Vamos a parar ya, Raquel, que esto puede ser interminable.

让我们现在停下来，Raquel，这可能是无止的。

La maternidad empieza y nunca termina, los hijos son para toda la vida.

母性开始且永无止，是一生的。

Y unos segundos más tarde, que te parecen interminables, uno puede comenzar a moverse.

而且几秒钟后，这几秒你觉得像是永无止，你可以开始动一动。

Para esto necesitaríamos no identificarnos con nuestras propias opiniones, sino identificarnos con la búsqueda de la verdad, que nunca se acaba.

为此，我们不再需要认同自己的观点，而要认同对真理的探索，探索是永无止的。

En el camino, que se sintió eterno, amenazaron con matarla y le preguntaban sobre otras personas.

在似乎永无止的路上，他们威胁要杀死她，并询问她关于其他人的况。

Entonces, desde ese punto de vista, la ciencia siempre es un punto de partida que nunca termina.

因此，从这个角度看，科学始终是一个永无止的起点。

Su afán por superarse y crear nuevas dificultades parece no tener fin y su medallero tampoco, ya tenía 34 metales.

他对提高自己、创造新困难的渴望似乎永无止， 他的奖牌榜也没有止，已经有34枚金牌。

Porque entonces entras en un ciclo de odio y de violencia y de venganzas y la verdad que nunca se termina.

因为一旦陷入仇恨与暴力的循环，复仇便永无止。

Elizabeth nunca creyó que fuese capaz de tanta desfachatez, pero se sentó decidida a no fijar límites en adelante a la desvergüenza de un desvergonzado.

白从来不相信他竟会这样厚颜无耻，她坐下来思忖道：一个人不要起脸来可真是漫无止。

Este chico dice que, aunque ya vive en España y tiene un nivel C1, siente que todavía está aprendiendo y que el proceso de aprendizaje nunca termina.

这个人说，虽然他已经在西班牙生活并达到了 C1 水平，但他觉得自己仍在学习，学习的过程永无止。

Y cuando sienten que ese nutri pierde la capacidad de control sobre ellos, emprenden un camino de buscar quien sí pueda y eso no termina nunca.

当他们觉得这种营养物失去了控制他们的能力时，他们就会踏上一条寻找能够找到的人的道路， 而这条道路永无止。

Entonces, se me convertía en un cuento de nunca acabar, que si tenía la plata ya no estaba el pasaje o estaba el pasaje, ya no me alcanzaba el dinero.

所以，这对我来说成了一个永无止的故事，如果我有钱， 票就不再在那里， 或者票在​​那里，我不再有足够的钱。

Antes de despedirme de Keytlin, le pregunté qué era lo mejor de su trabajo, una tarea que no acaba nunca, y que implica mirar de frente, todo el tiempo, algunas de las partes más oscuras del mundo.

在告别凯特林之前， 我问他工作中最好的事是什么，这是一项永无止的任务，其中包括始终直视世界上一些最黑暗的部分。

Un factor importante es que los videojuegos, por lo general, están diseñados para ser adictivos: crean bucles de compulsión que estimulan directamente el sistema de recompensas de la dopamina, y muchos de ellos están estructurados para no terminarse nunca.

一个重要因素是，电游戏通常被设计成让人上瘾：它们会产生直接刺激多巴胺奖励系统的强迫循环，而且其中许多游戏的结构是永无止的。