Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对人民群众真正有益事情才是.
Este servicio es un bien para todos los alumnos.
这项服务对所有学生都是有益。
Esta dieta es muy benéfica para la salud.
这种饮食对健康是非常有益。
Sería mejor que se ocupase en otros menesteres más útiles. .
他是干点别更为有益事情。
Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.
独联体成员国深信它将做出非常有益贡献。
La Unión Interparlamentaria proporcionaba una ayuda muy útil a ese respecto.
各国议会联盟在这方面提供了非常有益支持。
Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.
，并非所有明显有益结果都能以货币化方式报告。
Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.
我们认为将附加议定书作为一项新核查标准是有益。
Estamos comprometidos a encauzar la energía de nuestra juventud hacia fines productivos y dignos.
我们决心将我国能量投入到有益和值得追求事业上。
Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.
进行投资改革和加强私营部门证明是特别有益。
Se puede establecer una distinción útil entre instituciones formales e instituciones no formales.
可以对正规和非正规体制进行有益区分。
Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.
指导原则为关于技术人才外流问题讨论提供了有益投入。
Hasta la fecha la experiencia parece haber sido útil y efectiva para gestionar la seguridad.
迄今为止，安全方面这一经历似乎是有益和有效。
La buena gobernanza contribuye a una utilización más eficaz de la AOD.
善政对于有效使用官方发展援助是有益。
Esa experiencia podría servir de orientación para el Grupo de Trabajo.
这一经验可为工作组提供有益指导。
Ese instrumento podría ser útil y se podría facilitar más activamente su utilización.
这一工具可起到有益目，可以更为积极地便利其使用。
Estimamos que la incorporación de una frase de esa índole sería útil para la formulación.
我们认为添加这样一段文字对于措辞是有益。
Colombia ha adquirido valiosa experiencia en ese sentido.
哥伦比亚在这方面获得了一些有益经验。
Cabe esperar que tanto los países donantes como los receptores encuentren útiles las evaluaciones.
希望捐助国和受援国都将认为评价是有益。
A ese respecto, agradece las útiles sugerencias para alcanzar ese objetivo de los expertos.
关于这一点，她对专家为实现这一目标而提出各种有益建议表示欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Podrías argumentar que este tipo de desintoxicación digital es beneficiosa.
这种" 电子解毒" 也可以说是有益的。
El sentido del humor es muy útil.
默感是非常有益的。
Haz más de lo que te hace bien.
多做对你有益的事。
Por consiguiente, de buenas semillas salían buenas hierbas y de las semillas malas, hierbas malas.
因此， 也就有益草的草籽和毒草的草籽，可是草籽是看不见的。
Identificar bien tu emoción ya puede ser beneficioso de por sí.
好好辨别自己的情绪本身是有益的。
Toma una dirección que, incluso si no te conduce al éxito, resulte en algo beneficioso.
“选择这样一个方向，使最后不功，在执行过程中也是做了有益的事。”
Es una situación que raramente ocurrirá, pero conviene que conozcas su existencia.
这种情况很少发生，但了解其存在是有益的。
Los suplementos no siempre son buenos.
而补充剂并不都是有益的。
La gente me da sus deseos y yo concedo los que sé que son buenos para Rosas.
大家把心愿给了我。如果是对罗萨斯有益的我就让。
Quizá muchos crean que los gatos no pueden ser buenos marineros, o compañeros serviciales de ningún tipo.
也许很多人认为，猫不可能是好的水手，也不可能是任何类型的有益伙伴。
Pero espero que hayáis descubierto algún truquillo nuevo que quizás os pueda ayudar.
但是我也希望你们能发现一些对你们有益的新内容。
Por otro lado, una bacterias pueden ser perjudiciales y muchas otras beneficiosas.
此外，部分细菌可能是有害的，而许多其他的细菌则是有益的。
Creo que no las utilizamos, digamos, para generar estados emocionales que nos puedan beneficiar.
我认为我们不会利用们来产生对我们有益的情绪状态。
A veces, evitamos cosas que son buenas para nosotros.
有时我们会回避对我们有益的事情。
Me resigné, pues, a los deseos de la Providencia, en cuya beneficiosa intervención ahora creía.
因此，我听天命于天意的愿望，我现在相信他的有益干预。
El cuerpo humano contiene variadas bacterias beneficiosas para la salud.
人体含有多种对健康有益的细菌。
Es muy positivo sacar enseñanza de la historia.
从历史中汲取教训是非常有益的。
El ganado bovino y ovino, por ejemplo, produce una gran cantidad de excremento que contiene nutrientes beneficiosos para las plantas.
牛羊等牲畜会产生大量粪便，其中包含有益植物的营养物质。
Otra cosa que recomendamos a los estudiantes es dedicar tiempo a hacer buenas acciones, que hagan algo bueno por alguien.
此外，我们还建议学生花时间去做好事，做一些对他人有益的事。
El vino no es saludable nunca.
葡萄酒从来都不是有益健康的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事情才是
.
辑 
是干点别
，并非所有明显
默感是非常
使最后不
功，在执行过程中也是做了
。
们来产生对我们
