras lenguas, las variaciones provienen del uso histórico de la terminología en la documentación de las Naciones Unidas.

Stamatopoulou-Robbins女士(土著问题常设论坛秘书处处),回答古巴代表的问题说,尽管论坛对语文处强调不要混淆“people”和“peoples”这两个名词以及它们在其他语言中的相应翻译,但是,这些不同说法源于联合国文件术语的历史用法。

Manifiesta su preocupación por el hecho de que algunas jefas se opongan a la planificación familiar y también la manifiesta su preocupación por que el aborto sea ilegal en caso de violación a menos que esté en peligro la vida de la mujer; se pregunta si es aconsejable permitir que nazca un niño, sin duda no deseado, y destaca que las mujeres que piensan en la posibilidad de abortar se encuentran en una situación de gran angustia.

她对某些女首领反对计划生育表示关切,她还表示关切的是,即使在强奸案中,堕胎也属于非法,除非妇女有生命危险;她怀疑允许一个无疑是意外怀上的孩子出生是否明智,并且强调这会使考虑堕胎的妇女十分难。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 jefa 的西语例句

用户正在搜索


果敢的, 果核, 果酱, 果酱瓶, 果胶, 果酒, 果决, 果壳, 果料儿, 果岭,

相似单词


jedeante, jedival, jedive, jedrea, jeep, jefa, jefatura, jefazo, jefe, jefe de estado,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。