Pero no estoy hablando del tiempo meteorológico, estoy hablando del tiempo que estoy aquí esperando, esperándote a ti, por ejemplo.

但是我说的并不是气象学里的天气，而是在说我在这里等的这个时间，比如说，等你所用的时间。

Está en Formigal, donde un año más vuelven a reunirse meteorólogos de toda España.

在 Formigal，又年自西班牙各地的气象学家再次聚会。

La han nombrado los meteorólogos británicos.

-它是由英国气象学家命名的。

Así que para encontrar el verdadero lugar más caliente de la Tierra, necesitamos un ejército de estudiantes de meteorología para instalar y monitorear termómetros en cada centímetro del planeta.

因此，找到地球上真正最炎热的地方，我们就需由气象学学生组成的军队在地球的每寸土地上安装和观测温度计。

Y eso que los pronósticos del meteorólogo del mismo proyecto no eran los mejores para ese día. No se trataba simplemente de una brisa y un poco de frío, era temporada de monzones: lluvias torrenciales con vientos fortísimos.

尽管同项目的气象学家对当天的预测并不是最好的，但况仍然如此。这不仅仅是阵微风和丝寒冷，这是季风季节：暴雨伴随着强风。