La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.

分裂使民主更加脆弱；而恰恰相反的是，团结使民主更加强大。

Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。

1959 marca la recuperación democrática del país.

1959年标志着委内瑞拉恢复了民主。

Es más democracia, más participación, lo que propongo para terminar con la violencia.

我提议通过更多的民主、更多的参与来结束暴力。

Ministro de Política Territorial y Memoria Democrática, Ángel Víctor Torres.

国土政策和民主纪念部部长，·维克多·雷斯。

En democracia, la palabra popular es soberana y es la guía para todo momento.

在民主制度中，民的话语具有主权，是任何时刻的指南。

El régimen de los Ayatolás insiste en que es un país democrático.

阿亚图拉政权坚称它是一个民主国家。

Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固我们的民主制度做出了贡献，促进了我们的经济增长和社会发展。

También ha mostrado su compromiso con la democracia y la tolerancia.

他还展示了与民主和宽容的承诺。

El siglo empieza bien, ya que la democracia comienza a llegar a los países, pero dura poco.

20世纪有良好的开端，因为民主开始在各个国家出现，尽管时间很短暂。

He pensado en esta frase suya: " hay quienes utilizan la democracia para destruirla" .

我想起了他的一句话：“有些利用民主来摧毁它。”

Vemos también, incluso, cómo se llega a discutir la misma validez de la democracia como sistema de gobierno.

我们甚至看到，民主作为一种治理体系的有效性受到质疑。

El portavoz del gobierno iraní ha dicho a TVE que el régimen de los Ayatolás es una democracia.

伊朗政府发言告诉 TVE，阿亚图拉政权是民主政体。

Era otra forma colonialista de incluir a América en los intereses de Europa, y no de EE. UU.

这是另一种殖民主义方式，将美洲纳入欧洲，而非美国的利益范围。

Además, han gestionado mejor sus recursos y han valorado más sus instituciones democráticas.

此外，他们更好地管理了资源，并更重视其民主体制。

De este sufijo se forman otras palabras como demócrata (partidario de la democracia), burócrata (partidario de la burocracia), etc.

由这个后缀还可组成其他词，如 demócrata（民主主义的支持者）、burócrata（官僚主义的支持者）等。

Hemos de fortalecer nuestra unidad y cooperación con los partidos democráticos y las personalidades sin filiación partidaria.

加强同民主党派和无党派士的团结合作。

México es una república democrática que se divide administrativamente en 31 estados federados y una capital: Ciudad de México.

墨西哥是一个民主共和国，行政划分为31个联邦州和一个首都，即墨西哥城。

Los dos, el presidente demócrata y el líder republicano en el Congreso, se la jugaban.

民主党总统和共和党国会领袖这两个正在玩这个游戏。

En 2011, con Obama, un pulso parecido entre demócratas y republicanos pasó factura.

2011 年，在奥巴马的领导下，民主党和共和党之间的类似斗争造成了损失。