Esta mañana bauticé al cerezo que está frente a la ventana de mi dormitorio.

今天早，我给卧室窗前的桃施洗。

Oh, estoy contenta de que haya venido, aunque me hubiera encantado dormir en un cerezo silvestre.

哦，我很高兴你来了，尽管我很想睡在一棵野桃。

Este término significa literalmente " cerezo en flor" , pero se utiliza también para designar al momento en que se produce el espectáculo natural de su aparición.

其字面意思来说，“Sakura”“桃的花”，但，“sakura”也可以指花盛开的这一时节。

No tendría ni pizca de miedo y sería hermoso dormir en un cerezo silvestre lleno de capullos blancos a la luz de la luna, ¿no le parece?

你不有丝毫害怕，在月光下睡在一棵开满白花的野桃多好啊，你同意吗？

Fuera crecía un enorme cerezo, tan cercano que sus ramas daban contra la casa y tan cargado de flores, que apenas si se veía una hoja.

外面长着一棵巨大的桃，它的枝条贴着房子，开满了鲜花，连叶子都看不见。

Había decidido que si usted no venía a buscarme esta noche, iría por el camino hasta aquel cerezo silvestre y me subiría a él para pasar la noche.

我决定，如果你今晚不来找我，我沿着路走到那棵野桃下，爬到那里过夜。

A ambos lados de la casa había una plantación de manzanos y otra de cerezos, también cubiertos de flores, y la hierba estaba salpicada de dientes de león.

房子的两边都有一片苹果林和另一片桃，也开满了花，草地点缀着蒲公英。

Los pinos del Bosque Embrujado aparecían maravillosos; los abedules y cerezos silvestres estaban bosquejados en perlas; los arados campos parecían cubiertos de hoyuelos; y había en el aire un ondulante sonido que resultaba glorioso.

闹鬼森林里的松看起来很美。白桦和野桃都用珍珠勾勒出来。犁过的田地似乎布满了凹痕。空气中传来一阵起伏的声音，美妙无比。