El pobre andaba siempre huido, acostumbrado a los gritos y a las pedreas. Los mismos perros le enseñaban los colmillos.

这只可怜狗已经习惯了在斥骂和石块投掷下夹着尾巴逃窜。连它同类也对它呲牙咧嘴。

VOTO con V es del verbo votar, de elegir, mientras que BOTO con B es del verbo botar, de arrojar.

带 V VOTO 来自动词 votar，即投票、选举；带 B BOTO 来自动词 botar，即投掷。

¿Cuántos kilos tiramos por persona al año?

我们每年每人投掷多少公斤？

Le han lanzado lo que parece una bomba de humo.

他们向他投掷了一个看起来像烟雾西。

También lanza residuos o líquidos contra el monumento.

它还会向纪念碑投掷废物或液体。

Y con dardos tanto a Sumar, como al presidente del Gobierno.

并向苏马尔和政府总统投掷飞镖。

Después de la primera descarga, arrojé inmediatamente el mosquete y cogí la escopeta de caza.

第一次齐射后，我立即投掷火枪，拿起猎枪。

Los emos respondieron aventando botellas que golpearon a parte de la otra banda.

情绪激动人通过投掷瓶来回应，击中了另一帮人一部分。

Arrojó piedras en un área de 273,000 kilómetros cuadrados, la ceniza llegó hasta San Francisco, California.

它向273,000平方公里地区投掷石块，火山灰最远达加利福尼亚州旧金山。

El alcalde tiene que prohibir, bajo pena de multa, insultar o tirar piedras a las europeas en bikinis.

市长必须禁止侮辱身着比基尼欧洲女性或向其投掷石块，否则将款。

La catapulta es un arma antigua inventada por soldados griegos para arrojar grandes rocas a sus enemigos.

射器是希腊士兵发明一种古老武器，用于向敌人投掷大石块。

El tiro se hace desde otra línea, que es el límite para aventar la moneda y está a una distancia que complica arrojarla.

投掷是从另一条线开始，这条线是投掷硬币界限，而且距离较远，很难投掷。

Literalmente, no te pases de la raya viene del juego Rayuela, el cual consiste en arrojar monedas a una línea dibujada en el piso.

“no te pases de la raya（不要越线）”源自掷钱游戏，在地上画一条线，然后朝那条线投掷钱币。

Una a una cogió las mayores brasas ardientes de la hoguera y empezó a lanzarlas con tino en la ancha boca abierta de la ghula.

从篝火里一个一个取出燃烧炭火，并开始朝着怪物宽宽大大嘴巴瞄准投掷。

Pero la medalla de oro va, con diferencia, para el lanzamiento de martillo, ¡que lleva suficiente energía para alimentar una bombilla durante todo un minuto!

以大比分夺得第一名是链球，投掷链球所消耗能量可以为灯泡供电1分钟。

Si se lanza una pelota de béisbol, la longitud de onda es una mil millonésima de una billonésima de billonésima parte de un metro.

如果投掷棒球，波长是十亿分之一米十亿分之一。

Ignorando cosillas triviales como la resistencia del aire o la sustentación, podemos calcular, cuánta energía tiene cada peso sólo conociendo su masa y qué tan lejos puede ser lanzado.

忽略空气阻力或升力等小细节，我们可以，根据质量和投掷距离计算出所需能量。

Las locas le tiraban sobras de cocina y le gritaban obscenidades tiernas, pero cuando el gobierno le ofreció el favor de mudar el manicomio, se opuso por gratitud con ellas.

隔壁疯女们向他投掷残渣剩饭, 大声对他说撩拨人下流话。但是当政府愿意帮助他搬走精神病院时, 他却由于喜欢她们而提出了异议。

Una revuelta palestina contra el dominio israelí, cuyas imágenes dieron la vuelta al mundo al ver cómo niños y adolescentes lanzaban piedras a los tanques israelíes que respondían con fuego real.

这是一次巴勒斯坦反对以色列掌控动乱，儿童和青少年向以色列坦克投掷石块，而以色列回之以实，这样画面传播了全世界。

La posición inicial del jugador se llama Tierra, desde allí lanza una piedra a una serie de casillas y se atraviesa una por una progresivamente hasta llegar al final llamado cielo.

玩家初始位置被称为大地，从起点开始，玩家向一排排方格投掷石块，并逐步通过，直他达名为天空终点。