Y luego con el micro peine HP, le peina cada pelo individualmente.

然后用HP梳子梳理每根头发。

Los peinan muy bien y los tapan con un periódico.

他们梳理得很好，并用报纸盖住。

Paso número 5, peinar el cabello.

第五步，梳理头发。

El mono: Los monos están aseándose.

猴子们正在梳理自己的毛发。

Dejadme primero dar un repaso muy personal a la historia del cine español... en tres películas.

接下来就让我个人先梳理一下西班牙电影的历史...用3部影片。

Al contrario de siempre, fue la abuela quien se ocupó aquella mañana de arreglar a Eréndira.

那天, 一反常态, 早晨是祖母为埃伦蒂拉梳理打扮。

Ya estaba peinada, perfectamente maquillada, con mis tijeras de plata vieja colgadas del cuello.

梳理的发型，完美的妆容，子上挂着那把古老的小。y。

Si los peináramos y vistiéramos, no eran diferentes de nuestros vecinos, porque son de la misma especie que nosotros.

如果梳理打扮的话，和我们的邻居没啥差别，因为和我们是同一物种。

El Capitolio estaba a media hora, así que aprovechó el tiempo a solas para poner en orden sus pensamientos.

美国国会大厦距此只有半小时车程, 他很乐于在这段时间里独自梳理思绪。

Entonces me permitirá usted, a modo de trueque, que la invite a merendar —lanzó Fermín, alisándose el pelo.

“既然这样，那么，我们就换个做法，让我请您喝下午茶吧！”费尔明提出建议，一只手不停地梳理头发。

Me peiné y me vestí en el baño con calma.

我冷静地在浴室里梳理头发、穿好衣服。

Me gusta andar con esto para peinarlos y que queden prolijitos.

我喜欢用它来梳理它们，让它们看起来整洁。

Los ponen de punta en blanco y como toque final los peinan con agua de colonia.

他们把头发梳得漂漂亮亮，最后用古龙水梳理头发。

El peluquero o la peluquera es la persona que peina, corta, arregla el pelo de las personas.

美发师是为人们梳理、发和整理头发的人。

Además, yo sí tengo mucho volumen, y tengo el pelo muy denso, así que peinarlo era una tortura.

另外，我的头发确实很多，而且头发很浓密，所以梳理它是一种折磨。

Los agentes cachean al primer joven que se encuentran, registran algunas casas y peinan el cafetal cercano.

特工们搜查了他们遇到的第一个年轻人，搜查了一些房屋并梳理了附近的咖啡种植园。

No, porque tengo muy poco volumen y, de todas formas, es más cómodo tenerlo corto, para lavarlo y peinarlo.

不，因为我的头发量很小，无论如何，把头发短、清洗和梳理会更舒服。

Se pueden ver que hay diferentes estaciones, hay una estación de lavado, otra de secado, por aquí lo peinan, por allá lo planchan.

你可以看到有不同的工作站，有清洗站，有烘干站，这边他们在梳理头发，那边他们在熨烫头发。

El primer consejo en el 2016, cuando yo gané, era que me tenía entonces que adecentar y recortarme y peinarme como los nenes.

2016年我获胜后，第一个建议是说我当时需要打扮得体，头发，梳理整齐，像个好孩子一样。

Que mi hija pequeña se convierta en Alamo Temblón, que tiemble día y noche, que las lluvias le purifiquen la boca, que el viento le peine los cabellos.

“我的小女儿，要变成山杨树，将日日夜夜颤抖，雨水会洗净她的嘴巴，狂风会梳理她的头发。