Y a pesar de la afección respiratoria, logró distinguirse como deportista jugando al rugby.

尽管患有呼吸疾病，切格瓦拉还是成为了出色榄球动员。

Todo lo que sabe de rugby se lo he enseñado de yo.

他会玩榄球还都是我教呢。

¡Qué ganas tengo de que Caillou sea mayor para enseñarle a jugar a rugby!

真希望Caillou快点长大，我还能带他玩榄球！

No me lo puedo creer, mi balón de rugby de la universidad.

不敢相信啊，这是我大学时榄球！

Su seleccionado de rugby es uno de los mejores del mundo.

他们榄球队是世界上最好榄球队之。

Porque el rugby, en Sudáfrica, es el deporte nacional y un motivo de inspiración.

因为榄球在南非是国家动，也是灵感源泉。

En el Mundial de Rugby, Inglaterra e Irlanda siguen intratables.

在榄球世界杯上，英格兰和爱尔兰依然保持着不可战胜。

Un equipo pueden ser dos o 30, como en el rugby o en el fútbol.

个团队可以是两个人到三十人，就像在榄球或足球中那样。

Sigue las reglas del rugbi y recupera el balón.

遵守榄球规则，把球拿回来。

Ya de pequeño, no me valía con hacer piragüismo y hacía natación y hacía rugby y triatlón.

小时，划独木舟对我来说还不够， 我还游泳、榄球和铁人三项。

Pero hay más instalaciones deportivas que se ven afectadas: como las de rugby o hockey.

但还有更多体育设施受到影响：例如榄球或曲棍球。

Puede que muchos de ustedes no sepan que Gales e Inglaterra están disputándose el liderato del VI Naciones femenino de Rugby.

你们中许多人可能不知道威尔士和英格兰正在争夺女子榄球六国赛领先地位。

Sudáfrica ha ganado 4 veces el mundial de Rugby, incluidas aquella mítica de Mandela en el 95 y la última anoche en París.

南非曾四次夺得榄球世界杯冠军，其中包括 95 年曼德拉带领传奇冠军以及昨晚在巴黎举行最后场冠军。

El equipo de rugby de los All Blacks hace un haka, que es un tipo de baile maori, antes de cada partido para intimidar a sus rivales.

All Blacks 榄球队在每场比赛前表演种毛利舞蹈 haka 来恐吓他们对手。

La gran leyenda del rugby, los All Blacks de Nueva Zelanda, que intimidaron con su haka habitual antes de comenzar, pero que vieron cómo esta expulsión del capitán, Sam Cane, limitó sus opciones de triunfo.

伟大榄球传奇人物新西兰全黑队在出发前用惯用哈卡战舞进行恐吓，但他们看到队长萨姆·凯恩驱逐限制了他们获胜机会。

En Rugby el VRAC Quesos Entrepinares se ha proclamado campeón de liga después de remontar 19-20 al Recoletas en la revancha de la ultima final en la Copa del Rey hace menos de un mes.

在榄球方面，VRAC Quesos Entrepinares 在不到个月前国王杯决赛重赛中以 19-20 战胜雷科莱塔斯，夺得联赛冠军。